日本語 での から派遣された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
到着したときに率いていた1,400名の部隊に加えて、既にバージニアでベネディクト・アーノルドの指揮下にあった3,600名の指揮を引き継ぎ、さらにニューヨーク市から派遣された援軍約2,000名が合流した。
In addition to his 1,400 troops, he assumed command of another 3,600 troops that had been under the command of the turncoat Benedict Arnold, and was soon thereafter further reinforced by about 2,000 more troops sent from New York.到着したときに率いていた1,400名の部隊に加えて、既にバージニアでベネディクト・アーノルドの指揮下にあった3,600名の指揮を引き継ぎ、さらにニューヨーク市から派遣された援軍約2,000名が合流した。
In addition to his 1,400 troops, he assumed command of another 3,600 troops that had been under the command of the turncoat Brigadier General Benedict Arnold, and was soon thereafter further reinforced by about 2,000 more troops sent from New York.一方、日本の親会社から派遣された彼は、英語は苦手であったが、ドイツに留学したこともありドイツ語は話せたので、ドイツ語を媒介できる彼女がサポート役に就いたそうです。
On the other hand, when he was dispatched from his parent company in Japan, he 京都大学から派遣された若手研究者や担当研究者がこういったセミナーに参加し,機会があれば自らの発表を行うことで,非常に有意義な経験をすることができることを確信した。
I believe for the young researchers and scholars who ナイロビにあるアフリカ理数科・技術教育センター(CEMASTEA)では、日本から派遣された専門家が、ケニア側教育行政機関と協力して、教室での指導法改善とそのために必要な現職教員研修制度を構築することを目指し、ケニア人カウンターパートに対して専門的見地から助言したり、技術指導を行っている。
At the Centre for Mathematics, Science and Technology Education in Africa(CEMASTEA), located in Nairobi, experts dispatched from Japan are working with Kenya's educational administrative bodies to improve teaching methods and prepare an in-service teacher training system. They provide advice and technical guidance to their Kenyan counterparts 日本に本部のある宗教団体に招へいされる場合であっても、申請人が国外の宗教団体に現に所属しており、かつ当該団体からの派遣状または推薦状を受けている者であれば、外国の宗教団体から派遣された者となります。
Even if it この資金は、2015年9月20日より実施されている、新たに到着する移民・難民の当初の受け入れ能力を高めるクロアチアとの国境地帯での警察配備の増強、スロヴェニア国内の収容能力の7,500人分ほどの拡大、および他のEU加盟国から派遣された警察官の宿泊費用の負担といった措置に充てられる。
The money will finance measures taken since 20 September to increase the police presence at the Croatian-Slovenian border, improve first reception capabilities for new arrivals, boost accommodation capacity by 7,500 places and cover the cost of accommodation for police officers deployed from other member states.UNPOLは、長官の下に、各国から派遣された1,600名以上のUNPOL警察官が、治安維持・法執行の担当ラインとPNTL再建支援の担当ラインに分かれて配置されていましたが、私はいずれのラインにも属さず、フィリピン出身のUNPOL長官の特別顧問という職に就き、PNTLの活動や再建支援について長官を通じて助言するという任務を与えられていました。
In UNPOL, under the Commissioner, more than 1,600 police officers dispatched from different countries were working in a branch for security and law enforcement or a branch for PNTL reconstruction assistance. I was not posted to either of those branches, but as the Special Advisor to the UNPOL Commissioner, I was responsible for giving advice on activities of the PNTL and reconstruction assistance through the Commissioner.宗教外国の宗教団体から派遣された宗教家。
For Missionaries from foreign religious organizations.UKから派遣されたが、新鮮な清潔なパスポートを持っていた。
Deported from UK but got a fresh clean passport.興味深いことに、イエスはエルサレムから派遣された祭司たちの中に立っていた。
Interestingly Jesus 現在でも、南極には世界各国から派遣された科学者以外に居住者はいません。
Even today, Antarctica has no human residents aside from scientists sent by various countries around the world.数カ国から派遣された自給自足型の海外医療チームは、流行対応に劇的な影響をもたらしている。
The deployment of self-sufficient foreign medical teams from several countries had a dramatic impact on マーセル少佐および同部から派遣された分遣隊は、牧場に向かい、そこで円盤を回収したとのこと。
Major Marcel and a detail from his department went to the ranch and recovered the disk it was stated.いくつかの国から派遣された自立した外国の医療チームの展開は流行の進展に劇的な衝撃を与えました。
The deployment of self-sufficient foreign medical teams from several countries had a dramatic impact on 宗教外国の宗教団体から派遣された宗教家。
Religious Activities Religious people dispatched from foreign religious organizations.朝鮮通信使は、朝鮮国王から派遣された外交使節です。
Caught in the middle is a diplomatic envoy sent from a Korean kingdom.ReligiousActivities外国の宗教団体から派遣された宗教家。
Religious Activities Religious people dispatched from foreign religious organizations.宗教外国の宗教団体から派遣された宗教家。
Missionaries sent from foreign religious organizations.ReligiousActivities外国の宗教団体から派遣された宗教家。
Missionaries sent from foreign religious organizations.
