拡大しました - 中国語 への翻訳

• 扩大
• 扩展
• 增加
• 擴大
• 扩张至
• 增长
• 拓展至

日本語 での 拡大しました の使用例とその 中国語 への翻訳

ブランドはロンドンで始まり、その事業は大英帝国全体に急速に拡大しました。
品牌以伦敦为起点，业务迅速扩展至整个大英帝国。

その当時から、ボブは事務所のビジネスを成長させ、大幅に拡大しました。
从那时起，鲍勃成功拓展了办公室业务并大幅扩张。

年には、新興市場の売上高に占める割合は44%にまで拡大しました。
年新兴市场的销售在公司总销售额中的占比提升至44%。

安い労働力、緩い環境規制、「より安く」生産できる地を求め、新興国への投資が拡大しました。
为寻求廉价的劳动力、宽松的环境管制、“更为廉价”的生产地点，对新兴国家的投资不断扩大。

RAR書庫に設定可能なコメント最大サイズを64KBから256KBに拡大しました。
RAR压缩文件最大注释大小从64增加到256KB。

エクソンモービルは1年ごとに発表している長期エネルギー見通しを今回初めて2040年にまで拡大しました。
埃克森美孚公司首次将其年度长期能源预测延长至2040年。

年、このブランドは部品の生産を開始し、業務範囲を25カ国以上に拡大しました。
年,该品牌开始生产配件,将业务范围延伸到超过25个国家。

Caesarsは、このソリューションによって、以前は6時間かかっていた主要なジョブの処理時間を45分に短縮し、分析対象を非構造化データや準構造化データにまで拡大しました。
这个解决方案帮助集团将关键业务处理时间从6小时减至45分钟，并将其数据分析范围扩大至非结构化和半结构化数据。

Patagonは、ラテンアメリカ有数の総合インターネット金融サービスポータルとして確立し、オンラインバンキングサービスをアメリカ、スペイン、ドイツにまで拡大しました。
Patagon成为拉丁美洲主要的综合性互联网金融服务门户网站，并将其在线银行服务扩展到美国，西班牙和德国。

年の再編後、博物館は再びオープンし、展示面積は11,000平方メートル（120,000平方フィート）から19,000平方メートル（200,000平方フィート）に拡大しました。
年重组后，博物馆再次开放，展览面积从11万平方米（12万平方尺）扩大到19000平方米（20万平方英尺）。

全体的な外観はP7からほとんど変わっていませんが、画面サイズが5インチから5.2インチに拡大し、わずかに筐体サイズも拡大しました。
整体外观几乎没有从P7改变，但屏幕尺寸从5英寸增加到5.2英寸，外壳尺寸略有增加。

Let'sRelaxSpaは最近、中華人民共和国雲南省昆明市に最初の支店を開設し、独自のThaiContemporarySpaのコンセプトを海外に拡大しました。
让我们放松Spa最近在中国云南省昆明市的第一家分店开业，将其独特的泰国当代水疗概念扩展到海外。

世界のダイヤモンド採掘は、1985年のオーストラリアの産出源の発見、2000年にはカナダ北部の重要な新鉱床の発見により劇的に拡大しました。
年在澳大利亚发现了一处产地，2000年又在加拿大北部发现了新的矿床，世界钻石开采的规模急剧扩大。

世界のダイヤモンド採掘は、1985年のオーストラリアの産出源の発見、2000年にはカナダ北部の重要な新鉱床の発見により劇的に拡大しました。
发现一个原产地,在1985年和2000年在澳大利亚新存款在加拿大北部被发现,世界钻石开采规模大幅增加。

FSAの当初は行政機関に過ぎませんでしたが、2001年に日本の内閣府の外部代表になったとき、その責任は拡大しました。
FSA成立之初只是一個行政機構，但是在2001年成為日本內閣府的外部代表時，其職責有所擴大。

中国、ロシアを始めとする国々が存在感を増すことで、世界経済のダイナミズムが多元化し、国際的な商品、資金、人材の流れが一気に拡大しました。
以中国、俄罗斯为首的国家在国际社会中的存在感日益增强，世界经济呈多元化发展,全球性商品、资金、人才的潮流骤然扩大。

インド、ミャンマー、シンガポールなどの英国の植民地だけでなく、1852年には早くも、その商業地図がオーストラリアやニュージーランドなどの新興市場に拡大しました。
不仅在印度、缅甸和新加坡等英属殖民地，甚至早在1852年，其商业版图就已扩张至澳大利亚和新西兰等新兴市场，令人惊叹。

R3は、世界最大の投資の9社の支援を受けて2015年9月に開始され、その会員数は約80の金融機関に急速に拡大しました。
R3在获得了世界第九大规模融资之后于2015年9月成立，其金融机构成员数量已经迅速增加到80家。

ヨーロッパへの米国の木材ペレットの輸出は、2006年の124万トンから2012年の700万トンに増加しましたが、森林はさらに拡大しました。
美国向欧洲出口的木屑颗粒从2006年的124万吨增加到2012年的700万吨，但森林增长更多。

年、南アフリカとスーダンではバイオテクのトウモロコシ、大豆、綿の栽培が2015年の229万ヘクタールから266万ヘクタールに拡大しました。
年，南非和苏丹把转基因玉米、大豆和棉花的种植面积从2015年的229万公顷增加到266万公顷。