考えていました - 中国語 への翻訳

• 认为
• 思考
• 在想
• 考虑

日本語 での 考えていました の使用例とその 中国語 への翻訳

ジェレマイア最初ebed-melechときに回答しなかったと呼ばれる彼をしてしまったら、ジョナサンため、彼は考えていました。
耶利米最初沒有回答Ebed-melech當他要求給他，因為他認為這是喬納森。

当時の人々はクリスマスまでには戦争が終わるだろうと考えていました。
他一直坚信此次战争在圣诞节之前就能结束。

アメリカで最も偉大な、そして最も自己破壊的な作家の一人であるエドガー・アラン・ポーは、この問題についていくつか考えていました。
埃德加爱伦坡是美国最伟大，也是最具自我毁灭性的作家之一，对这个问题有一些想法。

私は冷静な頭で、まず走っても娘には追いつかない、娘は必ず死ぬだろうことを考えていました。
我很冷静，首先跑是赶不上女儿的，我觉得女儿一定会死。

ずっと私が女装することの意味っていうのか、なぜって考えていました。
我一直在说我的裙子就是为了做什么。

彼は、従業員には高い給与を支払うだけでは不十分だと考えていましたが、これはその当時の経営者にしては、はるかに先を行った考え方でした。
他认为员工不仅仅应该拥有良好的收入――这种思维方式远远超前于他那个时代的管理人员。

スマートフォンや自家用車が登場し普及するずっと以前から、日本では「森林浴」を国民的な健康プログラムの重要な一部と考えていました。
远在智能手机和自动驾驶车之前，日本就认为「森林浴」是其国家卫生计划的重要部分了。

多くの人が科学と宗教は互いに対立していると考えていましたが、大聖堂のスペースウィンドウは、宗教的な考えと、冒険の精神、宇宙の神秘がつながることを示すものです。
许多人认为科学与宗教相互矛盾，但国家座堂的太空窗却体现了富有探索精神的宗教思想与宇宙奥秘的巧妙交融。

言い換えれば、学生が平均以上の数の友人を抱えていたとしても、彼らの仲間は彼らの幸福を損なうよりも多くの友人がいると考えていました。
换句话说，即使学生的朋友数量高于平均水平，也认为他们的朋友有更多的朋友，而不是破坏了他们的幸福。

世紀から18世の数学者・暗号学者だったジョン・ウィルキンスとフィリップ・ティックネスは、音楽を用いた暗号方式がもっとも解読が難しい方法であると考えていました。
早在17-18世纪，像JohnWilkins和PhilipThicknesse这样的数学家以及密码学家就曾认为，音乐密码学是传递信息的一种最难被破译的方法（之一）。

言い換えれば、学生が平均以上の数の友人を抱えていたとしても、彼らの仲間は彼らの幸福を損なうよりも多くの友人がいると考えていました。
換句話說，即使學生的朋友人數高於平均水平，也認為他們的同伴擁有的朋友多於他們的健康狀況。

ちょうど最初のバージョンのニュース・フィードを構築していて、これを立ち上げさえすれば、私たちの世界について知る方法を変えられるだろうと考えていました。
我们正在构建第一个新闻Feed，我想如果我们能够启动它，它可能会改变我们对世界的了解。

スマートフォンや自家用車が登場し普及するずっと以前から、日本では「森林浴」を国民的な健康プログラムの重要な一部と考えていました。
遠在智慧手機和自動駕駛車之前，日本就認為「森林浴」是其國家衛生計劃的重要部分了。

私はこのニュースが出てくる前にこれを考えていましたが、ピート・ローズとビリー・ジーンの王様ですか？
在这个消息出来之前我一直在想这个，但皮特·罗斯和比利·让·金是同一个人吗？

ベートーヴェンは、フランス革命を支持し、若いナポレオン・ボナバルトが、人々を貴族の奴隷の状態から解放する英雄であると考えていました。
贝多芬是法国大革命的拥护者，他认为年轻的拿破仑·波拿马能够破除奴隶制度，是拯救人民于水火的英雄。

科学者たちは何十年にもわたって癌治療へのアプローチが可能であると考えていましたが、それを有効にすることは非常に困難でした。
科学家们几十年来，一直认为这种方法用于治疗癌症应是可能的，但要使其发挥治疗作用，却是难以置信地困难。

アルバースと同じようにカンディンスキーも、本来デザインというものは、構図と色の知覚的な融合によってのみ生まれると考えており、赤、青、黄色の3色を一番重要な色だと考えていました。
康丁斯基,就像Albers,认为真正的设计只是通过感性的组合和色彩的协作产生的,其中红色、蓝色和黄色被认为是最重要的。

また、最高の製品を創り出すことや、リーダーとしての振る舞いと、ゲイリーは常に、自分よりも他の人たちのことを先に考えていました。
無論是創造一流的產品，抑或是作為領導人，Gary總是考慮到對他人的影響。

それからも私は映画の役をもらえたので、彼が私に役をくれたのはその出来事があったからだといつも考えていました。
我仍然得到了那部电影的角色，并总是以为是他鉴于所发生的事而给予我的。

ArmFallOffBoyMar05,2017私は映画の途中でMenofChildrenを考えていましたが、MenofChildrenはより良い映画だと思いますが、それはLoganが優れていなかったというわけではありません。
ArmFallOffBoyMar05,2017我认为男孩子们大约在电影的一半，我认为男人子是一部更好的电影，但这并不意味着洛根并不出色。