生存者は - 中国語 への翻訳

日本語 での 生存者は の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
大学教育を受けた生存者は、2.1が高校卒業証書を持たない生徒よりも肯定的な幸福を報告する確率が高かった。
接受過大學教育的倖存者比沒有高中畢業證書的人更有可能報告積極幸福感的2.1倍。
スポーツ関連の脳震盪に苦しんだアスリートとは異なり、親密なパートナーの暴力の生存者は、心的外傷後ストレス障害(PTSD)、うつ病および不安などの感情的な困難を経験することもあります。
与遭受体育相关脑震荡的运动员不同,亲密伴侣暴力的幸存者也经常遇到情绪方面的困难,如创伤后应激障碍(PTSD),抑郁和焦虑。
戦艦アリゾナ号のある生存者は「学校は子どもたちに1812年の戦争の事は教えるが、真珠湾に関する部分は何も話さない」と歴史教育への不満を述べた。
亚利桑那”号军舰幸存者斯特拉顿抱怨学校教育对美国历史的疏漏,他称学校会教授孩子们1812年的战争,但他们却听不到任何关于珍珠港的部分。
後年の海底調査ではその形跡は見られないが、実際には内部が破壊され、砲員生存者は数名だった[137]。
在多后年的海底调查中并没有发现任何痕迹,但实际上其内部已经被破坏,炮员生存者亦为数名[115]。
研究者らは、自殺、いじめ、強姦、性的虐待、またはその他のトラウマの生存者は、これらの経験について話すことが受け入れられないと感じていることを何度も報告しています。
研究人员一次又一次地报告说,自杀,欺凌,强奸,性虐待或其他创伤的幸存者认为谈论这些经验是不可接受的。
後年の海底調査ではその形跡は見られないが、実際には内部が破壊され、砲員生存者は数名だった。
在多後年的海底調査中並沒有發現任何痕跡,但實際上其內部已經被破壞,砲員生存者亦為數名。
インドネシア国家捜索救助庁は同日、捜索救助隊が現場に赴き全力で捜索救助に当たっているが、生存者は発見されていないと発表した。
印尼国家搜救局当日表示,印尼搜救人员抵达坠机现场开展全力搜救,但尚未发现幸存者
撤退およびソ連軍の包囲からの脱出をヒトラーから禁じられていた第6軍の生存者は、1943年1月30日および2月2日に降伏。
由于希特勒严禁撤退或者由于想冲出苏军的包围圈,第六军的幸存者于1943年1月30日和2月2日投降。
あなたが旧ソ連に取られるだろう、科学者Nizhneatomskをサポートしている法執行機関の町で、核戦争の生存者は、自分の状態を構築して略奪や怪物のギャングを戦っている。
您将采取前苏联,在镇的科学家Nizhneatomsk,支持执法机构,核战争的幸存者正在建设自己的国家,该团伙的抢劫者和怪物战斗。
年に亡命者の新聞に載った数少ない生存者は、最も厳しい弾圧を受けたセヴァストーポリは「首吊りの町」のようだったと証言している。
次年流亡者报纸上发表的极少数幸存者的陈述,将受镇压最严重的城市之一塞瓦斯托波尔称为“被绞死者之城”。
この合意によって、約30万人のユダヤ人ホロコースト生存者は、過去60年間に渡ってドイツから補償金および年金支払額の総額600億USドルを受領してきました。
通过该协议,约有30万大屠杀幸存犹太人在过去60年中获得了德国支付的总计600亿美元的赔偿。
クラッシュ捜索救助作業の現場に引き続き真剣に降雪によって妨げられている、と専門家は、航空機AN-148の墜落現場で、生存者は見つからなかった、と指摘しています。
在坠机现场继续进行的搜救行动受到降雪的严重阻碍,专家指出,在An-148坠机现场,幸存者无法找到。
マクミラン・キャンサー・サポート(がん患者のためのサポート団体)によると、がん患者とがん生存者は、週に2.5時間の運動するべきとしており、がん生存者のための運動ガイドラインに関するアメリカスポーツ学会の合意声明からの抜粋を引用しています:。
麦克米伦癌症援助组织(MacmillanCancerSupport)发布的一项报告指出,癌症患者和癌症幸存者每周应至少锻炼2.5小时,该报告还引用了美国运动医学学会针对癌症幸存者运动指南的共识声明,指出:.
あなたが旧ソ連に取られるだろう、科学者Nizhneatomskをサポートしている法執行機関の町で、核戦争の生存者は、自分の状態を構築して略奪や怪物のギャングを戦っている。
您將採取前蘇聯,在鎮的科學家Nizhneatomsk,支持執法機構,核戰爭的倖存者正在建設自己的國家,該團伙的搶劫者和怪物戰鬥。
このサイトでは、がん患者や生存者は、精神的・肉体的健康のための情報ソースにアクセスすることができ、また友人や家族は、どのようなサポートが患者にとって最も大きな違いをもたらすかを知ることができます。
在網站上,癌症患者和存活者將能獲得心理和身體健康所需的資源,而他們的朋友和家人則可以了解哪種支持能發揮最大的作用。
年から1948年にかけて増え続けたホロコーストのユダヤ人生存者は、難民キャンプにおける自治権の欠如や選択の自由の少なさによって高まった民族主義の影響を受け、英国支配下のパレスチナを待望の目的地として選択しました。
大屠杀的犹太幸存者在1945年至1948年期间不断增长,在难民营里缺乏自治权使得他们的民族主义高涨,由于选择范围有限,最终他们将英国控制下的巴勒斯坦作为理想的栖息地。
研究者らは、自殺、いじめ、強姦、性的虐待、またはその他のトラウマの生存者は、これらの経験について話すことが受け入れられないと感じていることを何度も報告しています。
研究人員一次又一次地報告說,自殺,欺凌,強姦,性虐待或其他創傷的倖存者認為談論這些經歷是不可接受的。
スンニ派の過激組織「イスラム国」(IS)が今回のテロの直接の背後という証拠は出ていないが、生存者はテロリストがISを象徴する黒い旗を掲げていたと証言する。
虽然没有证据显示,逊尼派武装组织“伊斯兰国”(IS)是这一恐袭的幕后黑手,但幸存者们证实,恐怖分子们手持象征“伊斯兰国”的黑色旗帜。
最近のヒトの研究で得られた知見は、このイソフラボンを含む食餌の適度な消費量は欧米の女性の乳がん再発のリスクを増加させないことを示し、それらが消費する大豆ダイエットを続ければアジアの乳癌の生存者は、より良い予後を示す。
最近人类研究中获得的结果显示含有此异黄酮的饮食适度的消费不会增加在西方女性乳腺癌术后复发的风险和亚洲乳腺癌癌症幸存者表现出更好的预后,如果他们继续消费大豆饮食。
この日救助されたある生存者は「事故から約20分後に船に水が入り、船が90度傾いた時には水に浸かった人が多かった」とし「後ろ側にいた人たちは抜け出すのが難しかった」と伝えた。
当天被救出的一生还者表示“事故发生20多分钟后,船内就浸满了水;船体发生90度的倾斜时,有很多人都被浸泡在了水中”,“在船尾的人很难逃生”。
結果: 94, 時間: 0.026

異なる言語での 生存者は

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語