日本語 での これらの地域は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの地域はいずれもハワイから5,000マイル以上離れていた（それはニューヨークからモスクワまでの距離よりも離れている）。
None of these areas were closer than 5,000 miles to Hawaii(that is further than the distance from New York to Moscow).これらの地域は1903年に廃止され、13の行政区が作られたが、アスカポツァルコはそのひとつだった。
These districts were eliminated in 1903, creating thirteen municipalities, of which Azcapotzalco was one.西ヨーロッパのこれらの地域は、ローマ帝国のその他の地域、特に東方からの、人々の大規模な流入によって氾濫させられました。
These areas of western Europe were deluged by great influxes 海岸でのアクセスのしやすさと豊かな生活により、これらの地域は大陸棚の最も研究されている部分になりました。
The accessibility and wealth of life on the sea shores led to these areas becoming the most studied part of the continental shelf.これらの地域はどちらも、中毒性の行動や意欲的な学習において役割を果たす。
Both of these regions play a role in addictive behavior and motivated learning.そうした作業の結果、これらの地域は、パイロットの捜索を目指す特別作戦とシリア軍特務部隊の力により解放された。
As a result, those territories were liberated by the joint efforts of the Russian air group and the Special Task Force of the Syrian Army.これらの地域は現地の部族によって支配されていたが、イギリスとフランスの商人たちはこの地域に侵入した。
This area was dominated by tribes, although French and English traders had penetrated the 観光客にとって魅力的であるならば、これらの地域は回復しているか、またはストレス下にある天然のサンゴ礁への圧力を減らすのを助けることができます。
These areas, if attractive to tourists, can help reduce pressure on natural coral reefs that are recovering or under stress.の草やハーブを栽培しています。これらの地域は、干し草のためのミルクとハチミツの本当の土地であり、高品質の干し草のミルクの基礎です。
These areas are a true land of milk and honey for the hay and the basis for the high quality hay milk.これらの地域は合計で、合計19の可用性ゾーン（AZ）を顧客に提供するので、障害に非常に強いアプリケーションを設計することができます」。
These Regions will provide our customers with a total of 19 Availability Zones(AZs) and allow them to architect highly fault tolerant applications.".また、これらの地域は、これまで、感染伝播のリスクが低いと考えられていたため、黄熱ワクチンの接種は推奨されていませんでした。
These areas were previously considered to be at low risk of transmission and, consequently, yellow fever vaccination was not recommended.同報告書では、これらの地域は「次世代分散型エネルギーシステムの開発と展開にかけては先頭に立つ立場にある」と述べている。
The report says that these regions stand to“take the lead when it comes to developing and deploying next-generation distributed energy systems.”.私達が当時指摘したように、これらの地域は、インドネシアを支えるプレートの舌状部分が曲がって引きずりおろされるので、津波と突然上昇する海水面について警告されていました。
As we pointed out at that time, these regions were being warned about tsunami and a suddenly rising sea level as the plate tongue holding Indonesia is bent and pulled down.日本と同様に、これらの地域は法的に通貨を正当化する可能性があり、多くの人がこうした決断が価格を押し上げると信じています。
Much like Japan, these areas may legitimize the currency legally as a form of payment, and many believe これらの地域はまばらに住んでいるかもしれないが、人々はそこに住み、彼らの生活はそこにあり、景観は彼らにとって文化的価値がある。
These areas may be sparsely populated but people do live there, their livelihoods are there, and the landscapes are of cultural value to them.高い維持率と低い収益パフォーマンスを考慮すると、これらの地域は収益化を広告収入に頼るフリーミアムモデルのゲームに非常に適しています。
With high retention and low revenue performance, these regions could be a great place for freemium model games who rely on advertising revenue to monetize.それから都市のより現代的で発展した地域があり、ベトナムの専門家や学生にこれらの地域は彼ら自身の魅力を持ち、将来のベトナムを誇示しています。
Then there are the more modern and developed parts of the city, catering to the Vietnamese professionals and students these areas have their own charm and show off a Vietnam of the future.したがって、これらの地域は「除染されていませんし、たとえば、現実的にいって、森林は除染できませんので、除染できないでしょう」と、彼は付け加えた。
Most of these areas therefore have“not been decontaminated, and cannot be decontaminated because, for instance, a forest can't be decontaminated, practically speaking”, he added.内モンゴル、外モンゴルにも省制度を敷く提案はあったが実施はされず、これらの地域は1912年の清の滅亡まで、中国の省制度の外に置かれていた。
There was discussion to do the same in Tibet, Inner Mongolia, and Outer Mongolia, but 中華人民共和国においては、台湾、新疆、チベットといった領域は、中国の不可分の一部である、というのが公式の政策であり、政府が発行する公文書ではさらに進んで、これらの地域は、過去においても常にそうであったと主張されている。
In the People's Republic of China, the official policy is that territories such as Taiwan, Xinjiang, and Tibet are an integral part of China, and many government-issued documents go even further, saying that these regions always have been.
