ことができるような - 英語 への翻訳

• can
• that allows
• to be able
• could
• that allow
• capable
• that enable

日本語 での ことができるような の使用例とその 英語 への翻訳

手助けを求めることができるような身近に感じる人は、何人いますか？
How many relatives do you feel close to such that you could call on them for help?

このような行動志向の教育課程を支えることができるような新しいリベラル・アーツ教育が出現しています。
A new liberal arts that can support this action-oriented curriculum has begun to emerge.

事実、一日十冊を目標にしていましたが、プラス数冊読むことができるような日も出てきたのです。
I had targeted ten books a day, but in addition to that I had a day when I could read several books.

時には、母の日や父の日、クリスマスなどの特別な日に家に持ち帰ることができるような工芸品を作ります。
Sometimes we will do a craft they can take home for special occasions such as Mother's/Father's Day, and Christmas.

これは、どの人でも、組織でも、あるいはグループでも適用することができるような、部門の機能を説明しています。
It describes the functions of the divisions as they can be applied by any individual, organization or group.

一つは、小さくて、片手で振りかざすことができるような盾です。
The first one was a small shield that could be held in one hand.

それはまるで、写真を撮り、１０年後にその中に戻ることができるようなものです。
This feels like a photo I could come back to in ten years and find something new.

究極的に、2010年の選挙前に、イラクから撤退することができるような有力候補者などいない。
Ultimately, no viable political candidate will be able to pull out of Iraq before the 2010 elections.

彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
After reading his books I feel I can construct a house.

シーケンスは、要素間に全順序関係が定義されておりインデックスで要素を取り出すことができるようなコレクションです。
A sequence is a collection that all its elements are ordered, so that you can retrieve its element by index.

あなたが近くを見て、敷地を見ると、あなたは部屋で自分を見ることができるような気持ちが強くなければなりません。
When you look closer and look at the premises, the feeling should be very strong that you can see yourself in the rooms.

適用することで自分自身や他の人たちを向上させることができるような、実生活の知識を得たい人。
For anyone who wants real-life knowledge that can be applied to improve himself or herself;

非公式グリーンフィールドまたはフレックスと呼ばれるFMCは）ワイヤを引くことができるような中空管を形成し、アルミニウムまたは鋼の自己連動リブストリップの螺旋巻きによって形成されています。
(FMC, informally called greenfield or flex) is made by the helical coiling of a self-interlocked ribbed strip of aluminum or steel, forming a hollow tube through which wires can be pulled. FMC is used….

色彩・ピクトグラム・タイポグラフィの3点を中心要素と据え、シーズンごとに新たな発見や楽しさを生むことができるような商品ラインナップへと改変しました。
Three elements including colors, pictogram, and typography were the main elements in the design. seitaro design, inc. renovated such products into the product lineup which can generate new findings and enjoyment every season.

見ていて楽しむことができるような工夫はされていることが分かりましたが、感じ方に個人差が見られました。
In the commentary of the convention was devised to be able to watch and enjoy, but there were individual differences in whether it feels fun.

素晴らしい、効率的、そしてプロフェッショナル。それはそれ自体が証明されています。最後に、あなたが一緒に仕事をすることができるような単純なものです。開発者のおかげです。」。
Amazing, efficient and professional. It really proves itself. Finally something simple that you can work with. Thanks to developers.".

僕が生きている間に車がすべて自動運転に取って代わるとしたら、楽しさがなくなるから自動運転をオフにすることができるような設定にしてほしい。
If all cars were replaced autonomous driving while I am alive, I would like the settings to be able to turn off autonomous driving because it would be less fun.

降圧元として、廃棄物は、多くの場合は、小さな鍋で、通りの行商人、2セント、それは子杰チャンのサイズを与えることができるようなカップルスクラップ作品でした。
The buck did a couple scrap pieces like the original, as is scrap materials, often with a small pot with, street peddlers, 2 cents a, it can give a child the size of the Jie Chan.

しかしながら、このためには、あらゆる意味での分離が最終的に克服される神聖な関係の中で患者とひとつに結びつくことができるような、非常に進歩を遂げたセラピストの助けを要します。
This, however, needs the help of a very advanced therapist, capable of joining with the patient in a holy relationship in which all sense of separation finally is overcome.

ストアはじめにVirtoCommerceManagerの店舗は、顧客が特定のカタログから製品を購入することができるようなWebページ(店舗)になっています。
Stores Introduction A store in the Virto Commerce Manager is supposed as the web page(Storefront) that allows customers to purchase products drawn from a particular catalog.