関係性は - 英語 への翻訳

• relationship
• relationships

日本語 での 関係性は の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは我々を支持し、我々を助け、我々を守り、そして我々の関係性はとても礼儀正しく丁重なものでした。
They stood by us, they helped us, protected us and our relationship was very civil and courteous.

そして、それぞれが互いにどう接続されるか、その関係性はどうあるべきか、どの要素が他の要素を支えるのかを把握しているだろう。
You know how they fit together, what their relationships should be, what elements support other elements.

更にその関係性は、様々な実験的上映によって、映画的システムの外部にも拡張していく。
And these relationships are further expanded, outside the cinematic establishment, in various experimental screenings.

人とロボット、人工知能の関係性はますます複雑になってきています。
The relationship between people, robots, and artificial intelligence is getting increasingly complicated.

集団内の男性たちには認識されている関係性は、女性キャラクターからは不透明で、見えない。
The relationship recognizable to male members in the group simply becomes opaque to the female characters.

このように演奏と録音の関係性は、一方通行なものではなく、それらが行われる状況によって変化している。
Thus, the relationship between performance and recording is not a one-way street, but something that changes according to the performance and recording circumstances.

文化が果たす役割は重要です。消費者とブランドの関係性は、それぞれの国で独自に形作られます。
We understand that culture plays an important role, and relationships can shape differently in different countries.

人とロボット、人工知能の関係性はますます複雑になってきています。
The relationship between human beings, robots, and artificial intelligence is becoming increasingly complicated.

インフレと失業率の関係性は、長らく議論の的となってきた。
The relationship between inflation and unemployment has been indicated many times.

個人の空間と公共空間との関係性は、家族とコミュニティの価値観を養っていくうえで重要である。
The relationship between private and public spaces is an essential condition for the development of family and community values.

アパレル業界と物流の関係性はかなり見えにくいと思いますが、意外としっかりしています。
I think that the relationship between the apparel industry and logistics is quite difficult to see, but it is surprisingly solid.

この都市化と産業化の関係性は、一帯一路の発足によって新しい動きへと向かっています。
The complementarity between urbanization and industrialization is set to take on a new dynamic with the unfolding of the Belt and Road Initiative BRI.

知識と力の関係性はミシェル・フーコーの名言に良く出てくる題材です。
The relationship between knowledge and power is a topic that comes up a lot in Michel Foucault‘s quotes.

インフレと失業率の関係性は、長らく議論の的となってきた。
The relationship between inflation and unemployment is one that has long….

映画的なイメージと工業商品との関係性は、20世紀の間、多くのプロダクトプレイスメント研究の主題であった。
The relationship between the cinematic image and the industrial commodity was the subject of many product placement studies during the 20th century.

これをするだけで、相手との関係性はとても良くなってくるのではないでしょうか。
Wouldn't that make our relationships and interactions with others so much better?

実際、カメラマン時代の私と写真の関係性は良好なものとはいえませんでした。
In fact, the relationship between me and photographers was not a good one.

しかし、彼らとの間に結んだ関係性は私にとって非常に、非常に重要なものなんです。
But the relationship I have with them is very, very important to me.

脚本は愉快で、うまくできており、探偵と殺人犯の関係性は超越していて複雑。
The script is funny and well-executed and the relationship between the detective and killer transgressive and complex.

おふたりは2010年から一緒にやってこられましたが、関係性は変わりましたか?
The two of you have been together since 2010. Has the relationship changed?