導入しました - 中国語 への翻訳

• 引入
• 推出
• 引进
• 采用
• 特止
• 導入了

日本語 での 導入しました の使用例とその 中国語 への翻訳

サンパウロ国際空港は、テクノロジーと通信インフラの統合と刷新に向け、シスコのテクノロジーを導入しました。
圣保罗国际机场采用思科技术来整合和更新其技术和电信基础设施。

IOSの9のリリースに伴い、Appleは含めて、メッセージアプリケーションで多くのノベルティを導入しました…。
与iOS9的发布，苹果公司推出了许多新奇的消息应用程序，包括….

年に、オートデスクは気候安定化目標のための企業財政によるアプローチ（C-FACT）手法を導入しました。
在2010年，我们引入了帮助气候稳定的企业财务(C-FACT)方法。

IOS（iPhoneとiPad）用Facebookアプリの最近の更新は非常に興味深い機能を導入しました。
最近更新的iOS应用程序（iPhone和iPad）引入了一个非常令人兴奋的功能。

リンザイスは、まったく新しいSTAHP3（TGA+DSC）テーブルトップ高圧熱重量同時熱分析装置を導入しました。
Linseis推出了全新的STAHP3（TGA+DSC）台式高压热重/同步热分析仪。

同社はVeritasコンサルティングサービスを利用して、VeritasNetBackupのソフトウェアとアプライアンスを2カ所のデータセンターに導入しました。
为此，该公司与Veritas咨询服务部门接洽，希望在两个数据中心部署VeritasNetBackup软件和一体机。

ネビドは比較的新しいアナボリックステロイドで、2004年にScheringAGが市場に初めて導入しました。
Nebido是一种相对较新的合成代谢类固醇，由ScheringAG于2004年首次推向市场。

英国の大手小売業者ASDAは、Artecのハンドヘルドスキャナを使用してお客様の3Dフィギュアのスキャンとプリントを行うシステムを6カ月前に初めて導入しました。
英国著名连锁超市Asda于六个月前首次引入Artec便携式扫描仪，为顾客进行3D扫描及打印3D塑像。

PTC社は、1986年にデジタル3D設計に革命を起こし、1998年にはインターネットベースの製品ライフサイクル管理を市場に先駆けて導入しました。
年，PTC掀起了一场数字3D设计变革，1998年，率先在市场上推出基于Internet的产品生命周期管理。

それは2018年5月にadtech会社Adswizzの買収を締め切り、それから8月に短く、より個人化された広告のための機能を導入しました。
该公司于2018年5月结束了对Adtech公司Adswizz的收购，然后在8月推出了更短、更个性化的广告功能。

国際機関「みなみまぐろ保存委員会（CCSBT）」は、2010年より漁獲割当量を各国に遵守させるための証明制度を導入しました。
國際組織「南方藍鰭鮪魚保育委員會（CCSBT）」從2010年導入了促使各國遵守漁獲分配量的證明制度。

同社は2010年にCargoWiseのediEnterpriseの検討を始め、2011年2月に米国、その年の末にイギリスオフィスでこのソフトウェアを導入しました。
FutureForwarding在2010年开始评估CargoWise的ediEnterprise，并于2011年2月在美国办事处采用该软件，随后于同一年在其英国办事处采用该软件。

アムステルダム、2017年7月17日:世界的な航空会社アライアンスであるスカイチームでは、好評のGoRoundtheWorldPassに、新たに2ストップのオプションを導入しました。
阿姆斯特丹，2017年7月17日：全球航空公司联盟--天合联盟为其流行的环球套票推出了一个新的两站式选择。

したがって、チュラロンコン王（ラーマ5世）は、国が正常に植民地主義のこの潮流に抵抗することができるように政府を強化し、改善するための王室の政策を導入しました。
因此，朱拉隆功国王（拉玛五世）介绍了一项皇家政策，以加强和改善政府，使国家能够成功地抵抗这种殖民主义浪潮。

これを踏まえ、October2018Updateではこれらの空の重複した既知のフォルダーを削除するコードを導入しました。
根据用户的反馈，我们在2018年10月更新中引入了代码，以删除这些空的，重复的已知文件夹。

昨年はTableauPrep(現在はTableauPrepBuilderという名称になっています)を導入しましたが、今年は、規模に応じたセルフサービスのデータ準備をスケジュールおよび管理できるTableauPrepConductorを導入します。
我们于去年引入了TableauPrep（现改称为TableauPrepBuilder），现在借助TableauPrepConductor，您可以大规模计划和管理自助式数据准备。

また、業界では品質重視の傾向が高まっており、SDLTradosStudio2015では、翻訳の品質を測定し、スコア化する翻訳品質評価（TQA）を導入しました。
随着业界对质量的日益重视，Studio2015还引入了翻译质量评估(TQA)，用来衡量翻译质量并为其打分。

そのためブラウザーは、標準に準拠した新しいサイトと以前の古いサイトを区別して扱うために、2つのモードを導入しました。
因此，浏览器采用了两种模式，用以把能符合新规范的网站和老旧网站区分开。

年10月、サンノゼ病院は、患者と訪問者の両方に快適でモダンな空間を提供するためのモダンな設備を備えた新しい手術室を導入しました。
年10月，圣何塞医院推出了新的手术室，配备了现代化的设施，为患者和访客提供舒适和现代的空间。

このソリューションの堅牢性と非常に高い精度が決め手となり、ヤマザキマザックは、OPTIPLEX4020IIやOPTIPLEXNEXUS3015など、他のレーザー切断機にも当社の直動システムを導入しました。
该解决方案十分可靠、精确，得到YAMAZAKIMAZAK的认可，该公司也已决定在OPTIPLEX4020II、OPTIPLEXNEXUS3015等其他激光切割机中安装我们的线性传动系统。