日本語 での より効率的に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
事例には、石油とガスの掘削場所を特定するのに役立つ海洋地震探査をより効率的に完了する発明に関する4つのWesternGeco特許が含まれていました。
该案涉及与发明有关的四项WesternGeco专利，这些专利可以更有效地完成海洋地震勘测，以帮助识别石油和天然气钻探地点。SharePoint2010のExcelServicesおよびPerformancePointServicesの拡張機能を使うと、ビジネスデータをより効率的に管理でき、さらに目標に対する業務実績をより簡単に監視および分析できます。
通过使用SharePoint2010的ExcelServices和PerformancePointServices中的增强功能，您可以更高效地管理业务数据，根据目标更轻松地监视和分析业务绩效。B2BEのソリューションは、クライアントがバックエンド環境をより効率的に管理し、より高いレベルの可視化、自動化、最終的な収益性向上を提供するのに役立ちます。
B2BE的解决方案帮助我们的客户更有效地管理他们的后端环境，提供更高水平的可见性、自动化和最终盈利能力。SharePointServer2010の新しいエンタープライズコンテンツ管理機能を使うと、より効率的にドキュメント、レコード、デジタル資産、発行されたWebページを管理できます。
使用SharePointServer2010中新的企业内容管理功能，您可以更高效地管理文档、记录、数字资产和已发布的网页。AdvppAdvancedSlideDesigninPowerPoint7hoursこのコースは、スライドを作成するときにPowerPointでより効率的に作業したい人を対象としており、プレゼンテーションの基本を学習します。
AdvppAdvancedSlideDesigninPowerPoint7小時本課程面向任何希望在創建幻燈片時更高效地使用PowerPoint進行工作並學習演示基本知識的人。アップルは、新しいiPodがソフトウェアの改善によってより効率的にバッテリーを使用できるため、バッテリー持続時間が12時間に伸びたと発表した。
苹果电脑也更新了iPod的软件，能更有效率地使用电池，也將電池壽命（播放時間）增加為12小时。予想どおり、完全な微生物叢を持つマウスの心臓と比較すると、腸内細菌がないマウスの心臓は損傷が少なく、血液をより効率的に送り出していた。
正如预期的那样，当与仍然具有完整微生物组的小鼠的心脏相比时，没有肠道细菌的小鼠的心脏损伤较小并且更有效地泵送血液。CiscoASA5500シリーズCSC-SSMを使用すると、企業はネットワークをより効率的に保護でき、ネットワークのアベイラビリティと従業員の生産性を向上できます。
通过以下组件，CiscoASA5500系列CSC-SSM能够帮助企业更加有效地保护其网络，提高网络可用性和员工生产率：.また、自動検出機能で時間を節約でき、視覚化モデルでCICS環境をより効率的に管理できるようになります。
您也可以透過自動化探索來節省時間，並透過視覺化模型協助更有效率地管理CICS環境。スキャンアクセサリキットはスキャンした紙文書を各種形式の電子ファイルに変換するもので、ユーザーはその情報をより効率的に再利用できるようになります。
它可以将扫描的纸质文档转换为各种电子文件格式，从而使用户能够更有效地再次使用信息。より効率的にするためには、数時間、数日、または数週間前に収集されたデータから学ぶことができるオフポリシー強化学習を使用する必要があります。
また、体は約5カロリーのエネルギーを消費して1リットルの酸素を消費するため、有酸素能力を高めると、体が酸素をより効率的に使用できるようになります。
而且，由于身体燃烧大约5卡路里的能量消耗1公升的氧气，增加有氧能力可以帮助身体更有效地使用氧气。現在、この分野では多くの作業が行われていますが、業界はまださまざまな種類のデータから機械がより効率的に学ぶのを支援する形成段階にあります。
雖然目前這個領域已有許多工作正在進行，但是業界對於如何幫助機器利用各種不同資料更有效率地學習，仍只處於成形的階段。この商品は、投資家がロングやショートのポジションをとることを可能にし、「投資機会を広げ、リスクをより効率的に管理できるようになる」と説明している。
据该公司表示，投资者将能够持有多头或空头头寸，这将让他们“更加有效地拓宽投资机会和管理风险”。より効率的にするためには、数時間、数日、または数週間前に収集されたデータから学ぶことができるオフポリシー強化学習を使用する必要があります。
为了提高效率，我们需要采用脱策强化学习，这种算法可以从数小时、数天或数周前收集的数据中学习。私たちはいつも睡眠時間を増やすことができないかもしれませんが、睡眠の修復性にどのような影響を与えるかについての洞察を得て、より効率的に睡眠を学ぶことができます。
虽然我们并不总是能够增加睡眠时间，但我们可以洞察我们的行为如何影响我们的睡眠质量，我们可以学会更有效地睡眠。新技術の導入により、文化観光資源がより効率的に配置され、莫高窟の一日当たり最大収容数は、これまでの延べ3千人から延べ6千人に増える。
新技术的运用，使文化旅游资源得到更高效的配置，莫高窟单日游客最大承载量由3000人次增加到6000人次。オフィスビルの存在検知器は会議室をより効率的に管理し、必要に応じて予定を組む清掃の計画を立てるためにすでに使用されている。
办公楼中的存在探测器已经可以用于更有效地管理会议室，并在需要时计划有针对性的清洁。より効率的に作成、更新できるSharePointの連絡先SharePointの連絡先リストを作成してOutlookに接続した後、この情報を更新するには、いくつかの方法があります。
创建SharePoint联系人，并更高效地更新创建SharePoint联系人列表并将其连接到Outlook后，有几种方法对其进行更新。植物ベースの食事と植物に富んだ生活にシフトすると、私たちの水、土地、燃料はより効率的にそして倫理的に使われるでしょう。
如果我們轉向以植物為基礎的飲食和植物豐富的生活，我們的水，土地和燃料將更有效和符合道德地使用。
