公開した - 中国語 への翻訳

• 公开了
• 发布了
• 公布
• 公開的
• 发表
• 发行
• 上映
• 披露
• 次公開
• 出版

日本語 での 公開した の使用例とその 中国語 への翻訳

Benthamが7月6日にリリースする4枚目のEP「ExP」から、「サテライト」のミュージック・ビデオをYoutubeに公開した。
Bentham于7月6日发布的第四张EP“ExP”在Youtube上发布了“卫星”音乐视频….

このうち少女ら3割近くにあたる352人は、スマートフォンの無料通話・メッセージアプリでIDを掲示板で公開したことが被害につながったという。
这些少女中约有352人因在BBS论坛中公布手机免费通话软件的ID而受害。

マーベルは1月30日（現地時間）に、スーパーヒーローのポスターも公開した。
Marvell还于1月30日（当地时间）发布了超级英雄的海报。

人組ボーイズグループXOX（キスハグキス）が、11月2日にリリースするシングル「Skylight」のミュージック・ビデオを公開した。
人组男生组XOX（Kisuhagukisu）已经发行了单曲“天窗”的音乐视频在11月2日公布….

人組ボーイズグループ、XOX（キスハグキス）が、11月2日にリリースするニューシングル「Skylight」のミュージックビデオを公開した。
人组男生组XOX（Kisuhagukisu）已经发行了单曲“天窗”的音乐视频在11月2日公布….

かつての大商人の屋敷を公開した「城東むかし町家」では、当時の生活の様式美を感じることができる。
在公開古時富商宅邸的「城東古老町家」，能夠感受到當時生活的形式之美。

KTは4月3日、全国的な無線ネットワーク向けの最初のビジネス・ツー・コンシューマー（B2C）加入者を公開した。
KT于4月3日公布了其全国下一代无线网络的首个B2C用户。

Facebookは8月初め、同社にとって初めてのユーザーのソーシャルなつながりと結びつけられていないモバイル広告を公開した。
月初，Facebook推出了首个与用户社交关系无关的移动广告服务。

一度も公開したことはありませんが、イ・ジュンは俳優活動中にパニック障害の症状に陥ってきました。
虽然从未公开过，但是李准在演员活动中经历了恐慌障碍症状。

SlackのエンジニアであるCharlieHess氏この変更の概要をブログで公開した。
Slack工程师CharlieHess发表了一篇博客，概述了这次迁移过程。

防衛省が韓国駆逐艦レーダー照射事件の動画を公開した。
南韓國防部公布火控雷達照射事件現場影片。

米タブロイド・ＴＭＺが公開した手紙の中でウィルソンは、「長く続くものをプレゼントしたかった。
在美國小報TMZ公開的信件中，威爾遜說：“我想送一份持續很久的禮物。

月15日、「BitterWinter」の記者の1人が、「教育による改心」のための強制収容所の独占画像を公開した。
月14日，一名《寒冬》记者公布了一所教育转化营的独家照片。

OerlikonGrazianoは電気自動車(EV)用の新型1速トランスミッションを公開した。
OerlikonGraziano公布了纯电动车(EV)用新款1速变速器。

今回公開したタイヤはトレッドにできてしまった穴をすぐにふさぐことができる特殊ゴムをタイヤ内部に貼り付けた。
此次公布的轮胎在轮胎内部贴有一种可在接地面破洞时立即将其堵住的特殊橡胶。

米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）がツイッターに公開した「真四角すぎる氷山」の画像が話題になっている。
美国国家航空航天局(NASA)发布在推特上的“超方冰山”照片，引起了话题。

日-レゴ社は最初のLEGOMinecraftセットの最終デザインを公開した。
日-乐高曝光第一套Minecraft乐高套装的最终设计。

今回の標的にはアノニマスが過去に会員情報を公開したサイトも一部含まれた。
匿名者還將之前公開過會員信息的部分網站也列入了此次目標。

外務省は、１０月上旬に海上自衛隊が上空から撮影した最新の写真をホームページで公開した。
外务省12日在网站公布了日本海上自卫队于10月上旬从相关海域上空拍摄的最新照片。

俳優のイ・ジュンギ(31)が、知人から詐欺に遭ったことを公開した。
演員李準基（31歲）公開了自己被熟人欺騙的往事。