思っ - 中国語 への翻訳

• 想
• 认为
• 以为
• 我想到
• 觉得
• 没想
• 这么

日本語 での 思っ の使用例とその 中国語 への翻訳

ずいぶん遅かったね、今年は来ないのかと思ったよ。
那么晚，我怕你不来了呢。

思ったら、真っ黒にぃぃぃ！！！
我就不信你们最招黑！！

と思った時に、この人はやっぱ天才だった。
就我所见，这个女人是个天才.

そいつはPUNKだと思った。
我以为你是个朋克.

と思ったのだけど鳥がいない。
我就不信没有鸟。

してダーウィンを思ったのである。
笔者又想起了达尔文。

と思った私が馬鹿でした、本当に。
她，我时觉得有点傻，真的。

南米思ったこと。
南毛蒿我曾想过.

その上に家を作ろうと思った。
我曾想在上面建所房子。

ホワイトハウス爆破しようと思った」発言は比喩だって！
麦当娜“炸掉白宫”言论引轩然大波辩称只是一种隐喻.

会議が終わり、ふと思った。
我想会议结束了，然后。

合わないな」と思ったら医者や病院を変えましょう。
试管失败了要更换医院和医生吗？

思ったのが…何日前だ？
我对你说什么了,几天前?

ジェファーソンに思った。
那时候我突然想起了托马斯杰斐逊。

なのに、変だなって思った私は彼女といることがわかった。
我快疯了知道她还在那里。

ホント、今回は行けないかと思った…。
我以为，这一次真的躲不过去了…….

何を思ったのかそのエルに。
你看到它对艾尔做了什么。

と思ったのがこの3つの単語。
我想说的也是这３个字。

おれは、カルメンを思った。
然后我想到了卡门。

ほんとね～、私も何度も思ったよ。
是的，親愛的，我也想到過幾次。