いることは - 英語 への翻訳

• being
• staying
• are
• be
• is
• where

日本語 での いることは の使用例とその 英語 への翻訳

外にいることは心と体を調和させ、魂にエネルギーを与えます。
Being outside harmonizes the mind and body, and gives energy to the soul.

家にいることは、私にとって健康的な選択ではなかったので、私は仕事に戻ることを選びました。
Staying at home was not a healthy choice for me, so I chose to go back to work.

ここに5ヶ月もいることは、今後ではないけど今の楽しみだね!
This is the good news of the year. I'm staying here for 5 months!

若者といることは僕を生き生きとさせるし、彼らのためには何でもしたい。
Being with young people has kept me alive, I tell you, and I would do anything for them.

私たちは、老化の研究が最も優れている分野にいることは非常に幸運だと思います。
We are extremely lucky to live in an area where research into ageing is among the best there is.

ニュージーランドにいることは、肉体的にも財政的にもヨーロッパに行くのは非常に困難です。
Being in New Zealand is quite difficult to get yourself to Europe, both physically and financially.

何十年も地上にいることは何千年も天にいるようなものだ。
Tens of years on earth are like thousands of years in heaven.

Bielekは、2137年にいることは圧倒的で、頭を包むのが難しいことを発見しました。
Bielek found that being in the year 2137 was overwhelming and hard to wrap his head around.

あなたのおそば近くにいることは私の望みであり、あなたへの愛情は私の伴侶であります。
Nearness to Thee is my hope, and love for Thee is my companion.

多忙な結婚式の後、愛する人とロマンチックな目的地にいることは、すべての人の夢です。
Being on a romantic destination with your loved one after a hectic wedding is every individual's dream.

私の魂は進化しており、あなたと共にいることは私の成長にとって重要です。
My soul is evolving, and being with you is important for my growth.

彼がキャリアの頂点にいることは確かだし、すべてのことが彼にとっては追い風になる」。
Surely he's at the peak of his career, and it's all going his way.”.

なぜ、この夏、ロンドンにいることはあなたのバケットリストにすべきですか？
Why being in London this Summer should be on your bucket list?

彼女が一番上にいることは非常に重要ですが、これは奇妙ではありません。
For her to be on top is very important, which is not strange.

彼はあなたと一緒にいることは途方もない運であり、結論ではないと感じる必要があります。
He needs to feel that being with you is tremendous luck, not a conclusion.

しかし見落としているのは、私たちが最も必要としていることは「幸せ」ではなく「ゆるし」であるということです。
What they fail to realise is that our greatest need is not'happiness' but'forgiveness'.

われわれの多くが気づかずにいることは、過去400年間は世界史のなかできわめて特殊な時期だということである。
What many of us fail to realize is that the last four hundred years are a highly special period in the history of the world.

ここにいることは過去へ時間旅行しているようなものである。
To stand in this place is like doing a time travel to the past.

魚がそこにいることは知ってるんだけど、それを見ることが出来ない。
You know there's a fish there, but you can't see it.

私たちの軍隊がイラクにいることは、私たちをより安全にするのではなく、より危険にしている。
Our military presence in Iraq is making us less safe, not more so.