卒業した - 中国語 への翻訳

• 毕业
• 畢業
• 学历

日本語 での 卒業した の使用例とその 中国語 への翻訳

ただし、大学を卒業した者が翻訳、通訳または語学の指導に係る業務に従事する場合はこの限りではない。
但是，如果大学毕业生从事涉及翻译，口译或语言教学的工作，则不适用此规定。

年（光緒34年）、陸軍士官学校第6期を卒業した。
年（光绪34年）入陆军士官学校第6期炮兵科。

今日のIBS同窓会は1988年以来、IBSを卒業した優秀なロシアの指導者、経営者や専門家を、結びつけます。
今天IBS校友会联合高素质的俄罗斯领导人，管理人员和专业人员，自1988年以来已经从IBS毕业。

創業（UCC/IMS/IMP）以来、約65,000人が成功し、そのいくつかのプログラムを卒業した。
公司自成立以来（UCC/IMS/IMP），约65,000人已经成功地从它的几个计划的毕业生。

私が卒業したときに仕事を得るための私のチャンスは何ですか？
什么是找工作时，我毕业了我的机会？

NMB48に約8年間在籍し､キャプテンを務め2018年11月にグループ卒業した山本彩。
在NMB48待了大約8年期間擔任隊長，在2018年11月於團體中畢業的山本彩。

渡辺美の3人は2012年3月に高校を卒業した。
渡辺的3人在2012年3月中從高中畢業。

その後、農民の子は優秀な成績でロンドン聖マリア学院から卒業した。
多年后，农民的儿子从伦敦圣玛丽医学院毕业了。

ただし、天使学校は首席で卒業したという実績がある。
然而，卻有著以天使學校第一名畢業的成績。

現在通うオーストラリアでのホテルマネージメントの大学を卒業したのちは、今までの経験を活かし世界中のホテルで仕事をしたいと思っています。
从我目前就读的澳大利亚酒店管理大学毕业后，我想在世界各地的酒店工作，充分利用我的经验。

美術係から卒業した漫画家で、親切に自信を持って、可愛くて、表面上は強がり、内心が善良で、闇と孤独を恐れる。
畢業於美術系的漫畫家，熱情自信，嬌俏可人，外表有點強勢，內心善良，害怕黑暗與孤獨。

歳で上京し、音楽学校を卒業したのち、ARIAentertainmentの音楽クリエイター集団ElementsGardenに所属していたが、2013年6月30日を以て脱退。
岁上京，从音乐学院毕业后，加入ARIAentertainment旗下的ElementsGarden，又于2013年6月30日退出。

園部は京都大学法学部を卒業した1954年（昭和29年）、同学部の助手となり、2年後の1956年（昭和31年）には同助教授に昇格した。
園部於1954年（昭和29年）畢業於京都大學法學部，畢業後擔任助教，1956年（昭和31年）晉升為副教授。

両親とも大学以上を卒業した家庭では、虫歯治療を受けた子の割合は２歳半で５・６％、５歳半で３１・５％だった。
结果显示，父母都是大学以上学历的家庭，接受虫牙治疗儿童的比例为两岁半5.6%，五岁半31.5%。

年に高校を卒業した後、ヤコポはサモアを出て米国に戻った。音楽への情熱を持って、ヤコポはサンプルレコードの作成し、米国のさまざまな都市の路上でテープを販売していた。当時、彼は初の芸名「レインフリー（ReinFree）」として、多くの一般客から愛されていた。2004年、彼は「実現（Realization）」というアルバムを一人でリリースした。[1]このアルバムのアンダーグラウンドでの成功により、彼は2005年にレコード会社から初の契約招待を受けた。しかし、彼はそれに断り、芸名を「キーズオブクリエーション（KeysofCreation）」に変更し、新しいアルバム『あなたの光を輝かせて（LetYourLightShine）』をリリースした。[2]。
年高中毕业后，雅格波离开了萨摩亚，回到了美国。带着对音乐的热情，雅格波开始制作样本唱片，并在美国各个城市的街道上出售混音带。他当时以首个艺名“无缰（ReinFree）”，获得了许多一般客户的喜爱。2004年，他以该艺名自行发行了一张，名为《实现（Realization）》的专辑。[2]这张专辑的地下成功，让他在2005年收到了第一个，来自唱片公司的签约邀请。但他拒绝了邀请，并改艺名为“创造的钥匙（KeysofCreation）”，并发行了新专辑《让你的光芒闪耀（LetYourLightShine）》。[3].

一方、文科省によると、今春卒業した高校生の就職率（3月31日時点）は前年同期比0.1%増の98.1%となった。
另一方面，文科省表示，今年春天毕业的高中生的就业率（3月31日截止）比上年同期增长0.1%为98.1%。

短大の音楽科を卒業した後、歌手の新居昭乃に憧れて、鍵盤の講師をする傍ら、同窓生だったmyuと、音楽ユニット「refio」を結成する。
在短大的音樂科畢業後，因為傾慕新居昭乃，一邊就職音樂鍵盤的講師，一邊與曾是同窗的myu組成「refio」。

その結果、両親とも大学以上を卒業した家庭では、虫歯治療を受けた子の割合は２歳半で５.６％、５歳半で３１.５％だった。
结果显示，父母都是大学以上学历的家庭，接受虫牙治疗儿童的比例为两岁半5.6%，五岁半31.5%。

全てを捧げた“暮威慈畏大亜紋土”を卒業した後の未来に不安を感じていたが、苗木の言葉に世界一の大工を目指す決心をした。
由於把一切都奉獻給「暮威慈畏大亞紋土」而對畢業後的未來感到不安，在苗木的鼓勵下決定要成為世界第一的工匠。

環境科学プログラムを卒業した学生は、環境規制への準拠を通じて持続可能な生態系を維持しながら、経済発展を促進するために、業界や環境機関と協力するように訓練されます。
从环境科学计划毕业的学生将接受培训，与行业和环境机构合作，通过遵守环境法规来推动经济发展，同时保持可持续的生态系统。