日本語 での から選出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オーストラリア、カナダ、英国、そして米国から生まれた決勝10作品は、世界29カ国を代表する4900近い応募作品から選出された。
The 10 finalists, hailing 年7月26日から8月9日、岩手県、宮城県、福島県から選出された中高生20名が、「第7回TOMODACHI・MUFG国際交流プログラム」に参加し、米国カリフォルニア州ロサンゼルス市に2週間滞在しました。
第2回目を迎える「ICCビエンナーレ'99」は,「インタラクション」をテーマに日本をはじめとしてフランス,アメリカなど世界各地から選出された10人(組)のアーティストが参加し,開催されます。
ICC Biennale'99", marking the second exhibition in the series, will be held under the theme of"Interaction," with the participation of ten artists(or groups) chosen from various countries around the world, including Japan, France and the United States.この監査は、環境マネジメントシステムがISO14001の規格に適合し、適切に実施・維持されていることを確認するためのもので、客観性・公平性を維持するために被監査部門以外の部門から選出された監査員により行います。
The purpose of these audits is to confirm that the environmental management system conforms to ISO14001 standards and is being appropriately implemented and maintained. To ensure objectivity and fairness, the audits are performed by auditors selected from divisions other than those being audited.YESプログラム参加者の皆様は、それぞれのビジネス分野に関係のある企業から選出されたビジネスコーチとご一緒に、個別に行動していただきます。ビジネスコーチと参加者が勤務する企業は、競合企業であることはありません。
Each YES program participant 韓国最大級のSeoulPerformingArtsFestivalのコンペティション・ソウルダンスコレクションの受賞振付家ユン・ボラムと横浜ダンスコレクション2016から選出された高橋萌登がソウルと城崎、横浜を巡り、共同制作に挑む。
Award winner at 委員会は各機能部門から選出されたメンバーで構成される横串の組織であり、各メンバーは所属する部署内における化学物質に関するコンプライアンスを確保する役割を持ち、委員会においては所属する部署での専門性を活かして全社活動へのアドバイスをおこなうなど積極的な活動を展開しています。
This committee is a cross-functional organization comprising members selected from among each division, and while each member has the role of ensuring compliance for chemical substances in their respective posts, activities are also proactively expanded by the committee, including giving advice for company-wide activities using the specialist knowledge アジアを中心に15の国・地域から選出された技術系ベンチャー21社は、事業の革新性、経済的・社会的影響力、事業の実行力を評価基準に競い合い、今年は、太陽エネルギーを利用した灌漑(かんがい)(※)ソリューションを提供する、インドのClaroEnergyが優勝しました。
The 21 technology startups selected from 15 countries and regions mainly in Asia competed under the criteria 0 innovativeness of business model, potential economic and social impacts and business feasibility, and Claro Energy from(India) which provides Solar Irrigation Solutions won this year's award.DCComicsVaultから選出された4つのエピソード。
Four episodes from the DC Comics Vault.合衆国政府の立法府、すなわち連邦議会は、全米50の各州から選出された代表者により構成される。
The legislative branch-- the Congress-- is made up of elected representatives from each of the 50 states.運営委員会(EOB)はＥＢＣ会長、ＥＢＣシニア会長、及び欧州商工会議所から選出された代表で構成する。
An Executive Operating Board(EOB) consisting of the EBC Chairman, Senior EBC Vice-Chairman and nominated representatives from the boards of the national Chambers.カテゴリに対して世界115カ国から2,600社以上の応募があり、その中から選出された受賞企業が発表されました。
Awards were announced in 39 categories, with winners chosen from more than 2,600 entrants フランシスコ教皇はイエズス会から選出された最初の教皇である。
Francis is the first pope elected from the Jesuits.各地区から選出された12?
Were selected from each of the 12 regions?ペンシルベニア州から選出された唯一の大統領。
He was the only president ever elected from Pennsylvania.福島県から選出された高校生が夏に実施されたプログラム以降、約2か月ぶりに集結しました。
High school students selected from Iwate, Miyagi, and Fukushima Prefectures gathered for the first time since the summer program finished two months ago.当財団では選考委員会から選出された対象校に対して、助成の応募を受け付けております。
Our foundation accepts application for promotions 各プロジェクトは，コミュニティから選出されたコミッタで構成されるプロジェクト管理委員会(ProjectManagementCommittee/PMC)が主導する。
Each project will be led by a Project Management Committee(PMC) consisting of committers elected from the community.アナンさんは、国連職員から選出された、初の事務総長。
Annan was the first Secretary-General chosen from the ranks of the U.N. 's staff.毎年、各学年から選出された生徒たちがコンテストで発表し、最も優秀な生徒が表彰されます。
Every year, students selected from each grade are chosen to take part in the contest and the best students given awards.
