こうした行動は - 英語 への翻訳

• these actions
• such behavior
• this practice

日本語 での こうした行動は の使用例とその 英語 への翻訳

中国とＥＵは貿易の単独行動主義や保護主義に断固反対するとともに、こうした行動は世界経済にリセッションや混乱をもたらす恐れがあると考えている」と述べた。
China and the European Union firmly oppose trade unilateralism and protectionism and think these actions may bring recession and turbulence to the global economy".

こうした行動は増加傾向にあり、それはブランドのシェア拡大への貢献に加えて、私たちの地域社会に大きな影響をもたらす機会を提供します。
This behavior is on the rise and it provides opportunities for meaningful impact in our communities, in addition to helping to grow share for brands.

主イエスのこうした行動は、長く律法の下で生活していた者にとっては不可解であり、非難に値するものでさえあった。
This action on the part of the Lord Jesus was puzzling for those who had lived under the law for a long time, and it even provoked criticism.

こうした行動は連合関係をつくることになり、人びとがいかに直接に状況を変えられるかを示し、この運動を99％の人びとの必要にさらに目に見える形で結びつけるだろう。
Such action builds alliances, show how people can directly affect a situation, and ties the movement more visibly to the needs of the 99 percent.

こうした行動はヒトが発展途上にあったときにはまだ適応的だった、なぜなら義理の子供に投資する男性は、生物学上の子供に費やすこともできる資源を無駄にしてしまうのだから、と俗受けしやすいヴァージョンの論証はそう説く。
Such behavior was adaptive back when humans were evolving, goes the popular version of this argument, because men who invested in stepchildren wasted resources they could expend on their biological children.

このような関税は典型的な貿易上のいじめであり、こうした行動はグローバルなサプライチェーンとバリューチェーンを脅かし、世界的な景気回復を阻害するだけでなく、グローバル市場の動揺を招き、より多くの罪のない多国籍企業や一般企業、一般消費者を苦しめる。
Such tariffs are typical trade bullying, and this action threatens global supply chains and value chains, stalls the global economic recovery, triggers global market turmoil, and will hurt more innocent multinational corporations, enterprises and ordinary consumers.

こうした行動は、ＣＴＢＴの１４９の署名国により表明された核実験を行わないとの意思に逆行し、世界的な不拡散体制を強化しようとする努力に逆行し、また、地域的及び国際的な平和と安全を増進しようとする措置に逆行するものである。
Such action runs counter to the will expressed by 149 signatories to the CTBT to cease nuclear testing, to efforts to strengthen the global non-proliferation regime and to steps to enhance regional and international peace and security.

こうした行動は、技術・交通・情報・資源関連分野、国際金融市場において起こりつつある展開及び人道及び難民支援分野における国連の作業が益々複雑になっていることを考慮すべきである。
Such action should take account of developments under way in such areas as technology, transport, information and resource-related fields and international financial markets, as well as the growing complexity of the work of the United Nations in the humanitarian and refugee assistance fields.

こうした行動はエスカレートするばかりです。
This type of behavior only escalates.

しかしながら、こうした行動はリスクも伴います。
Even those actions, though, come with risk.

こうした行動は憶測に基づいている。
Such fears are based on speculation.

実は子どものこうした行動は珍しいことではない。
In fact, Child A's circumstances are not unusual.

こうした行動は、道義的に決して許されるものではない。
The act is never morally permissible.

カカシのこうした行動は、神様のご利益に非常に似ています。
The action of the cowherd is very similar to God's grace.

全てのこうした行動は、概ね、大して考えること無く行われています。
All behavior above is done without a lot of thought.

こうした行動は、私たち全員を危険な状態に陥れているのです。
This kind of confusion puts all of us in danger.

従来のクルマを運転する人々にとっては、自律走行車によるこうした行動は迷惑に違いない。
For humans driving regular cars, these auto-matons must be a nuisance.

こうした行動は「ショールーミング」と呼ばれ、とりわけ若い世代の消費者において顕著である。
The practice is called showrooming, and its especially popular among younger consumers.

こうした行動は、親密な社会集団の中においてすら珍しいものだったので、群れの一員でないゴリラに対しても見られたことに、研究者たちはとりわけ驚いた。
Researchers have rarely observed this type of behavior even in close social groups, so they were especially surprised to see it around a gorilla not part of the troop.

事実、先述のバーム氏が言ったように、こうした行動は、全ての社交術の基礎を成すもので、私たちが他者に与える方法を学ぶべきものです。
In fact, just as Berme said, this type of act constitutes the basic unit of every social act that each of us should know how to apply.