再開した - 中国語 への翻訳

• 恢复
• 重启
• 恢復
• 重新
• 再次
• 重新開始
• 开始
• 再开
• 開

日本語 での 再開した の使用例とその 中国語 への翻訳

熊本地震で被害を受けた九州新幹線が４月27日、全線で13日ぶりに運転を再開した。
熊本地震受灾后的九州新干线4月27日在此全线运行，这是时隔13天再次运行。

年1月、最高人民法院は、すべての死刑事案の再検証を再開した。
最高人民法院自2007年开始对所有死刑判决进行复核。

しかし、イランは、2006年1月にナタンズでのウラン濃縮関連活動を再開した。
年1月10日，伊朗在纳坦兹恢复铀浓缩活动。

女児を出産した田中は、同年中にテレビ出演を再開した。
生下了女儿后，田中律子在同年再次出演电视剧。

同時に、中国の台湾当局は軍艦を派遣し、南沙諸島を巡航し、南沙諸島の太平島での駐屯守備を再開した。
时，中国台湾当局派军舰赴南沙群岛巡弋，恢复在南沙群岛太平岛上驻守。

シーズン2の撮影は2006年6月15日にテキサス州・ダラスで再開した。
第二季于2006年1月15日在德州的达拉斯开始拍摄。

今年初めにＮＥＷＳが活動再開した際、山下智久（２２）は「一緒にがんばろう」とエール。
今年年初，当NewS活动再开之际，山下智久(22岁)也呼喊过「一起加油吧」。

その後、建制派は石礼謙を進行役として、11時45分に会議室2で会議を再開した。
最終，石禮謙與建制派議員在11時45分於會議室2開會。

月17日、ポーランド師団は山地での攻撃を再開した。
月17日，波蘭第2軍再次向山上展開攻擊。

年後の今年3月に海外ゲームへの許可発給を再開した。
年后的今年3月重新开始给海外游戏发版号。

旭川市の旭山動物園は、７日に営業を再開したが、客足は通常の半分以下。
旭川市旭山动物园7日恢复了营业，但游客人数不足平日的一半。

その後、個別の交渉で輸出を再開した国については原則、停止措置は取らない方針。
之后，关于通过个别交涉恢复了出口的国家，原则┎上不采取停止措施。

旭山市の旭山動物園は7日に営業再開したが、来園者は通常の半数にも満たない。
旭川市旭山动物园7日恢复了营业，但游客人数不足平日的一半。

月２７日、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）政府は、シリアの首都ダマスカスにある大使館を再開した。
阿联酋去年12月27日重新开放位于叙利亚首都大马士革的大使馆。

年、LGは日本でのテレビの販売を打ち切りし、２年後に再開した。
年，LG停止在日本销售电视机，但两年后又重新打回日本市场。

ハネムーンの後、1858年1月にニューオーリンズで新居を構え、医業を再開した。
度完蜜月后，两人于1858年1月定居新奥尔良，布莱克本开始继续行医。

洪水被害を受けたホンダは、3月末に生産を再開した。
遭受洪水灾害的本田，于3月底重新启动生产。

異常は確認されず、同午後１時２５分から給水を再開した。
由於並未確認到異常，因此當天下午1點25分起已重新恢復供水。

シーズン2の撮影は2006年6月15日にテキサス州・ダラスで再開した。
第二季於2006年1月15日在德州的達拉斯開始拍攝。

歳で走るのをやめて、10年後に再開した。
我18岁之后放弃了跑步这项运动，直到十年后才重新开始。