日本語 での こうすること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうすることで、ブロガーは「interior/wallstickers/」に直接リンクを張りやすくなり、また、読者にとってより有益になる。
This way it's easier for bloggers to link directly to your/interior/wallstickers/ URL, making it more valuable for their readers.こうすることによって、これらの患者はしばしば自分自身を不必要な検査にかけ、それが彼らを正しい治療に近づけることはできないかもしれない。
By doing this, these patients often subject themselves to unnecessary testing which may not lead them any closer to correct treatment.こうすることで人間は適応し、抗い、信じ、そして生き残る。
In this way, they adapt, resist, believe, and survive.こうすることにより中心部がローズ色へ変わり、肉を落ち着かせてくれる効果もあります。
By doing this, the color of the center changes to a rose color, and also calms the meat.こうすることで、最後までやる気を持続することができます。
This way you will be able to keep yourself motivated till the end.こうすることによって、あなたは自分が闘うことが出来ないもの、発見出来たかもしれないものを避けることになるのです。
By doing this, you avoid something that you cannot fight against and that could open your eyes.こうすることで既知の小分子不純物もマッピングされ、予想外のピークを特定できます。
In this way known small molecule impurities can also be mapped and unexpected peaks identified.こうすることによって現金と電子通貨の交換を行い、想定されるユーザーの様々なニーズに応えられるかを検証する。
By doing this, we exchange cash with various electronic currencies and verify whether we can meet the needs of various users envisioned.こうすることによって、カインの家族とそこから築き上げた文明は、すばやく不敬な状態へと広がって行きました。
By doing this, Cain's family, and the civilization that grew out of it, swiftly moved into a state of godlessness.こうすることによって、私たちの焦点は広がり、変化し、物事を違う形で見られるようになるのです。
By doing this, our focus broadens and changes and we start to see things differently.こうすることによって、アダム家庭から世界基準まで、一度に復活した立場に立つというのです。
By doing this, everyone from Adam's family to the world level can stand in the position to be resurrected simultaneously.こうすることによって、彼らは彼らの検索エンジンを使用する人々が確実で安全なウェブサイトに向けられることを確実にするのを助けます。
By doing this, they help ensure that people who use their search engine will be directed to authentic and safe websites.こうすることで、各カラーが独自のシステム内で循環し、各カラーが混じりあうのを防ぐことができます。
It is thus ensured that each colour circulates in its own system and the possibility of colour mingling is excluded.こうすることで、反復した集中広告活動を管理でき、インターネット広告キャンペーンをより有効にします。
In this way, the recurrence and saturation of advertising can be controlled, making the results of online campaigns more effective.こうすることにより、レッド系+ブルー系とブルー系のみのフレークの輝きが楽しめます。
By doing so, you can enjoy the brightness of red series+ blue series and blue series only flakes.こうすることで、MicrosoftWordおよびPDF文書からのデータが不正アクセスの影響を受けにくくなります。
By doing this, data from your Microsoft Word and PDF documents won't be susceptible to unauthorized access.こうすることで、ソースコード管理システムにパスワードを含めたり、ApigeeEdgeにNode。
By doing this, there is therefore no need to include the password in the source code control system, or to deploy it alongside the Node.こうすることで、deliver()メソッドは単にデータをキューイングするだけのノンブロッキング関数となります。
By doing this, the deliver() method will be a non-blocking function of merely queuing data.こうすることで、2人は働いているふりをしながら逃走を計画することができた。
That way, the girls could pretend they were working while planning their escape.こうすることで、BCDストアが完全に再構築されます。
By doing this, you make sure that the BCD is completely rebuilt.
