創立した - 中国語 への翻訳

• 成立
• 创立
• 创建
• 建立了
• 創立

日本語 での 創立した の使用例とその 中国語 への翻訳

ブログ対象の検索エンジンであるTechnoratiを創立したDaveSifry氏は、ブログを成功させる秘訣は、あるトピックに特化することだと述べている。
创建博客搜索引擎Technorati的DaveSifry认为，创建一个成功博客的秘诀在于专注于某个主题。

サンタクルス病院は1939年に創立したブラジル初の日系医療機関で，最新技術と高い医療レベルで日系社会の医療や福祉に大きく貢献した病院です。
圣克鲁斯医院创立于1939年，是巴西第一所日系医疗机关，运用最新技术和高超的医疗水平为日系社会医疗福利作出了巨大的贡献。

年9月5日に創立したアモーレパシフィックグループは、「より美しく健康な世の中を作り上げる」という誓いの下、アジアを代表するビューティー企業へと成長してきた。
爱茉莉太平洋集团成立于1945年9月5日，以“打造更美丽、更健康的世界”为使命，发展成为亚洲具代表性的美妆企业。

年に創立したTanPengChinLLCは今日では､地域および国際業務を本格的に行うフルサービスの法律事務所になりました。
创立于1994年，今天的TanPengChinLLC已经是一个能够在本地区和跨国范围内提供全面服务的律师事务所。

EllingHalvorsonがグランドキャニオンへのヘリコプター・ツアー会社であるPapillonGroupを創立したとき、50年後に彼の始めた事業が家業になるとは想像もしていませんでした。
EllingHalvorson创建Papillon这家大峡谷直升飞机观光公司时从未想过，50年后，这家公司会成为家族企业集团。

年2月、石美瑜を裁判長とした中国に日本戦犯を審判する南京軍事法廷（以下は“中国南京法廷”）正式に創立した。
年2月,以石美瑜为庭长的中国审判日本战犯南京军事法庭(下称“南京军事法庭”)正式成立。

年、民主と科学的思想の洗礼を受けた先進的な知識人は、マルクス・レーニン主義を中国の労働運動と結びつけて、中国共産党を創立した。
年，一批接受过民主与科学思想洗礼的先进知识分子，把马克思列宁主义同中国工人运动相结合，建立了中国共产党。

研究科学者らが1999年に創立したCSTは、世界各国で400人以上の従業員を擁する非上場同族企業です。
CST由一群研究科学家创立于1999年，是一家家族私营企业，在世界各地的员工超过400位。

リエージュ劇場は1918年にベルギー国王アルベール1世が設立した国立のギムナジウムが起源であり、現在もベルギー国王が創立した劇場として知られる。
列日剧院的前身是比利时君主阿尔贝一世于1918年设立的国家文理剧院，时至今日，列日剧院仍以比利时君主创立的剧院为人所知。

では、自分自身の利益のために「脱税し、公金を横流しする」ために私的な基金を創立したベルギーのファビオラ王妃については、何と言えるだろうか？
我们如何评论比利时皇后Fabiola成立了一个私人基金，为了自己的利益而“逃税并将盗取公共资源”？

同年11月29日、教皇ピオ12世によって司教に叙階され、1940年12月、陽穀教区朝城県に中華聖母宣教修道女会を創立した。
同年11月29日，由教宗庇护十二世，亲自祝圣为主教；1940年12月，于阳谷教区朝城县创立了中华圣母传教修女会。

今年52歳の阿里巴巴（アリババ）集団理事局主席の馬雲は、1999年に17人の仲間と杭州で阿里巴巴を創立した。
今年52岁的阿里巴巴集团董事局主席马云，1999年和17个小伙伴在杭州创办了阿里巴巴。

年に中国個体労働者協会が創立した際、全国個体工商戸は1186万戸、1766万人、個体労働者が共同経営を行っている組織は320万人、登記資本は総額164億元であった。
年中国个体劳动者协会成立时，全国个体工商户有1162万户、1766万人，个体劳动者的合作经营组织中有320万人；注册资金共有164亿元。

南方報業伝媒集団（なんぽう-ほうぎょう-でんばい-しゅうだん、南方報業メディアグループ）は、広東省所属の国有メディア企業の一つで、元南方日報報業集団から改組・改名して2005年7月18日に創立した。
南方报业传媒集团（简称南方报业）是一家中国广东省省属国有的传媒企业，成立于2005年7月18日，由原南方日报报业集团改组后更名成立，由“南方报业传媒集团公司”进行具体管理。

年、救国思想の影響を受けて、水利の専門家である張謇和が、治水を専門とする高等学校（河海工程専門学校（培養水利を主要な専門とする高等学府）即ち河海大学の前身）を創立した。
年，在救国思潮的影响下，张謇和一批水利专家创立了专门治水的高等学校--河海工程专门学校，成为第一所专门培养水利科技人才的高等学府，也是河海大学的前身。

職訓局はその後既存の5校の工業学院を基礎に、1986年に創立した屯門工業学院と沙田工業学院及び1988年創立の柴湾工業学院を工業学院に昇格させた。
職訓局隨後在原有的5間工業學院的基礎下，再成立3間工業學院，分別是1986年創辦的屯門工業學院和沙田工業學院，以及1988年建立的柴灣工業學院。

タラレー•アブ•ガザラ(アラビア語:‎、1938年4月22日)は、パレスチナのヤフオに誕生したタラレー•アブ•ガザラは1972年に集団（TAG-集団）を創立した。
塔拉勒·阿布·格扎拉（阿拉伯语：طلالأبوغزاله‎；1938年4月22日－），出生于巴勒斯坦的雅法，于1972年创立了塔拉勒·阿布·格扎拉集团（TAG-集团）。

この時点での分譲地の一般呼称は「調布田園都市」であり、その年の5月に創立した町内会組織「田園調布会」でも規約第1条に「本会は田園調布会と称し、調布田園都市地域内の居住者をもって組織す。
此時出售地一般稱為「調布田園都市」，同年5月創立的町內會組織「田園調布會」，其條款第1條「本會稱為田園調布會，由調布田園都市地域內居住者所組成。

パク・ウォンスン市長はニューヨークやパリなど42の世界都市の市長たちと「チャンピオン市長(ChampionMayor)」として富の不平等問題の解消に先立つという意を共にし、2016年3月に「包容的成長キャンペーン」を共同創立した。
朴元淳市長與紐約、巴黎等42個世界城市的市長們，作為「冠軍市長(ChampionMayor)」，在消除財富的不平等問題上表示了相同的願景，並於2016年3月共同創立了「包容性發展會議」。

知乎の挑戦を応じ、百度はQ&Aサイト「百度新知」を設立した。[38]また、盛大の元社員李冲が創立した「米飯網」[39]や金銭報酬を回答者に与える「略暁」などのライバルもあった。[40]2011年後半に設立した「六达網」も知乎ページデザインをそのまま盗んだ。[41]。
面对知乎涉足问答领域，百度推出了类似的社会化问答网站百度新知，欲与之抗衡。[38]同类产品还有前盛大公司员工李冲创建的米饭网[39]和为回答问题者提供金钱激励的略晓。[40]2011年下半年建立的六达网也几乎全盘抄袭了知乎的页面设计。[41].