選択肢はない - 中国語 への翻訳

• 无选择
• 無選擇
• 没有其他选择

日本語 での 選択肢はない の使用例とその 中国語 への翻訳

それでもラジャン氏は、選択肢はないと考えるかもしれない。
不过，拉詹可能认为他别无选择。

日本政府には、選択肢はない。
议员先生，日本政府没有选择。

対話以外に選択肢はない。
除了对话别无选择.

悔しいが他に選択肢はない。
第2643章:对不起,我也别无选择.

多くの人は他に選択肢はないと感じているからだ。
但是，许多人觉得他们别无选择。

この段階では、プーチンには選択肢はない。
某种程度上，普京也没有别的选择。

経営側がこの議論を繰り返すのならば、我々はストライキを決行するしか選択肢はない。
如果管理层重申其论点，我们别无选择，只能罢工。

現在の日本の財政危機を考えれば、どのような口実をもうけようと、これをやらないという選択肢はない。
從目前的日本財政危機考慮，不論要找怎樣的藉口，落實之外，別無選擇。

圧力を最大化する以外に選択肢はない」と述べ、現行の制裁を加盟国が厳格に順守することを訴えた。
同时表示“除了最大限度施压之外别无他法”，呼吁安理会成员国严格遵守现有制裁决议。

私に選択肢はないわ、だってここにずっと１人でいるんだもの。
我沒有選擇,因為我獨自一人在這裡.

さて、キカの側としては、最初から他の選択肢はない。
苏特，尤其是从现在开始，我们别无选择。

それには、欧州と米国はできる限り緊密に協力する以外に選択肢はないのである。
歐盟與美國除了盡可能地緊密合作，別無他途。

毎日、２４時間見続けても１５年近くかかる分量だ」と語り、さらなる虐殺を防ぐためには「われわれが過去と向き合い、教訓に基づいて行動する以外に選択肢はない」と強調した。
他稱“即使每天24小時持續看，也要花將近15年”，強調為了防止更多屠殺，“我們除了直面過去，汲取教訓採取行動之外別無選擇”。

例えば、分配の問題にメスを入れるにせよ、根本的な問題にまで触れれば、鄧小平が20年以上も前に決着を付けた「姓『資』姓『社』」（資本主義か社会主義か）の議論を再燃させかねず、改革開放後にその価値観のなかで選ばれてきた現指導部にはマイナーチェンジ以外の選択肢はない。
比如，如果要對分配問題動刀子，一旦觸及到根本性的問題，必定會重新挑起鄧小平在20多年前已下定論的“姓資還是姓社”這一問題的爭論，在改革開放後根據這種價值觀被選出的現任領導班子除了微調以外，別無選擇。

選択肢はなく、この１種類のみ。
没有选择，只有这一种选择。

俺がガキの時は、選択肢はなかった。
我小时候就离开了，没有选择。

両国には日中友好の道しか選択肢はなく、正。
面对现实中日只有友好一条路，别无选择。

北朝鮮に選択肢はない。
朝鲜别无选择.

しかしジャックに選択肢はない。
杰克没有特定的选择。

中間の選択肢はないのです。
没有中间的选择。