短期的に - 中国語 への翻訳

• 在短期内

日本語 での 短期的に の使用例とその 中国語 への翻訳

短期的には投資家のためになるが、長期的には日本をだめにしてしまうだろう。
短期之内，这对投资者是好事，但是长期说来，这会毁了日本。

店舗の従業員は削減のみで増員はせず、短期的には新規店舗も開設しない。
门店员工只减不增,短期不再新开门店。

短期的には、金融・財政政策をコントロールする政策当局はインフレと失業のトレードオフに直面する。
(4)在短期中，控制货币政策与财政政策的决策者面临通货膨胀与失业之间的替换关系。

確かに短期的に見れば、違いはないかもしれません。
如果就短期來看，確實沒什麼不同。

短期的には、両方の方法をよく調査し、アプリに合う方法を決定することをお勧めします。
短期看来，您最好了解下这两种方法，并决定哪种适合您的应用程序。

短期的に見ると、急激な円安は日中貿易に大きなリスクをもたらすだろう」。
短期来看，日元快速贬值将给中日贸易带来巨大的风险。

短期的には企業を助けることになるかもしれないが、失った市場を取り戻すことはできない。
也许可以短期内帮助企业，却无法挽回失去的市场。

これは短期的にも、長期的にも、破滅的な選択である。
不管从短期还是从长期看，这都是毁灭性的选择。

そのことは確かに短期的にAppleの売り上げに悪影響を与えるかもしれない。
不过他认为，这确实会在短期影响苹果公司的利润。

もちろん短期的には良いニュースではないが、ある意味、解放でもある。
短期看，这不是一个好消息，但某种意义上也是一种释放。

店舗の従業員は削減のみで増員はせず、短期的には新規店舗も開設しない。
门店员工只减不增，短期不再新开门店。

短期的には前者が、長期的には後者がよい。
短期内各有所长，长期则应该是前者更好。

短期的には、微生物活性の増加は栄養素を放出し、作物生産性を高める。
在短期內，增加的微生物活動釋放養分，提高作物生產力。

とはいえ、短期的には「低インフレ」はフランス経済にとってある種の恩恵をもたらしている。
然而在短期而言，＂低通膨＂確實為法國經濟帶來一定好處。

これらは短期的には彼らの学習に影響し、長期的には、うつ状態、不安、および自殺にさえ繋がることもあります。
这些风险在短期内会影响他们的学习状况，而长期持续则会导致抑郁、焦虑乃至自杀。

レッスン4：短期的には、金融政策と財政政策を支配する政策立案者は、インフレと失業のトレードオフに直面している。
结论4：在短期，控制货币政策与财政政策的决策者面临通货膨胀与失业之间的取舍.

短期的にその人が成功しなくても（その可能性はとても高いはずです）、ほとんど同情してもらえないでしょう。
如果在短期內他不成功，（這是非常可能的）他不會得到多少憐憫。

短期的には、中国の住宅価格は最近の刺激策が実施される前に上向いていたことが好材料だ。
短期而言，好消息是中國房價在近來的刺激舉措實施之前便已有所抬頭。

長期的、短期的に考えた時、大事なことは何ですか？
从长远和短期来看，你最看重的是什么？

上述してきた「価値の蓄積」と「留保利益」のつながりは、短期的には感知できないと思います。
我刚刚描述的这种价值增长与留存盈利的关联，在短期内是不可能察觉得到的。