から戻ると - 英語 への翻訳

• returning from
• returned from
• returns from
• return from
• back from

日本語 での から戻ると の使用例とその 英語 への翻訳

ATTENTIONON-unitから戻ると、割り込みが発生したポイントの直後のプログラム内のポイントから処理が再開されます。
Upon return from an ATTENTION ON-unit, processing resumes at the point in the program immediately after the point at which the interrupt occurred.

仕事から戻ると、夕食前に絞首刑を見なければなりませんでした。
When we would go back from work we had to watch hangings before supper.

スペインから戻るとハムリンは公的生活から引退し、バンゴーで1851年に購入したイタリア風の大邸宅で暮らした。
Upon returning from Spain, Hamlin retired from public life to his home in Bangor, Maine, which he had purchased in 1851.

マクラーレン600LT720Sの試乗から戻ると「600LTもぜひ良かったら乗ってみてください」と大変有り難いお言葉を頂き、お言葉に甘えて運転させてもらうことにした。
McLaren 600LT Returning from the 720S test drivePlease try riding if 600LT is good by all means"I received very thank you words," I decided to be allowed to drive with your words.

PCがテキストベースだったときは、時間へのリファレンスにすることができ、一方Macは遅かったがGUIを持っていた）フラッシュバックから戻ると、PCは同じ事をしている。
(This may be a reference to the time when PC's were text-based, while Macs were slower but had GUI's) Returning from the flashback, PC does the same thing.

災害とまではいかなかったが、Vril-7が「飛行」から戻ると「まるで何百年も飛行していたような」有様だった。
The Vril 7 returned after the"flight" looking"as if it had been flying for a hundred years".

ヨハネは、それまで追放されていたパトモス島から戻ると、彼の福音書と手紙と黙示録とをもって正典を完成させました。
Upon returning from his banishment to the isle of Patmos, John completed the sacred Canon by composing his Gospel, epistles and Apocalypse.

シンガポールの一般家庭へ】ウビン島から戻ると、交流した現地の学生が少人数毎にグループとなって、色々と案内してくれました。
To an ordinary Singapore home When we returned from Pulau Ubin, the local students with whom we had interacted formed small groups and showed us around.

Fts_children()関数から戻ると、fts_linkフィールドは、ディレクトリのメンバを表す、ナル終端されたリンクリストの中の次の構造体を指します。
Upon return from the fts_children() function, the fts_link field points to the next structure in the NULL-terminated linked list of directory members.

その他にもジョセフ・ダルトン・フッカーがインドから戻ると、J.D.フッカーの"RhododendronsofSikkimHimalaya"(1849-51)とIllustrationsofHimalayanPlants(1855)の図版を製作した。
When Joseph Dalton Hooker returned from his travels in India, Fitch prepared lithographs from Hooker's sketches for his Rhododendrons of Sikkim Himalaya(1849-51) and, from the drawings of Indian artists, for his Illustrations of Himalayan Plants(1855).

父親が仕事から戻ると、。
When the father returns home from his work.

アメリカから戻ると｢みんな痩せてる｣って思う。
When I come back to America, everybody says I'm skinny.

だがお手洗いから戻ると指輪が無くなっていた。
Once she came back from the bathroom, her ring was gone.

我々は橋から戻ると、直ぐに支度を始めた。
We came back from the bridge and immediately get ready for fishing.

次の日、会社から戻ると、同じことがおこる。
The next day when he gets home from work, the same thing happens.

私が仕事から戻るとあの人が座っていたの。
One day, I came home early from work, and I found him.

さあね50億年後から戻ると12時間後だもの。
I dunno. That I have been to the year five billion and only been gone, what, 12 hours?

ジャンプから戻ると、現在のステートメントに続くステートメントに制御が移ります。
When the jump returns, control will be passed to the statement following the current statement.

瞑想から戻ると、その件について話し合う必要はもうありませんでした。
Since I learned to meditate, I don't have to go back to that anymore.

休暇から戻ると、建物の1階は完全に破壊されていた。
When they returned from their vacation, the entire first floor of their home had been destroyed.