これらの関係は - 英語 への翻訳

• these relationships
• these relations
• these ties

日本語 での これらの関係は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの関係は、あなたの成長を助けているか、あなたの成長を妨げています。
Those relationships are either helping you grow, or they're preventing your growth.

これらの関係は，判定に対する取るに足りない潜在力から大きな潜在力まで異なっており，すべての関係が真の利害関係の衝突を提示するものではありません。
These relationships vary from those with negligible potential to those with great potential to influence judgment and not all relationship represent true conflict of interest.

ほとんどの場合、これらの関係はカナダ・ケベック州のような別の『国家でない国』（en:Statelessnations）の州政府とであるか[5]、アメリカ合衆国・。
For the most part, these relationships are with the governments of other self-styled stateless nations such as Quebec[5] or powerful sub-national administrations like California[6].

これらの関係は、学校に対する強い評判を確立したばかりでなく、同窓生のためのネットワークチャンスを提供し、現在の学生のための知識の泉としても機能しました。
These relationships have not only established a strong reputation for the School but also offered networking opportunities for alumni and acted as a fountain of knowledge for current students.

災害が発生した場合、ネットワークと災害地域の他のネットワークとの間のこれらの関係は、支援的な方法で対応する能力を導きます。
When disasters do hit, these relationships between our network and other networks local to the disaster help guide us in our ability to respond in a supportive way.

年から2010年まで、これらの関係は、複数の4年間以内の間隔で調査し、同時にそれ以外のライフスタイルの変化である、身体活動と喫煙状況とダイエットという他の要素も調査した。
From 1986 to 2010, these associations were examined within multiple 4-y time intervals, adjusting for simultaneous changes in other lifestyle factors, including other aspects of diet, smoking status, and physical activity.

バットマンは年間を通じて女性のキャラクターと多くのロマンチックな関係を持っているが、これらの関係は短い傾向にあり、バットマンをキャットウーマンへ引きつける魅力はキャラクターの登場するほとんどのバージョンと媒体に存在している。
Batman has had many romantic relationships with female characters throughout the years, but while these relationships tend to be short in duration, Batman's attraction to Catwoman is present in nearly every version and medium in which the characters appear.

つまり、特定の目標に対する偏見は、両親との子どもの交流を通じて学び、強化され、これらの関係は、暴力行為やグループ外メンバーに対する嫌がらせ行為の正当性と報酬の両方を提供することさえある。
That is, prejudice toward specific targets is learned and reinforced through children's interactions with their parents, and those relations may even provide both justifications and rewards for committing acts of violence or harassment against out-group members.

これらの関係はあいまいです。
These relationships are hidden.

これらの関係は、実に良く分かります。
He understands these relationships extremely well.

これらの関係は次式のようになります。
These relationships are expressed by the following equation.

これらの関係はPolyWorks検査ソフトウェアに入力されます。
These relationships are fed into the PolyWorks inspection software.

これらの関係は、近年成長し深まったものである。
These relationships have grown and evolved over the last year.

重要。これらの関係はバランスが取れていて愛情があります、。
Important. These relationships will be balanced and loving.

その後の研究ではこれらの関係は見出されていない[2]。
However, studies were also found in which this relation is not determined[2].

これらの関係は見ることができませんが、しかし私たちはそれらを感じることができます。
We can't see this relationship but we can feel it.

この研究において、研究者が若者のボディマス指数、社会経済的地位、年齢、性別、血糖値、血圧を制御したとき、これらの関係はそのままでした。
These relationships remained intact when the researchers controlled for the young people's body mass indexes, socioeconomic status, age, gender, blood sugar levels and blood pressures.

これらの関係については後ほど詳しく解説します。
I shall explain these relations in depth later on.

もちろん、これらの関係には信頼が必要です。
Of course, these relationships require trust.

チーム内のこれらの関係の理由は何だろうか？
What could be the reasons for these relationships in a team?