はないでしょうか - 中国語 への翻訳

• 不是
• 是否
• 只能有
• 要
• 还不够

日本語 での はないでしょうか の使用例とその 中国語 への翻訳

こどもの成長も同じではないでしょうか。
我们的成长不也是一样吗?

それこそ唯一の解決策ではないでしょうか。
它是不是唯一的解決方法?

やはり、シャンパンを挙げる方は、多いのではないでしょうか。
那如果香檳就是沒那麼多呢？

こちらのサイトではないでしょうか？
这不是你的网站吗.

この数字を聞いて驚くのではないでしょうか。
听到这个数字，你是不是也很吃惊了。

職業を考えた事があるのではないでしょうか。
你考虑过一种职业吗?

建物ではないでしょうか。
不应该在大楼里吗?

ネットビジネスならではと言えるのではないでしょうか？
难道能说他们不是互联网公司嘛？

このような商売はもう限界ではないでしょうか。
商务合作已经不再局限在?

一番大きな罪ではないでしょうか。
那不就是最大的罪嗎？

今年は、最高のタイミングではないでしょうか？
那么，今年是不是最好的时机?

ろうそくをつけるのではないでしょうか？
你不用蜡烛就不行吗？

これは現社会の実態ではないでしょうか?
唉，这不正是现实社会的状态么?

化学物質が多すぎるからではないでしょうか？
是不是因为打太多化学药品的原因?

経済的には、かなりの負担ではないでしょうか。
经济上是不是很大的负担?

それは、国民への責務ではないでしょうか。
这不是对老百姓不负责吗?

それらが判断基準になるのではないでしょうか。
这些可以做为判断的标准吗？

我々に必要な資質ではないでしょうか。
这不正是我们需要的品质吗？

と立ち位置を分けるべきではないでしょうか？
共享位置到底应该不应该开?

それが、大多数の人間の一生ではないでしょうか。
这不就是大部分人的生活吗？