そう思った - 中国語 への翻訳

• 这么认为
• 是这么想的
• 里这么想的
• 这样想
• 是这样想的

日本語 での そう思った の使用例とその 中国語 への翻訳

かの女は味方かも知れない、彼は初めてそう思った。
或许分开是正确的，他第一次这么想。

元彼の時もそう思ったけど、今の彼と出逢った。
我曾经也这么认为，可是那天与他相遇的时候。

自分が、この名前を最初に聞いたときはそう思った。
至少在第一次听到这个名字的时候，我是这么想的。

いいだし具合だ僕は心のそこからそう思った。
感觉回来了，真好，我是从心底里这么想的。

どうしてみんなこれほどまで孤独にならなくてはならないのだろう、ぼくはそう思った。
为什么大家非要这么孤独不可呢，我这样想。

ここに来て本当に良かった、心の底からそう思った。
感觉回来了，真好，我是从心底里这么想的。

自分が、この名前を最初に聞いたときはそう思った。
当我第一次听到这个名字时，我是这样想的。

どうしてか分からんけど、そんな気がして、そしてそう思ったと同時に、全身に鳥肌が立った。
虽然不知道原因，但总这麼觉得，并且这样想的同时，全身起了鸡皮疙瘩。

どうしてみんなこれほどまで孤独にならなくてはならないのだろう、ぼくはそう思った。
為什麼大家非要變成這麼孤獨不可呢，我這樣想。

俺もあまりに孤独だった頃はそう思ったこともあった。
我一个人的时候是孤独的，我曾这样认为。

これを聞いて「おじぎをしないって一体どういうこと？」そう思ったあなたは、まずは書店で本書の中身をご覧になってみてください。
听听这个并问：“不鞠躬是什么意思？”如果你这么认为，首先要在书店看看这本书的内容。

そう思った時、私はもう何日も前から水を飲まなくてものどが渇かないことに気づきました。
當我察覺這一點，又發現自己已經從好幾天前就沒喝過一滴水，而且一點也不覺得渴。

俺もそう思った。
二百三十三“我也这么怀疑。

アルファはそう思った。
阿尔法这么想着。

食べながらそう思った。
对于吃，我是这样想的.

藤田はそう思った。
藤田这么想着。

ハリーはそう思った。
Harry问，她当然想到了。

そう思ったので、記録。
我想是这样的,记录。

東京でてそう思った。
东京估计是这样。

彼だから、そう思った。
啊，是他，我這麼想。