行っていました - 中国語 への翻訳

• 进行
• 从事
• 進行
• 舉

日本語 での 行っていました の使用例とその 中国語 への翻訳

後遺症を抱えながらもリハビリに励み、全国公演も行っていました。
虽留下后遗症但坚持复健，并举行了全国公演。

当時、南アフリカ共和国はまだアパルトヘイト政策を行っていました。
当时，南非白人当局仍在施行种族隔离政策。

鉄道建設などの近代化およびインフラ・プロジェクトの資金を調達する国家に対して、貸出を行っていました。
向各国政府发放贷款，用于修建铁路等现代化和基础设施项目。

前職はTwitterの法務担当ディレクターで、国際法および企業法のチームの管理を行っていました。
她原先擔任Twitter的法務總監一職，負責管理國際和公司法務團隊。

実は私、小さい頃、毎日曜日にはキリスト教会へ礼拝に行っていました。
我在孩提时，经常随虔信基督教的母亲在星期天去教堂。

もうすぐ2018年も終わりに近づいていて、振り返ってみたら今年は30回近く海外に行っていました！
年已经接近尾声，回想起来，今年去海外的次数大约有30次！

毎年9月望の日に祭礼を行っていましたが、1911年(明治44年)より9月13日に改められました。
從前，祭禮在每年9月的望之日舉辦，從明治44年（1911年）開始，更改爲9月13日。

このように、私たちはこれまで、2つのメタ分析を行っていました.1つは、コーヒー飲料と肝硬変もう1つはコーヒーを飲んで肝臓癌。
因此，我们以前进行了两个荟萃分析，一个是寻找饮用咖啡和咖啡之间的联系肝硬化另一个在喝咖啡和喝咖啡肝癌。

このように、私たちはこれまで、2つのメタ分析を行っていました.1つは、コーヒー飲料と肝硬変もう1つはコーヒーを飲んで肝臓癌。
因此，我們之前進行了兩項薈萃分析，一項是尋找咖啡飲用與咖啡之間的聯繫硬化另一個喝咖啡和喝咖啡肝癌。

数年にわたって3つのスタジオが同時に作業を行っていましたが、1つのプラットフォームで販売された最後のゲームが悲惨なものになることさえありませんでした。
它有三个工作室同时工作了几年，以至于甚至无法与在单个平台上卖出的最后一部游戏一样惨不忍睹。

HPに入社する前、Johnは複雑な訴訟を専門とするMorganLewis&BockiusLLPの訴訟を担当するパートナーとして、主に消費者集団訴訟、受託者賠償責任、およびテクノロジー関連の商業訴訟の弁護を行っていました。
在加入HP之前，John曾是MorganLewis&BockiusLLP的诉讼业务合作伙伴，专门负责复杂诉讼，主要是为消费者级别的诉讼、信托责任以及与技术相关的商业诉讼进行辩护。

ある時は、担当していたプロジェクトのため、私は韓国に一年滞在し、2社の大手石油会社と共に仕事をしながら、彼らのビジネス習慣を学び、合併の準備を進めるための査定を行っていました。
其中有个项目，我在韩国工作了一年，与两家大型石化公司共事，学习他们商业惯例及为其合并进行评估。

何も知らないで、行っていました。
她却什么都不知道，离开了。

もともと銀行はこの3つの業務を行っていました。
银行就在做这三件事情。

ブルガリアに行っていました。
去过保加利亚。

年代中頃のコニカでは写真でそのようなサービスを行っていました。
年代中期,柯尼卡在照片方面进行了这样的服务。

岡本太郎は、1953年から1996年までをここで過ごし、創作活動を行っていました。
岡本太郎從1953年到1996年為止在此度過，並進行了創作活動。

第二次世界大戦中、なんとアメリカの陸軍は「不眠実験」というものを行っていました。
在第二次世界大戰期間，美國陸軍曾經進行過一種「不睡實驗」。

それまで自動車メーカーは、ポイントツーポイント配線システムを使って車載電子装置間の接続を行っていました。
在此之前，汽车制造商均是透过点对点接线系统，以连接车内的电子装置。

これまでの報告によると、アラブ首長国連邦の中央銀行は昨年12月にサウジアラビア通貨庁と同様の任務を行っていました。
从早先的一份报告来看，阿联酋中央银行去年12月与沙特阿拉伯金融管理局就沙特阿拉伯金融管理局的类似任务进行了联络。