こうした問題は - 英語 への翻訳

• these problems
• these issues

日本語 での こうした問題は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした問題はナイジェリアにとどまらない。
These kinds of issues do not just persist in Nigeria.

こうした問題は互いに結びついている。
Those problems are related to each other.

こうした問題は、現在世界中で非常に重要である。
Today these questions are relevant for the entire world.

こうした問題は、特に新しくはない。
This problem isn't particularly new.

こうした問題は電機産業に限らない。
This issue is not limited to electric generation plants.

こうした問題は、すべてJavaの単一継承モデルにおける根本的な制限のためです。
These problems are all due to fundamental limitations in Java's single inheritence model.

こうした問題はいずれも国外で指摘されたものだが、日本市場ではどうだろうか？
These issues are all reported in a foreign territory. Then, how about in Japan?

公平性のために言うと、こうした問題はグループチャットに限った話ではない。
And to be fair, these problems aren't exclusive to group chat.

通常、こうした問題は、欧米では、もっぱら政治的な理由で持ち出される。
Normally these issues are raised in the West for purely political reasons.

こうした問題は、一般に既存のコンピューターでは解くことが難しいとされていました。
These problems are known to be difficult to solve with the existing computing power.

こうした問題は政府の効率性低下につながり、ランキングの地位を下げている」とブリスは述べた。
These issues are at the root of poor government efficiency which diminishes their place in the rankings,” said Bris.

こうした問題ははっきりと人造物の領域にあり、十分に単純なので伝統的な「分割して征服」式の科学的探究が適用できた。
These problems were squarely in the man-made domain and were simple enough to apply the traditional divide-and-conquer method of scientific inquiry.

こうした問題は、今日、環境運動のなかで特別な力をもって現れている。
These issues appear with particular force in the environmental movement today.

こうした問題は、大量の“電子的スモッグ（electrosmog）”あるいは、電磁的汚染および大量の放射能が存在するところではどこでも起こる。
These problems occur in locations with massive"electrosmog," or electromagnetic pollution and wherever there is a massive amount of radioactivity present.

XTrace機能を使う前は、こうした問題は明確にならず、大いに時間を無駄にしていました。
Before using the XTrace, these problems weren't clear and we wasted a great deal of time.

こうした問題は相互に関連しており、それらの全てが日本のLGBTの生徒が直面する敵対的な環境を醸成している。
These issues are interrelated, and all contribute to the hostile environment LGBT students in Japan face, including pervasive bullying.

それでも、これまでのところ、こうした問題はAmazonの事業に深刻な影響を与えてはいないようだ。
At the moment, none of these issues seems to have affected Amazon's business significantly.

こうした問題は、本来、民間の努力によって克服すべきですが、それにはかなりの時間を要します。
These problems should be overcome with cooperation from private enterprises, but doing so will require a significant amount of time.

グローバリゼーションの闇の部分を代表するこうした問題は、本質的に多国間のものであり、問題解決のためには協力が必要とされる。
Representing the dark side of globalization, these issues were inherently multi-lateral and require cooperation for their solution.

鉄欠乏性貧血の治療をきちんとすることで、こうした問題はほとんど予防することができます。
Getting treatment for your iron-deficiency anemia can almost always prevent these problems.