これらの成果は - 英語 への翻訳

• these results
• these achievements

日本語 での これらの成果は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの成果は自動的に得られなかったことに留意し、機関が効果を発揮していなければ、そのような成果を達成することは不可能だったと彼女は言った。
Noting that these achievements were not gained automatically, she said had the institutions remained ineffective, it would have not been possible to attain such achievements..

これらの成果は,インフレーションとビッグバンに立脚した宇宙の誕生と進化の筋書きを,格段に強めることに成功した。
All these achievements succeeded in dramatically reinforcing the scenario of the birth and evolution of the Universe, which was developed based on the concepts of inflation and the Big Bang.

これらの成果は、新興の感染症研究のパートナーシップの5つの主要な分野に焦点を述べる:野生の渡り鳥、裏庭家禽システム、社会経済への影響、政策分析と対策。
This paper describes these achievements, with a focus on the partnership's five major areas of emerging infectious disease research: wild migratory birds, backyard poultry systems, socio-economic impact, policy analysis, and control measures.

これらの成果は、2015年の中期目標と、2030年までにリソースの活用効率を3倍にするという目標に対する重要なマイルストーンでもあります。
These achievements are important milestones for Henkel, regarding its medium-term targets for 2015 and on the road to tripling its resource efficiency by 2030.

どのような場合でも、これらの成果は、私たちに感情的な満足感を与え、感情を喜ばせる、つまり彼らが私たちの欲望を満たすものです。
Whatever the case, these achievements bring us some form of emotional gratification, or a pleasing of our senses- that is, they fulfill our desires.

これらの成果は、より焦点を絞った経済・技術協力を確実にし、APECの能力構築及び技術支援に、より戦略的な視点をもたらす。
These achievements will ensure more focused economic and technical cooperation and bring a more strategic perspective to APEC's capacity building and technical assistance.

これらの成果は、われわれが顧客エンゲージメントを拡大し、コスト構造を削減し、利益が出るようにサービス事業を構築するためにこの1年間に取った戦略的行動の結果である。
These achievements are the result of the strategic actions we have taken over the past year to increase customer engagements, reduce our cost structure, and profitably build our services business.

これらの成果は、電界誘起2次元超伝導の基礎物性の解明の点から顕著な結果であるだけでなく、新たに高結晶性2次元超伝導の分野を切り開き、学理を構築する上でも重要な結果であると考えられます。
These results are not only remarkable in terms of clarifying the basic physical properties of electric field induced 2D superconductivity, but also important for newly opening the field of highly crystalline 2D superconductivity and constructing new principle.

議定書の締結から28年目を迎える今日、これらの成果は国際連合の枠組みにおける多国間の取り組みが、確固とした科学的論拠と適切な実施方法に基づくときに効果的であることを示しています。
They stressed that twenty-eight years to the day after the signing of the protocol, these results reflect the effectiveness of multilateral mobilization within the framework of the United Nations, when it is based on sound scientific knowledge and adequate means of implementation.

これらの成果は、神経軸索の髄鞘が形成される制御メカニズムの一端を解き明かすものであり、難病である多発性硬化症等の脱髄疾患に対して、髄鞘の再形成を促す新しいタイプの治療薬の開発においても大いに役立つ知見です。
These results clarify a part of the regulatory mechanism of myelin sheath formation, and will be very useful knowledge in the development of new types of therapeutic agents to promote regeneration of the myelin sheath in currently incurable demyelinating diseases such as multiple sclerosis.

これらの成果は、光ファイバの伝送損失機構の解明に曙光をあてると同時に、国内外に対して、長波長帯用光源の開発をはじめ、光伝送方式の研究に多大の刺激を与え、新しい研究課題を提起している。
Not only could these results give an advantage in clarifying the transmission loss mechanism in optical fibers, but also they have stimulated new research targets in the areas of semiconductor lasers and optical communication systems operating in the long-wavelength band.

これらの成果は、2010年度完成に向けて、合同本部が播磨科学公園都市内の大型放射光施設SPring-8※8キャンパスにて建設を進めている、世界最小のXFEL(図1)の光性能と安定性を飛躍的に向上させると共に、将来のさらなるXFELの小型化への道も開拓します。
These achievements will lead to a dramatic improvement in the light performance and stability of the world's smallest XFEL facility(Fig.1), now under construction on the campus of SPring-8(Harima Science Garden City) as the joint project by RIKEN and JASRI whose target completion date is in FY 2010, and will pave the way for the further downsizing of the XFEL system in the future.

特に我々がもしあればbeneficed令人、または任意のホルダーにあるオフィスの教会で、神の事務所でdaresに出席するような衣類、それから彼は知っていることは、彼は彼の執行猶予を受けてから、各教会の収入を1ヶ月間このような機会に、およびこれらの成果は、所得の布地に応用され、教会での質問です。
We decree in particular that if any beneficed person, or any holder of an office in a church, dares to attend the divine office in such clothing, then he shall know that he is suspended from receiving his ecclesiastical incomes for one month for each such occasion, and the fruits of these incomes are to be applied to the fabric of the church in question.

これらの成果は来年度、学年で共有されます。
Results will be shared later this school year.

年、これらの成果は、スタンダール-ワーテルスカイ事件の暴露によって汚された。
In 1984, these exploits were tainted by the revelation of the Standard-Waterschei Affair.

これらの成果は,34thAnnualMeetingSocietyforNeuroscienceで報告した。
They presented their findings at the 39th annual meeting Society of Neuroscience.

これらの成果は2011年に米国へ特許を仮申請し、2012年にはPCT出願を行っています。
A provisional patent application for this outcome was filed in the US in 2011, followed by a PCT application in 2012.

これらの成果は、近く始動する、サブミリ波VLBI観測による巨大ブラックホールの直接観測プロジェクトで行われるM87銀河のブラックホールの詳細観測に大きく貢献します。
The detailed observation of galaxy M87 black hole, performed as part of the supermassive black hole direct observation project using VLBI submillimeter wavelengths, will begin soon. These results will greatly contribute to the detailed observations of the black hole.

これらの成果は、腸管毒素原性大腸菌の新規ワクチン開発につながるだけでなく、付着に関与するタンパク質の結合を阻害する抗付着剤の開発につながる可能性があります。
Their research results will lead to the development of not only new vaccines for ETEC, but also anti-adhesion agents for preventing the binding of proteins implicated in bacterial attachment.

オイコクレジットのマネージング・ダイレクターのDavidWoods氏は、これらの成果は、社会・環境・財務の3つの目的をバランス良く追求するオイコクレジットのビジネスモデルの健全さを示しているとしています。
Oikocredit managing director, Mr David Woods, said the results were testament to a sound business model that balances social, environmental and financial goals.