THIS IMPORTANT ISSUE - 日本語 への翻訳

• この重要な問題
• この重要な課題に

英語 での This important issue の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to solve this important issue, our mission is to work to find thorough energy-saving measures while sustaining economic growth.
この重要な課題を解決するためには、経済成長を持続させながら徹底した省エネルギー対策に取り組んでいくこと、これがわたしたちに課せられた使命であります。

We envisage our services will assist Alibaba to explore ways it can address this important issue,” said PwC Australia CEO Luke Sayers.
我々のサービスが、Alibabaがこの重要な問題を解決する方法を探るための一助となると考えています」（PwCAustraliaCEOのSayers氏）。

We got a ton of emails from people thanking us for exposing this important issue that nobody was talking about," said Redberg.
誰も言及していなかったこの重要な問題を明らかにしたことに対して、感謝する多くの方々からメールをいただきました」と、Redberg医師は述べた。

The course was designed to help students understand this important issue through introducing the conventional legal framework and its interaction with the actual practices among countries.
この重要課題を理解するため、講義では従来の法的枠組みに加えて、現時点での諸国家間のやりとりについても紹介されました。

The potential role of these substances in the treatment of diabetic retinopathy remains open to debate, and it is suggested that future research focusing on patient-oriented outcomes should address this important issue.
本物質が糖尿病網膜症の治療で担う可能性のある役割については、依然として議論の余地があり、患者関連アウトカムに焦点を当てた今後の研究には、この重要な問題に直接取り組む機会があることが示唆される。

As it is one of the largest barriers to APEC's road to free trade, to increase economic development and to greater prosperity, Ministers reaffirmed that they would continue to look for avenues to effectively address this important issue within APEC as well as in other fora.
自由貿易、経済発展の向上、及び更なる繁栄に向けたAPECの道程にとって最も大きな障壁のひとつであるので、閣僚は、APEC内及びその他のフォーラムにおいて、この重要な課題を効果的に対処する方法を引き続き模索することを再確認した。

Especially on this important issue.
特にこの大きな問題に対してね。

From you on this important issue.
皆様がこの重大な問題について。

There are many ways to serve this important issue.
この重要テーマに役立つべく様々な取組をされています。

Thank you to everyone's efforts with this important issue.
この重大な問題に対する皆様のご尽力に感謝申し上げます。

I am looking forward to discussions on this important issue.
この重要な課題についてのご意見をお待ちしております。

So how do you feel about this important issue?
この重大問題についてどのように考えているのでしょうか。

We have yet not taken any decision on this important issue.
いや、われわれはこの重要な問題に貢献してはいない。

Thank you for the opportunity to present my opinions on this important issue.
この重要な問題について私の考えを申し述べる機会をいただきありがとうございました。

Thank you for allowing me to present my views on this important issue.
この重要な問題について私の考えを申し述べる機会をいただきありがとうございました。

As this important issue continues to receive global attention, the ability to justify and quantify processes and technologies grows.
この重要な課題は、引き続き世界的な注目を集め、プロセスと技術の定量化がさらに重要になります。

I thank the committee for all of its hard work on this important issue," Manfred said in a release.
委員会がこの重要な問題に多大な労力を費やしてくれていることに感謝している」とマンフレッドは報道機関に語った。

Another reason for this important issue that occurs in a woman's life is the lack of calcium one of the most essential for living organisms.
女性の生活の中で起こるこの重要な問題のもう一つの理由は、生きている生物にとって最も重要なカルシウムの欠如です。

We are grateful for the dedication that our committee members- who served without compensation- showed in conducting such an exhaustive and thoughtful study of this important issue.
報酬なしで奉仕した委員会メンバーが、この重要な問題について徹底的かつ慎重な調査を献身的に実施したことに感謝している。

Since electricity directly affects people's lives and business activities, this important issue should be discussed not only on the national level, but also on the local.
電力は、人々の暮らしと企業の活動に関わる重要問題であるからこそ、国政だけでなく、地方でも問われるべきものなのだ。