日本語 での 向上しました の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
基礎的なライブラリであるglibc2.15は、特に64bitシステムにおいて多くの機能でパフォーマンスが向上しました。
年にはUSB2.0に置き換わり、性能は480Mbpsへ大きく向上しました。
ワイヤレスファイルトランスミッターWFT-E7Bを使用して画像を転送する際の通信の信頼性を向上しました。
したがって、戦略的核軍の戦闘安定性は明らかに大幅に向上しました。
因此，战略核力量的战斗稳定性明显提高。AWSを使用した場合のウェブサイトのパフォーマンスは、物理データセンターの場合と比較して、20パーセント向上しました。
また、DropboxBusinessさえあればどこにいても作業ができるため、Smartcom:tvのスタッフの機動力と柔軟性も大幅に向上しました。
以前には使用されなかった計算やメモリ容量を利用した仮想化の結果、最近ではデータセンターの密度や効率が大幅に向上しました。
由于虚拟化利用此前未被使用的计算和内存容量，数据中心密度和效率得到大幅提升.年10月18日バージョン:1.10.3104メモリ容量の少ないデバイスでアプリを使用する際の安定性がさらに向上しました。
当社従来品※2に比べて，最大風量は約1.9倍，最大静圧は約3倍に向上しました。
與本公司既有產品※2相比，最大風量提升約3.9倍，最大靜壓提升約1.9倍。世紀の半ばまでに、タイマーは3段階の「スタート-ストップ-ゼロ」に改善され、実用性は大幅に向上しました。
以前には使用されなかった計算やメモリ容量を利用した仮想化の結果、最近ではデータセンターの密度や効率が大幅に向上しました。
由於虛擬化會利用之前未使用過的運算及記憶體容量，資料中心密度及效能在近期已經大幅提升。VisualBasicで、パターンCInt(Fix(number))を使用して非整数型から整数型に変換する際のパフォーマンスが大幅に向上しました。
吸気、圧縮、仕事、排気の4ストロークで、エンジンの熱効率は大気圧エンジンの11％から14％に向上しましたが、エンジンの品質は70％低下しました。
由于采用了进气、压缩、做功和排气四个冲程，发动机的热效率从大气压力式发动机的11%提高到14%，而发动机的质量却降低了70%。オレゴン州運輸省では、ExorTransportationIntelligenceGatewayを導入して、連邦道路管理局の年次レポートの作成効率を66パーセント向上しました。
俄勒冈州交通部实施Exor交通运输智能网关，使年度联邦公路管理局报告的制作效率提高了66%。RedHatソリューションとRedHatコンサルティングのサポートによって実現したプラットフォームで、お客様への価値提供がさらに迅速になり、パフォーマンスと安定性も向上しました。
借助红帽解决方案与红帽咨询提供的支持，我们的平台能够更快地为客户交付价值，性能与稳定性也有所提高。SuSE*LinuxEnterpriseServer11SP3上のSAP*OLTP内部インメモリー・ワークロードでTPM(TransactionPerMinute)を計測したところ、最大6倍ビジネス処理アプリケーションのパフォーマンスが向上しました。
しかしSalesCloud導入後は、わずか2年足らずで世界70か国、3万人の従業員が利用するようになり、世界中で営業およびサービスのパフォーマンスが向上しました。
在不到两年的时间内，70个国家的3万名施耐德电气员工使用SalesCloud在全球提高销售和服务业绩。ウェブサイトの第1フェーズの立ち上げから3か月後には、当社が目標としていた訪問者のクリックスルー率が72％向上しました。
在网站第一阶段启动后的三个月，我们实现了访客点击进入率提高72%的目标。別のお客様では、東南アジアおよびオーストラリアのユーザーが250MBのファイル(50MBに分割)を米国東部(バージニア北部)リージョンのS3バケットにアップロードするときに、パフォーマンスが500%以上向上しました。
而另一位客户观察到，从东南亚和澳大利亚的用户向美国东部（弗吉尼亚北部）的S3存储桶上传250MB文件（分成50MB大小的几个部分）时，性能提升超过500%。CondéNast社では、3か月で500のサーバー、1PBのストレージ、様々な基幹系アプリケーション、および100を超えるデータベースサーバーをすべてAWSクラウドで動作するように移行し、運用のパフォーマンスが最大40%向上しました。
三个月时间里，CondéNast将500个服务器、1PB的存储、各种关键应用程序和100多个数据库服务器一起迁移到AWS云中，从而将操作性能提升40%。
