THIS ISSUE - 日本語 への翻訳

• この問題を
• この課題
• この号
• 今号の

英語 での This issue の使用例とその 日本語 への翻訳

Consumers are just beginning to understand this issue.
消費者も、この問題に関してはそろそろ気づきはじめています。

And for the first time this issue….
そもそも、この問題で…。

Therefore, this Court need not consider this issue.
したがって、本裁判所は、この問題に関し判断する必要がない。

In this issue, psychology can help you a lot.
この点においては、心理学が非常に役立ちます。

The Assembly also decided to create a study committee on this issue.
学会もこの問題で調査委員会を設置。

This issue will be further discussed in Section 9.
その問題は、第９章で再び検討されるだろう。

Buddhism has addressed this issue!
仏教は、この問題と向き合ってきました。

This issue has also been raised by the Federations.
この点は連合も強調しています。

International attention on this issue is growing.
この問題に対する国際社会の懸念はますます強まっている。

China's stance on this issue is very clear.
この問題における中国の立場は非常にはっきりしている。

This issue cannot be solved philosophically.
その問題は、哲学では解決しない。

The local authorities have begun studying this issue.
現地当局はこれを問題視し始めている。

Approached this issue early on.
弊社はこうした問題に早くから着目。

Is there a permanent solution to this issue?
この問題に対する恒久的な解決策はありますか。

This issue is extremely important right now for China.
この点は、いまの中国にとって極めて重要である。

However, this issue requires further analysis.
ただし、この点はさらに分析が必要である。

Regardless, I did really enjoy this issue.
とにかく今回の問題は本当に楽しめました。

I have a different opinion on this issue, though.
しかし、ぼくはこの問題では違う意見を持っている。

This issue will not be resolved in our lifetime.
その問題は一生解決されない。

Law enforcement officers struggle with this issue daily.
現代の法執行機関は、毎日こうした問題と格闘しています。