抑圧された - 中国語 への翻訳

• 壓迫
• 受压迫
• 被压迫
• 压抑的
• 被壓抑的

日本語 での 抑圧された の使用例とその 中国語 への翻訳

アジアの抑圧されたゲイコミュニティの多くは、自由がここにいて尊敬がここにあることを知っているので、台湾に来たいと熱望するでしょう。
許多在亞洲被壓迫的同志族群，會渴望來到台灣，因為他們知道自由在這裡，尊重在這裡。

見誤ってはいけないのは、彼らは単に憎悪に燃えた人間ではなく、抑圧されたシステムからの解放を願う本来的なあり方を求めるヒューマニストそのものなのだ。
不应意外的是,他们不仅是被仇恨烧毁的人类,而且是寻求最初理想方式的人道主义者,他们从被压迫的系统中解放出来。

カール・メニンジャー博士のような精神科医は、多くの現代の精神的、感情的な問題は、罪による抑圧された不安から来ている（KarlMenninger,M.D。
一些如卡爾•曼寧戈（KarlMenninger）博士的精神科醫生曾說，許多現代心理和情緒的問題，來源於對罪孽之焦慮的壓抑（KarlMenninger,M.D.

発言は、適切に表現さをモットーに、"whoは約元気だよ、と治癒の抑圧されたすべての悪魔"（行為10:38;のCOMPです。
備註，是fitly表達的座右銘：“誰做了很好，癒合所有被壓迫的魔鬼”（使徒行10:38;壓縮機。

病気や病気の一般的な原因（「不安」）は、ほとんどの人々が抑圧された生活を送っているという事実に由来しています。
疾病和疾病（“疾病”）的一般原因源於大多數人過著壓抑的生活。

抑圧されたチベットの人々にとって、民主主義は、中国の圧政からの究極の自由という目的を象徴しているだけでなく、チベット人自身の選択による真に公正で公平な政府を求めるうえで、最上の希望を示すものでもある。
對圖博受到壓迫的人民來說，民主代表的，不但是脫離中國暴政的最後自由，也是他們能夠自己選擇出公正與平等的政府的最佳希望。

抑圧された有色人種のカーストの一部として、黒人労働者は二重に抑圧されており、特別な闘争方式（例えば、労働者／黒人の闘争同盟のような過渡的組織）が必要とされる。
作为被压迫的有色人种的一部分，黑人工人受到双重压迫，需要有特别的斗争模式(比如象劳工/黑人斗争联盟这样的过渡性组织)。

何故なら、私達共産主義者は、私たちの資産を世界中の抑圧された人々を助けるためや、貴方の意思決定機関の良いように使うことを望んでいるのです。
我以人民圣殿教的名义这样做，是因为我们作为共产主义者，希望我们的财产能为帮助全世界受压迫的人民作出贡献，或者以任何您的决策团体认为合适的形式使用。

逆に、私たちの姿勢と動きには、精神状態を変え、抑圧された記憶を呼び起こし、自発性と創造性を解放し、脳を再編成する力があります。
相反，我們的姿勢和動作有能力改變我們的精神狀態，喚起被壓抑的記憶，釋放自發性和創造力，重組我們的大腦。

大統領が選出されると、新大統領は独力で汚職を一掃し、政府の誠実さと能力を回復し、環境の健全性を確保し、抑圧された人々を解放し、そして自分の利益を守る強力なサイコパス。
我们认为，一旦当选，新总统将一手消灭腐败，恢复政府的廉正和能力，确保环境健康，解放被压迫者，并在面对来自无情反对的情况下为所有人争取好工作保护自己利益的强大精神变态者。

この概念は、マケドニア地域の住民の大多数は抑圧されたスラヴ系マケドニア人であり、彼らの住む地域はマケドニアの「未解放の」一部であるとする主張を基底としている。
統一馬其頓主張，馬其頓地區大多數的居民都是被壓制的斯拉夫系馬其頓人，他們居住的地區是馬其頓「未解放」的一部份。

年、腐敗問題やいわゆる少数民族の独立運動等とともに、歴史をめぐる言論、公民の権利を求める運動などが抑圧されたことの背景のひとつには、この「国家の安全」という論理の拡大があったと考えられる。
年，除了腐敗問題和所謂的少數民族獨立運動外，有關歷史的言論、追求公民權利的運動等也遭到壓制，可以認為，一個背景因素就在於「國家安全」概念的延展。

十月革命でロシアにボリシェヴィキ権力を確立したレーニンはスパルタクスの蜂起を「抑圧された階級を擁護するために起こした正義の戦争であり、非難することのできない戦争である」と語り、被抑圧者が解放を求める最大の内乱であったと評価した。
十月革命后，在俄国建立布尔什维克政权的列宁也高度评价斯巴达克斯起义是一场“为了支持受压迫的阶级而发动的正义的战争，不能对此进行批评”，认为这场起义是受压迫者寻求解放的大规模内乱。

経済の急速な成長と比例して、人権と民主法治が発展することがなく、言論の自由も緩和されず抑圧されたままであり、「安定維持」を「民主主義」に置き換え、政府が改革を進める手段としているという特徴がある。
我們看到，在經濟高速增長的同時，中國的人權狀況與民主法治的發展，並沒有與時俱進；對言論自由的壓制，也未見放鬆；「維穩」取代了「民主」，成為政府處理改革意見的主要手段。

男性は、自分の物語を語り、多様で、誰も英雄、性別解放の次のステップのために戦う必要はありません、それは男性の解放、抑圧された性別構造を分解し、厳格なジェンダーの役割を緩め、女性が自分の道を出るとき、男性はまた、自分の力を成長させる必要があります。
由男性說出自身故事，多元各異的，誰也不必再爭做英雄，性別解放的下一步，會是男性解放，拆解壓迫的性別結構，鬆動僵化的性別角色，當女性走出自己的路途之際，男性也需要長出自己的力量。

抑圧された怒りに要注意。
小心那些被压抑的愤怒.

日本帝国主義によって抑圧された物語を。
学习从日本帝国主义压迫下.

ところが女性はいまだに抑圧されたままです。
但是婦女仍然遭到壓迫。

抑圧された階級を搾取する道具としての国家。
國家是剝削被壓迫階級的工具.

これは、社会に抑圧された女性達の物語です。
封建社会下被压迫的妇女的典型.