せるだろう - 英語 への翻訳

• and
• will make
• would make
• shall bring
• their
• will let
• will bring
• be allowed
• is making
• shall make

日本語 での せるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

冷却することなく、コイルに蒸気水でなり,このような状況を悪化させるだろうパッケージのいくつかの層の後。
Without cooling down will result with steam water into the coil, after several layer of package which will make this situation worse.

しかし、顧客の性別が収集されていないという事実は、監査の効果を低減させるだろう。
But the very fact that customers' gender is not collected would make such an audit less effective.

最高のデザインと、適切な色と一緒に権威とスマートな機能は、それがあなたの手の上に輝かせるだろう。
Authoritative and smart features along with best designs and suitable colors will make it shine on your hands.

今回の巡回展で、藤本さんは再び多数の建築模型を展示する。その展示は、来場者に、それぞれの近い将来を予感させるだろう。
In the JAPAN HOUSE exhibitions, Fujimoto will again exhibit numerous architectural models, inspiring visitors to imagine their own immediate futures.

ボルトンは9月10日、「フェデラリスト協会」（FederalistSociety）での講演で、「我々はICCを自滅させるだろう。
Bolton said in a speech at the Federalist Society Monday,"We will let the ICC die on its own.

報道によると、孤立した国家は、ミサイルと砲撃の指示のために南にいる潜入スパイを始動させるだろう。
According to reports, the reclusive state would activate sleeper agents in the South to direct missile and artillery fire.

生物学の力が…君を…生まれ変わらせるだろう。
I hope that the forces of death and biology… Will bring you… rebirth.

分かち合いを通して、この同じ正義が人間を暗闇の中から抜け出させて、彼らの運命づけられた目標へと前進させるだろう。
This same justice through sharing will bring men out of their darkness and lift them onwards to their destined goal.

とりわけスポーツファンは、このホテルがAAMIPark、MCG、ロッド・レーバー・アリーナなどのスポーツ会場に近接していることに胸を躍らせるだろう。
Sports fans in particular will be thrilled with the hotel's proximity to sporting venues including AAMI Park, MCG and Rod Laver Arena.

何かがあれば、モノのインターネットや我々の生活のあらゆる側面をコンピュータすることでそれを悪化させるだろう。
If anything, the internet of things and the computerization of every aspect of our lives will make it worse.

もしもイスラエルの爆撃機が攻撃後にアゼルバイジャンに着陸したいと言ったらそうさせるだろう。
But I don't think there's any doubt- if Israeli jets want to land in Azerbaijan after an attack, they would probably be allowed to do so.

IMF改革のプロセスはIMFの正統性、関連性、有効性を強化させるだろう。
The IMF's reforms would have strengthened the Fund's legitimacy and effectiveness.

もしもイスラエルの爆撃機が攻撃後にアゼルバイジャンに着陸したいと言ったらそうさせるだろう。
If Israeli jets want to land in Azerbaijan after an attack, they would probably be allowed to do so.

ヒズボラは海上やハイファ港でロシアと中国のミサイルで高価値の目標を打つことによってイスラエル人を驚かせるだろう。
Hezbollah will surprise the Israelis by striking high value targets either at sea or in the port of Haifa with Russian and Chinese missiles.

もしもイスラエルの爆撃機が攻撃後にアゼルバイジャンに着陸したいと言ったらそうさせるだろう。
And we're not happy about it”…“If Israeli jets wanted to land in Azerbaijan after an attack, they would probably be allowed to do so.”.

カナダの自由党は、大麻を合法化し、すぐに薬の消費や所持をdecriminalizingにより麻薬戦争を終わらせるだろう。
The Libertarian Party of Canada would end the war on drugs by legalizing cannabis and immediately decriminalizing the consumption and possession of drugs.

その前日にも同量を燃焼させており、今日も、明日も、明後日も同じ量を燃焼させるだろう。
We burned around the same amount the day before that, too, and we will burn the same amount today, tomorrow, and the day after.

ライズはfalseミサイアズと偽預言者であり、偉大な不思議な奇跡を行うので、（可能なら）も当選させるだろう。
Rise is false messiahs and false prophets, and will do great wonders and miracles, so would bring(if possible) even the elect.

あなたは人を騙すことができるーーーしかし、彼の何を騙せるだろう？
You can cheat a person, but in what can you cheat him?

そしてあなたがジョン・ウェインであるとき、あなたは（先に）人を撃たず、先に撃たせるだろう。
When you're John Wayne, you don't shoot people(first)- you let them have the first shot.