こうした行為は - 英語 への翻訳

• these actions
• these acts
• such behavior
• this practice
• such behaviour

日本語 での こうした行為は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした行為は，WEF創設者であるクラウス・シュワブ氏の与するところではない。
Such actions do not fit well with the views of WEF founder Professor Klaus Schwab.

こうした行為は次の四半期には望ましい業績をもたらすかもしれないが、将来にはその利益よりも遥かに大きな問題の種が植え込まれる事になる。
These actions may deliver the desired numbers in the next quarter, but they also plant the seeds for much bigger problems in the future.

こうした行為は、ブロードバンド事業者がネットワーク運用の詳細を十分に公開しなければならないとする、2010年オープンインターネット透明化規則に反している。
These actions violated the 2010 Open Internet Transparency Rule, according to the Commission, which requires broadband providers to sufficiently disclose details of their network practices to the public.

中国は、我々と外交関係のある国を引き抜くことで一時的に民意を攪乱できるかもしれないが、こうした行為は結局のところ、両岸関係への不利益にしかならない。
Though China may be able to temporarily stir up opinions by poaching our diplomatic allies, we believe that these actions are ultimately only detrimental to the development of cross-strait relations.

大統領は、市民や政府職員が殺害されたり、政府関連施設が攻撃を受けたりした最近の例を挙げ、「こうした行為は宣戦布告に相当する。
Referring to recent attacks on government buildings and killings of officials and other civilians, he said that"these actions amount to a declaration of war".

これは、こうした行為は絶大な破壊力あるいは殺傷力ゆえに国際法の思想的基盤にあります人道主義の精神に合致しない、このように我が国は理解をしております。
This, such actions as these, with absolute destructive power and lethal capabilities do not coincide with the spirit of humanitarianism which is the basic concept of the international laws, that is our nation's understanding.

委員会は,被害者の意思に反して実行されたこうした行為は,それらの行為が締約国の直接的な法的責任を伴う人権侵害と見なすに十分であると考える。
The Committee considers that any such acts carried out against the will of the victims are sufficient to consider them as human rights violations involving the direct legal responsibility of the State party.

こうした行為は差し控えるべきでしょう」。
Such a case should be denied.'.

こうした行為は地域の安定に貢献しない。
This assistance does not lead to the security of the region.

こうした行為は、オンラインターゲット広告と呼ばれます。
This is called targeted online advertising.

こうした行為は、オンラインターゲット広告と呼ばれます。
This type of advertising is called online ad targeting.

つの理由から、こうした行為は止めるべきだ。
For two reasons this practice should be avoided.

こうした行為は、ウィキペディアでは容認されません。
Such references are are not acceptable in Wikipedia.

こうした行為は夫としても、われわれのような組織のリーダーとしても。
Such behavior is unacceptable, both as a husband and as the leader of an organization such as ours.

こうした行為は神への愛を示すものではありません。
They're not a way to show our love for God.

こうした行為は、中国を含む多くの国に不満をもたらした。
This provoked opposition from many countries including China.

こうした行為は、私自身が独自の判断で行ったことではありません。
I did not do any of those acts on my own discretion.

こうした行為はEU競争法に違反するものであり，これが本日の決定に到った理由である。
This is illegal under EU antitrust rules and why we have taken today's decision.

こうした行為は、子どもが父親と母親がわかった状態で生まれる権利、そして結婚による互いの結びつきを侵害することになる。
These techniques infringe upon the child's right to be born of a father and mother known to him and bound to each other by marriage.

こうした行為は2006年から始まったが、欧州委が異議告知を行った数カ月後の2016年7月には停止された。
Google began the practice in 2006 and stopped in July 2016, a few months after the commission stated its objections.