ことを覚えていて - 英語 への翻訳

• remember that

日本語 での ことを覚えていて の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのイメージの終わりに、すべてのアクセサリーと服が準備ができているとき、乱れた髪と失敗した目は海賊のイメージに必須であることを覚えていてください。
At the end of your image, when all the accessories and clothes are ready, remember that disheveled hair and failed eyes are obligatory in a pirate image.

もしパターンを表現するのにrawstringを使用していないのであれば、Pythonも、バックスラッシュを文字列リテラルでのエスケープシーケンスとして使っていることを覚えていて下さい；。
If you're not using a raw string to express the pattern, remember that Python also uses the backslash as an escape sequence in string literals;

もしこういう人々のまわりにいることに気づいたら、き然と行動し、彼らは自分自身を尊敬していないので、あなたをも尊敬できないことを覚えていてください。
If you do find yourself around those kinds of people, act with dignity and remember that they are not respecting you because they do not respect themselves.

夢見る時間はあっていいのです-しかし、幸せな未来を起こすためには、自分の人生の運転席に座っている必要があることを覚えていてください。
You deserve some dreaming time- but remember that for your happiest future to occur, you must be in the driver's seat of your life.

このような環境下、仕事をみつけるのは厳しいが、就職活動をするときには雇用市場は改善していることを覚えていて欲しい。
In this environment, finding a job will be tough, but when you hit the pavement remember that the job market is improving.

そんな状態の時にお会いしたのでとても印象に残っていたのですが、この方も我々のことを覚えていて下さり、なんだか嬉しくなってしまいました。
Seeing her in such discomfort left a strong impression with me, but I was so happy to see that she remembered us, and that she has improved so much.

私達は、皆様が公開サイト上に載せるいかなる情報（コメント、画像、動画）は、公共のものであることを覚えていて頂きたいと思います。
We ask you to remember that any information you choose to post publicly(comments, photos, videos) on this site is, of course, public.

チェンマイからプーケットへ行くための2つの選択肢は飛行機とバスですが、どちらの選択肢が最適かを考えるとき、それはチェンマイからプーケットへの非常に長い道のりであることを覚えていてください-およそ1500キロメートル（937マイル）のためバスで長い時間がかかるでしょう！チェンマイからプーケットまでのバスの所要時間を正確に知るために続けて読んでください。
The two options for getting from Chiang Mai to Phuket are by airplane, and by bus, but when considering which option is best for you remember that it's a very long way from Chiang Mai to Phuket- about 1500 kilometers(937 miles) hence a bus will take a long, long time!

オーナーさんも私のことを覚えていてくださった。
And the owner still remembered me.

人には音楽で私のことを覚えていてほしい。
I want people to remember me for my music.

私のことを覚えていておくれ、だが、ああ！
Remember me, but ah, forget my fate.

彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Please remember to write to her.

女の子たちが数人いて私のことを覚えていてくれました。
A few who were willing to remember them with me.

この美しいキャンパスと教員、友人たちのことを覚えていてほしいということです。
I ask you to remember this beautiful campus, faculty members and friends here at ICU.

祈りが神様と出会うための秘密の鍵であることを覚えていてください」。
You do not forget that prayer is the secret key to meeting with God.

その中国人の友人たちは私がそれを食べたかったことを覚えていてくれた。
My Canadian friend wanted to know if I ate it.

願わくば、オランダのサッカーファンが私のことを覚えていてくれたら嬉しく思います。
Hopefully the football fans in the Netherlands still remember me.

神様があなたを受け入れ、あなたのことを信じることを覚えていて、安心してください。
Take care of yourselves and remember to ask God's help and please trust him.

一年ぶりに再会した犬のフランクは私のことを覚えていてくれました。
I think Frank's dog may have remembered me from last year.

明らかに彼は前回のことを覚えていて、この放逐は私達をガッカリさせた。
He obviously remembered us from previous tastings and this expulsion left us depressed.