そうでないと - 英語 への翻訳

• otherwise
• 否則
• if it is not

日本語 での そうでないと の使用例とその 英語 への翻訳

そうでないと、彼の弟子たちが来て彼を盗み出し、『彼は死んだ者たちの中から起こされた』と、民に言うかも知れません。
Otherwise, his disciples might come and steal him and say to the people,‘He is risen from the dead ones.

そうでないと、弟子たちが来て、彼を盗み出して、'死人の中から蘇った'と民衆に言うかもしれません。
Otherwise, His disciples k may come, steal Him, and tell the people,‘He has been raised from the dead.'.

そうでないと、彼の弟子たちが来て彼を盗み出し、『彼は死んだ者たちの中から起こされた』と、民に言うかも知れません。
Otherwise, His disciples k may come, steal Him, and tell the people,‘He has been raised from the dead.'.

そうでないと、全ての硫化水素がアンモニアと反応し、硫化水素アンモニウムを形成してしまい、その代わりにアンモニアの雲が3から10バールの範囲に存在することになる[25]。
Otherwise all hydrogen sulfide would react with ammonia, producing ammonium hydrosulfide, and the ammonia clouds would appear instead in the pressure range 3- 10 bar….

そうでないと、コンパレータ出力の高速ディジタルスルーレートが寄生レイアウト容量を介してカップリングし入力トランジェントが発生するため、発振が生じて精度が劣化してしまいます。
Otherwise, the comparator output's fast digital slew rate can couple through parasitic layout capacitance, producing input transients that degrade accuracy by causing oscillation.

だってそうでないと検察局の記録管理について大いに心配になります大臣殿いくつか伺います紛失した文書について情報をお持ちですか？
Documents thrown by a cleaning lady or other… because otherwise there is much to worry about the records' management at the Prosecutor's department!

そうでないと、漁師とワークショップを重ねることで、それが海洋保護の「社会的」側面を満たすとの思考に引き込むには、あまりにも表面的だろう。
Otherwise, it will be all too easy to conduct a series of planning workshops with fishers and be lured into thinking that it fulfills the'social' side of marine conservation.

そうでないと、サービスは、デフォルトのpandora_agentフォルダにインストールされたものではなく、そのバイナリを見てしまいます。そして、エージェントを初期化できないというエラーを出力します。
Otherwise, the service will point to that binary file instead of the one installed by default in the pandora_agent folder, and an error which doesn't allow the Agent to initialize will be generated, since that.

そうでないといつまでたっても「あれがないから私は不幸」「お金がないから私は幸せではない」という考えがつきまとい、仮にお金や物が手に入っても精神的に幸せになることはないでしょう。
Even if it is not elsewhere, the idea that“I am unhappy because there is no such thing”,“I am not happy because I do not have money” is obsessed, and even if money and things are acquired, it will not be mentally happy I guess.

そうでないと死ぬ。
Or he's going to die.

そうでないと伝えてくれ。
I hope you tell him it's not like that.

そうでないとモンスターが勝っちゃう。
Otherwise, the monsters win.

そうでないと細胞は生き残れない。
If not, cells cannot survive.

そうでないと，真理を見失う。
If not, we miss the truth.

そうでないと何も得られない。
Without him, we have got nothing.

そうでないと患者を失うリスクがある。
Otherwise, we risk losing the patient.

そうでないと明るい未来はないのです。
Otherwise, there will be no bright future.

そうでないと、魂が死ぬんだ。
Without it, the soul dies.

そうでないと、失敗は確実です」。
If not, failure is pretty well assured.”.

そうでないと古い思考システムが戻ってくる基盤が残る。
Otherwise the old thought system still has a basis for return.