日本語 での 考慮した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こうした問題は、WindowsAzure移行ラボ中に考慮した問題のほんの一部にすぎません。
這些只是需要在WindowsAzure遷移實驗中考慮的一部分問題。米国の軍派遣要請を受け入れると共に、イランとの経済交流や兵士の安全を考慮した折衷案とみえる。
分析认为，这是在接受美国派兵要求的同时、又考虑到与伊朗的经济交流和官兵安全的折中方案。金属および酸化物融体を対象に、非平衡状態でのマテリアルの高純度化のための新しいプロセスや、環境・資源問題を考慮した、リサイクルプロセスの開発を行っています。
年以降の地方分権改革の流れでは、知事たちの要求を考慮した中央の政策決定者による改革が、さらに市町村長たちを刺激して次の改革を引き起こした。
将来を見据えた新しい価値を創造するための製品開発、環境低負荷を考慮した軽量化製品の開発、既存製品の高機能化を含め30テーマを計画。
计划包含着眼为未来的创造新价值的产品开发、考虑环境低负荷的轻量化产品的开发、既存产品高性能化的30个项目。(1)これは大量のように聞こえるかもしれないが、ドル紙幣1000mg重さのことを考慮した観点に置くことができます(4)。
(1)这可能听起来像一个大的数额，但我们可以把它的角度考虑美元的钞票的重量1000mg。シュミットカップリングNSSモデルの選定は、必ずP96～P99の「設計上の確認事項」にしたがって寿命時間を考慮した上で選定してください。
选择NSS型施密特联轴器时，请务必根据第96至99页的“设计确认事项”考虑寿命时间。フィールドの幅広い理解を促進するために、プログラムには情報セキュリティの組織的、社会的、技術的な側面を考慮したコースが含まれています。
为了促进对该领域的广泛了解，我们的计划包括考虑信息安全的组织，社会和技术方面的课程。米国の失業率は現在3.9％で、連邦準備理事会（FRB）が安定した価格の最低水準を考慮した5％目標をはるかに下回っている。
美国目前的失业率为3.9％，远低于美联储考虑稳定价格最低水平的5％目标。第2に、その一方で個人のリスク要因の分布の違いを考慮した場合にも、高脂血症に関連する医療機関利用では地域差が1〜2%程度存在することが示された。
第二，如果考虑到个人风险因素分布的差异，那么在利用高血脂症相关医疗机构上，存在1-2%程度的地区差异。私たちの研究を通じて、私たちは、個人の状況を考慮した後でも、恵まれない地域での生活が男性と女性の精神的健康にも影響を与えるかどうかを知りたかったのです。
通過我們的研究，我們想知道即使在考慮個人情況後，生活在貧困地區是否也會影響男人和女人的心理健康。目標5:すべての国の必要性を考慮した持続可能な投資に関するビジネス事例の構築と新しい医薬品、診断手段、ワクチン及びその他の治療方法に対する投資の増加。
制定可持续投资的经济案例，考虑到所有国家的需求，并增加对新药，诊断工具，疫苗和其他干预措施的投资。体組成、身体活動、社会経済的状態、メンタルヘルスとその他30の要因を考慮した結果、これらとは無関係に、睡眠時間自体が心臓発作のリスクに影響することがわかった。
在考虑了身体组成、身体活动、社会经济地位和心理健康等30个因素后，他们发现睡眠时间本身对心脏病发作风险的影响独立于这些因素。生物学的な親子を考慮した最初の研究では、親の暖かさがCU形質が具体化するかどうかに重要な役割を果たしていることが確認された。
最初的研究考慮了生物學的父母和孩子，證實了父母的溫暖在CU特徵是否實現方面發揮了重要作用。喫煙、身体活動、年齢と肥満度指数(BMI)のような他の要因を考慮したときに、日常的にお茶を飲んでいる男性と女性で、パーキンソン病にかかる危険性が低いことと関係していました。
当考虑吸烟，体力活动，年龄和体重指数等其他因素时，定期饮茶与男性和女性帕金森病风险降低有关。年以降の地方分権改革の流れでは、知事たちの要求を考慮した中央の政策決定者による改革が、さらに市町村長たちを刺激して次の改革を引き起こした。
在2000年以后的地方分权改革过程中，中央决策者在考虑知事们的要求后实施的改革进一步刺激了市町村长们，从而引发新的改革。平均寿命の増加などの社会の変化を考慮した決定で、産業・保険業界と社会全般にかなりの波紋が予想される。
考虑到平均预期寿命的增加等社会性变化而做出的决定，预计在产业、保险业和社会层面都会有相当大的影响。太陽と月の引力を考慮した、より詳細な干満差を調べるには1年程度の観測が必要で、新たな調査方法が求められていた。
为调查考虑到太阳和月球引力的更为详细的潮汐落差，有必要进行1年左右的观测，并采取新的调查方法。品質を考慮した設計(DFQ:design-for-quality)を取り入れたこれらの製品は、使用状況データを収集して供給し、直接的な品質改善プロセスに貴重なフィードバックを提供することができます。
通过实施面向质量的设计(DFQ)计划，这些产品可收集和提供使用数据，并向直接质量提高过程提供有价值的反馈。理事会による指針の観点から、EUは当事国と脱退への準備や将来のEUとの関係についての枠組みを考慮した交渉をし、合意に達する。
根据欧洲理事会提供的指导方针，欧盟将在考虑到该国与欧盟未来关系框架的情况下，就其退出问题与该国谈判并缔结一项协议。
