からスタートして - 英語 への翻訳

• starting from
• began
• started from
• start from

日本語 での からスタートして の使用例とその 英語 への翻訳

チームが去年、グリッドの後ろからスタートしてポイントを取ったのを知っているから、それが明日のゴールだね」。
I know the team started from the back of the grid last year and scored points, so that has to be the goal for tomorrow.”.

舞踏からスタートして独自の道を進み続けた人、ということでしょうか。
Is it a person who started from a butoh and continued on its own path?

さてここでは一見すると無害そうなこと―私たちを追いかけてくるオンライン広告からスタートして別の場所に行き着いたわけです。
Now, we started from someplace seemingly innocuous-- online adds following us around-- and we have landed someplace else.

ブナの森からスタートして、紺碧の日本海に向かってスタートです。
I start from the beech forest and head to blue Japan Sea.

JR成田駅からスタートして成田を楽しむ自転車ツアーコースを2本ご用意いたしました。
I started from JR Narita Station, and I prepared for two Explore bicycle tour courses.

シリコンバレーで成功した会社のほとんどは、小さな市場からスタートしてそれを拡大していくというモデルを持っています。
And so I think almost all the successful companies in Silicon Valley had some model of starting with small markets and expanding.

エジプト・ステーション』は1曲目の駅からスタートして、その後の曲はそれぞれ違う駅のような楽曲なんだ。
Egypt Station starts off at the station on the first song and then each song is like a different station.".

ユーザーの体験からスタートして技術へさかのぼらなければならない。
You have got to start with the user experience and work backwards to the technology.

来シーズンはレギュレーションの変更があるので、ゼロからスタートして必要なレベルに到達できるチャンスがある」。
Next season, there will be a new regulation and an opportunity to start from scratch to reach the required level.".

例えば、パイクスピーク・アセントレースの場合、6,300フィートからスタートして13マイルかけて14,000フィートまで登ります。
For example, the Pikes Peak Ascent race, which would start out at 6,300 feet and go to 14,100 feet over 13 miles.

例えば、基準1ドルで4ドルベットからスタートして10連敗したとしましょう。
Let's say you start off with a $10 base bet and lose.

ユーザの体験からスタートして技術へさかのぼらなければならない。
You have got to start with the user experience and work backwards to the technology.

車が2台しか入らない小さなガレージからスタートして5年。
We started with a small garage where only two car fits five years ago.

まだ、早寝早起きの習慣がついていないのでしたら、是非、今日からスタートして下さい。
If you haven't created a healthy sleep habit yet, start tonight.

アナウンス、現場係員の指示に従い、必ず指定されたブロックからスタートしてください。
Follow announcements and the instructions of staff members and be sure to start from the designated block.

全部で8つの地獄があり、半日~1日で歩いて回ることができ、海地獄からスタートして鉄輪の方に歩くと下り坂で歩きやすい。
There are 8 Hells in total, and you can take a walk around them within half a day to a whole day. Starting from the Sea Hell, if you walk toward Kannawa, it will be easy to traverse down the slope.

第4回の講師,北海道大学の伊福部達氏は,聴覚研究からスタートして,先端技術を使って身体の障害をサポートするシステムを研究してきた。
The lecturer for the fourth workshop was IFUKUBE Tohru of Hokkaido University who began his research with the study of auditory perception before moving on to use advanced technology to create support systems for the handicapped.

特に、オフショアの単価２５万円からスタートして、ベトナムオフショアなら株式会社BAPを使いたいという声を頂きました！
Especially, I started from offshore price of 250,000 yen, and I got a voice saying I want to use BAP Co., Ltd. in Vietnam offshore! Also at this event BAP Co., Ltd. participated as a sponsor!

大型電気設備分野からスタートして40年以上にわたり事業を展開してきたESPEは、再生可能エネルギー、技術システムおよびオートメーションの分野において絶え間なく成長を続ける道を歩み出しました。
Active on the market for over forty years, ESPE has started its history in the field of large electrical systems and has embarked on a path of continuous growth in the field of renewable energy, technological systems and automation.

総務からスタートして、その後、営業部門に異動し、そこでは孫泰蔵さんと一緒に携帯電話ショップの立ち上げに携わらせていただきました。
I started out at the general affairs division and was transferred to the sales division, where I was in charge of opening new mobile phone shops and had an opportunity to work with Mr. Taizo Son.