ことはできず - 英語 への翻訳

• cannot
• not be able
• are unable
• is not possible
• is not allowed
• can't
• can not
• could not
• was not able
• does not allow

日本語 での ことはできず の使用例とその 英語 への翻訳

紛争データを投稿するのは非常に安価であり、オペレーターがデータを差し控えることはできず、強制的な大量退出を防ぎます。
It's very cheap to post the dispute data, and data can't be withheld by operators, preventing forced mass exits.

私は彼を見捨てることはできず、彼は私を頼りに思っていました」とアドリアンは話した。
I could not let him down, he was counting on me,” Adrián said.

スティーヴンもノルマンディーに来ることはできず、状況は混沌としていた。
Stephen was not able to travel to Normandy and so the situation remained.

ヨハネは神自身の働きをすることはできず、ただ人の本分を尽くしただけであった。
John could not do the work of God Himself but merely fulfilled the duty of man.

しかし、無論これを、魂を死人から呼び戻す呪文と呼ぶことはできず、魔術とも呼べないことは確実である。
However, it certainly could not be called a spell to call a soul back from the dead, and absolutely not a sorcery.

わたしは自分を変えることはできず、彼では、わたしを変えることができなかった。
I could not change her and she could not change me.

バットガールはとても人気のあるキャラクターであったが、彼女の存在もシリーズを救うことはできず、1968年に打ち切りとなった。
Although Batgirl was an immensely popular character, her presence could not save the series, and it was cancelled by ABC in 1968.

ウィンクスはハーフタイムに投入されたが、結果に影響を与えることはできず、ファンに謝罪した。
Winks came on at half-time but could not affect the result and apologised to the club's fans.

三枚目の写真：だが、ギリシャの式典はチベットの暴力に関する懸念から逃れることはできず、抗議者らがイベントを一時中断させる。
But the Greek ceremony could not escape concerns about the violence in Tibet and protestors briefly disrupt the event.

このような気づきがなかったら、私が今日しようとすることはできずに、ずっと、口実ばかり作っていたでしょうね。
I started today doing things I couldn't have done without these realizations. I would have kept making excuses.

僕らもそれ以上主張することはできず、それで交渉は終わりとなった。
I couldn't say anything more, and so the deal was settled.

しかしそれでも、このサムライファンタジー・アドベンチャーを救うことはできず、批評家や観客は切腹を求めた。
But this couldn't save the samurai fantasy adventure that had critics and audiences alike seeking seppuku.

しかし、これを確認することはできず、ジェイ・ロックフェラーの死の公的な発表はありませんでした。
We have not been able to confirm this, however, and no public announcement of Jay Rockefeller's death has been made.

リストを比較することはできず、その場合も欠測値が戻されます。
Comparisons involving lists are not allowed and also return missing values.

システムにRAID5を作成することはできず、RAID1に移行する必要があります。
You can't create RAID 5 on your system and you have to go for RAID 1.

弊社はサードパーティーにより課せられる手数料を通知することはできず、これらの手数料に対して一切責任を負いません。
We cannot make available details of fees charged by third parties and We cannot be held liable for these fees.

そのため、わたしたちはこの過程を自動化することはできず、ユーザーによる判断がその都度必要になると考えます。
That's why we think it can't be automated. Users must make decision to apply suitable normalization and pre-processing to each series.

BAA、その後撤回することはできず、その後のすべての評価年に適用されます。
BAA, it cannot be subsequently withdrawn and applies to all subsequent assessment years.

ただし、他のグループに追加することはできず、ポータルユーザを含むことはできません。
But they cannot be added to other groups and don't include portal users.

家族は法令によって廃止することはできず、それは置き換えられなければならないのである。
You cannot abolish the family; you have to replace it.