とドイツは - 中国語 への翻訳

• 和德国
• 和德國

日本語 での とドイツは の使用例とその 中国語 への翻訳

スペインとイタリアでは取引総額が第2四半期比で大幅に減少しましたが、英国とドイツは緩やかな減少に留まりました。
西班牙和意大利的交易量较第二季度显著下滑，而英国和德国的交易活动步伐也已放缓。

国境人口の制御に加えて、オーストリアとドイツは難民の流入の結果として、9月13日に難民を運ぶために約80%の列車をキャンセルした。
奥地利和德国因负荷不了大量涌入的难民，在9月13日除了管制边境人口外，也取消约八成接载难民的火车。

ロンドンでもパリでもほかの場所でも、あまりにも多くの人が、英国とドイツはお互い米国に次ぐ貿易相手国なのだから、争う経済的理由がなく、従って戦争など起こるはずがないと信じていた。
无论在伦敦还是巴黎，许多人都认为英国和德国相互之间是仅次于美国的贸易伙伴，从经济上没有理由开启战端。

シリアでの残虐行為に関して裁判を行い、加害者に有罪判決を下した最初の国として、スウェーデンとドイツは戦争犯罪者に対し、その代償を払うことになると警告した。
作为率先对叙利亚施暴人员审判定罪的两个国家，瑞典和德国已让战争罪犯们警觉到，他们必将为自己的罪行付出代价。

が、他国の例を参照するならば、日本とドイツは第2次世界大戦で得られなかったものを、戦後になって獲得した。
当他把它们拔下来时，德国和日本将拥有他们在第二次世界大战中没有得到的东西。

このように、日本とドイツは、それぞれ異なる方式により戦後処理を行っており、両国の取組みを単純に比較して評価することは適当ではありません。
如上所述，日本与德国分别以不同的方式进行战后处理，因此，不能简单地比较和评价两国的态度。

今日、フランスとドイツは欧州の中心となっています――彼等の歴史問題は中日の歴史問題より多いはずです――今日、彼等が一緒に同席できるのは、理性的に国家関係を見ているからです。
今天，法国和德国是欧洲的核心--他们的历史问题比中日历史问题要多--今天他们能走到一起，是因为能够理性地看待国家间关系。

ロンドンでもパリでもほかの場所でも、あまりにも多くの人が、英国とドイツはお互い米国に次ぐ貿易相手国なのだから、争う経済的理由がなく、従って戦争など起こるはずがないと信じていた。
無論在倫敦還是巴黎，許多人都認為英國和德國相互之間是僅次於美國的貿易夥伴，從經濟上沒有理由開啟戰端。

キャノングローバル戦略研究所（CIGS）の瀬口清之研究主幹によれば、「日本とドイツは世界の2大製造業大国であり、今の世界には技術面でこの2ヶ国に勝る国はない。
佳能全球战略研究所研究总监濑口清之表示，日本和德国是世界两大制造业大国，目前世界上还没有其他国家在技术上能胜过这两个国家。

大沢氏はまた、日本とドイツは社会保険料負担が世界で最も高い国であるとしながら、低所得者への対応では、ドイツが「社会保険は強制適用されない」のに対し、日本は「全員適用」であると指摘。
大泽还表示，日本和德国虽然在世界上都属于社会保险费负担额最高的国家，但在对低所得者的应对上，他指摘，相对于德国“社会保险不被强制适用”，日本则是“全体适用”。

フランスとドイツは世界報道自由デーに際し、報道の自由、表現の自由、ジャーナリストの保護のため、インターネット上を含む世界中の至る所における、両国共通の断固とした不断の取り組みを改めて明確に示します。
在世界新闻自由日这天，法国和德国重申一贯的坚定的共同承诺，支持新闻自由、言论自由以及在世界各地，包括互联网上对记者的保护。

日本とドイツは当時は同盟国。
那时，日本和德国是盟友。

ソ連とドイツは同盟。
苏联和英美是盟友。

フランスとドイツはやらないのか？
德国还是法国不是刚说吗.

今日誰もフランスとドイツは戦争すると思わない。
今天，谁也不会认为法国和德国会发生战争。

日本とドイツは５年、米国は９年かかった。
日本和德国用了5年，美国和澳大利亚用了9年。

日本とドイツは過去の恥ずべき歴史に対する態度が異なります。
日本与德国在对待战争历史上的态度截然不同。

近代以来、フランスとドイツは三回の戦争を行った。
近代以来，法国和德国曾三次交战。

月までにアメリカとドイツは大西洋で宣戦布告なき戦争に突入した。
从此，美国和德国在大西洋开始了未经宣战的战争。

フランス、英国とドイツはためらっている主要な欧州国家である。
法國、英國和德國是歐洲唯一拒絕加入的主要國家。