ことが重要だと - 英語 への翻訳

• is important that
• the key is that

日本語 での ことが重要だと の使用例とその 英語 への翻訳

私は競争に関係なく、ローマに来ることが重要だと感じたよ」。
I have come to Rome to feel important- no matter the competition.”.

バルセロナはとても大きなクラブだし、最終的には勝つことが重要だと考えられる。
I think that at Barcelona, which is a big club, the important thing is to win in the end.

それは、私たちが利用できるもの（適切なリターンを持つ）を使って、ブロガーが自己宣伝の力を利用することが重要だと言いました。
That said, it's important that we bloggers use what we do have available to us(with decent returns)- the power of self-promotion….

でも、僕たちが協力することが重要だと思っているし、言ったように、彼はたくさんのことに直面することになるだろう」。
But I think the key is that we work together and, as I said, he will have a lot things going on in his head.

世界中の他の研究者がこれらの類似点を調査し、WannaCryの起源について、より多くの事実を発見しようとすることが重要だと考えている」。
We believe it's important that other researchers around the world investigate these similarities and attempt to discover more facts about the origin of WannaCry.

また世界中の他の研究者らがこれらの（過去の）類似点を調査すること、そして『WannaCry』の起源についてより多くの事実を発見しようと試みることが重要だと思っています」。
We believe it's important that other researchers around the world investigate these similarities and attempt to discover more facts about the origin of WannaCry.”.

将来職場で輝きながら働くために、そして自分らしく歩くために専門学校時代に「心」を育てることが重要だと私たちは感じています。
We feel that in order to thrive in their future workplaces and choose their own paths, it is important that students cultivate their"hearts" during their time at a vocational school.

私たちニトリが目指すのは、「住まいの豊かさ」を提供すること。そのためには、お客様にとって、ニトリがいつでも気軽に立ち寄れる身近な存在になることが重要だと考えています。
Because NITORI seeks to provide“comfortable, luxurious home living” to people all over the world, it is important that NITORI stores be in close proximity to customers.

SETiは、UVLED技術の市場がこのように成長していることを歓迎していますが、この成長に伴う競争が、知的財産の尊重を含め、公平なものになることが重要だとしています。
While SETi is pleased to see this market growth for UV LED technologies, it is important that such growth is accompanied by fair competition, including respect of intellectual property.

クウェートはNDCのタイプの多様性を考慮する必要があると主張し、アルゼンチンは提供すべき固有の情報を特定することが重要だと指摘した。
Kuwait highlighted the need to consider the diversity of NDC types, which Argentina noted as important for identifying the specific information to be provided.

しかし、ワシントンがその見解を高く評価していたグリーンは砦を死守することが可能であり、そうすることが重要だと考えていた。
Washington had considered abandoning Fort Washington, but he was swayed by Greene, who believed the fort could be held and that it was vital to do so.

デザインを前面に出しながら、告知と刺激と反響のサイクルの中から次の100年を見据えることが重要だと坂田さんは語る。
Sakata says,"Amid all the announcements, the excitement and buzz we are creating in bringing design to the forefront, it is important to anticipate the next 100 years.

実際、調査に回答した消費者の56%は、カスタマーサービスにチャットボットやデジタルアシスタントが用意されていることが重要だと回答し、企業の82%がそのようなAIを用意していると答えた。
In fact, 56.4 percent of consumers surveyed indicated it's important that websites have a chatbot or digital assistant to help with customer service, and 82 percent of enterprises are using AI in this way.

しかし科学と神学の間で激しい論争が生じる際には、私たちは一歩下がって、「知識」というもの全般における、科学以前の（pre-scientific）理論的土台について、自ら問うてみることが重要だと思う。
But in a time when fierce debate rages between science and theology, it is important that we step back and ask questions about the pre-scientific theoretical foundations for the whole enterprise of knowledge.

実際、調査に回答した消費者の56%は、カスタマーサービスにチャットボットやデジタルアシスタントが用意されていることが重要だと回答し、企業の82%がそのようなAIを用意していると答えた。
In fact, 56 per cent of consumers surveyed said it was important that websites have a chatbot or digital assistant to help with customer service, and 82 per cent of enterprises are using AI in this way.

私たち自身であることが重要だと思います。
I think it's so important that we be ourselves.

彼をこのクラブに残すことが重要だと思う。
I think it is important to have this club.

十分確認することが重要だとお伝えしました。
He said that it's very important to be verified.

つまり、文化を知ることが重要だと思いました。
I felt it was important to know about the culture.

初耳でしたがこれに貢献することが重要だと感じました。
That was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in.