決意した - 中国語 への翻訳

• 决定
• 決定
• 决心
• 下定決心
• 决意

日本語 での 決意した の使用例とその 中国語 への翻訳

吉田が今年、ダンサー引退を決意したのも、この新たな使命に集中するためだった。
今年吉田决定退出舞台也是为了能更加集中精力担负起这项新的使命。

視野をやや狭めて、自分の国だけでも変えようと決意した。
因而我收回眼底，决心只改变我的国家。

私は自分がムスリムになるべきだと決意したものの、それを受け入れることが出来ず、そのことを誰にも告げませんでした。
于是，我决定必须成为穆斯林，尽管还不能接受伊斯兰，但也没有告诉任何人。

息子も大きくなった為、再婚を決意したシングルマザーの千里。
因為兒子也長大了，而決定再婚的單親媽媽"千里"。

ロシアを自転車で走ろうと決意した人はみんな、恐怖心や先入観は家に置いてくるといい。
他说：“每个决定在俄罗斯骑自行车的人都应该放下心里的恐惧和对俄罗斯人的刻板印象。

アジア太平洋地域の大きな可能性を確信し、我々は、より広範な参加及びより緊密な協力を通じて、共通の繁栄を達成することを決意した。
我们相信亚太地区具有巨大的潜力，并决心通过参与、合作，实现共同繁荣。

しかし、サブローは光秀にこれ以上余計なマネはしないで欲しいと遮り、説明は自分が行うと決意した。
但是，三郎希望光秀不要再多事，決定自己去說明。

双方は、以下の五つの柱に沿って、対話と協力の枠組みを構築しつつ、協力していくことを決意した。
六、双方决定在以下五大领域构筑对话与合作框架，开展合作。

幼少時に誘拐されたことがあり、その経験から、困っている少女達を助ける活動をしようと決意した。
小時候曾遭綁架，經過那件事，便決定幫助有困難的少女。

探偵社から出て行くことを決意した敦は、偽の依頼人だったポートマフィアの樋口に電話を掛ける。
决定从侦探社离开的敦，给假委托人·港口黑手党的樋口打电话。

やがて、母校の南開学校が大学部を創設するということを知って、帰国を決意した。
年4月，得悉南开学校即将创立大学部，决定回国学习。

翌日、Ａ子はある人に電話をかけることを決意した。
第二天，幸子下定决心给某个人打电话了。

再び生きることを決意した人の姿をとらえたドキュメンタリー！
一部纪录片，捕捉一个决定再次生活的人的形象！

球界復帰を決意した矢先に落雷により死亡した元プロ野球選手。
才剛決定要復出球壇就被雷擊身亡的前職業棒球選手。

しかしあるとき彼は、「勉強をして自分を変えよう」と決意した。
有一天，他突然下定決心要「好好讀書，改變自己」。

私もウィーナも負けることを覚悟したが、しかし、モーロック達に肉の代償を支払わせてやると決意した。
我知道我和威娜都迷路了，但我决定让莫洛克一家为他们的肉付钱。

白龍へと覚醒（かくせい）することを決意した楪（ゆずる）は、その力を得るため六花…。
楪因此決定覺醒為白龍，並為了得到力量而擁抱六花……?

彼が9歳のとき、パーキンソン病に苦しむ祖父のために、神経系人工装具スーツを作ろうと決意した。
當他九歲時，他決定要為受帕金森氏症所苦的祖父製作神經義肢裝置。

共産党軍の若者と恋に落ち、終戦後も新中国に残ることを決意した。
期間，愛上了共產黨軍隊成員，戰爭結束後，決定留在中國。

見知らぬ土地、変わった生物たちに囲まれながらも、隠された宝を探す決意したパルテ。
即使在未曾見過的土地裡，被奇怪的生物們所包圍著，帕爾媞也決心要找出隱藏的寶藏。