そう言っていた - 英語 への翻訳

• said so
• told me so
• says so

日本語 での そう言っていた の使用例とその 英語 への翻訳

オーナーのひとりはそう言っていた。
Not so said one of the owners.

過去の僕はそう言っていた。
I have said that in the past.

確かに新一はそう言っていた。
The NYT certainly seem to say so.

ベンジャミンはそう言っていた。
Benjamin actually did say that.

時計はそう言っていた。
The clock has told me so.

そう言っていた息子。
That's what I said, Son.

そう言っていた息子。
I have said so, my son.

時計はそう言っていた。
My watch had told me so.

彼は取材の中で繰り返しそう言っていた。
He said, it repeatedly in the interview.

貴方も、そして神楽様たちもそう言っていた。
Our Lady and the Saints have said so.

彼はアンナには常々そう言っていた。
People often said this to Anna.

彼は何度もそう言っていた。
He said that more than once.

何かの記事で読んだし、同僚もそう言っていた。
I made a video about it and someone in the comments said so.

それは「みんながそう言っていたからそうに違いない」だ。
It has to be true because everyone says so.”.

僕以外にもそう言っていた人がいるから、本当にそうなんだと思う。
I also want to say that unlike the other people who have said it, I really mean it.

もし知っていたら、私は劇の中でそう言っていただろう」と述べている。
If I knew, I would have said so in the play.”.

たいていの人は、マスコミがそう言っていたからだろう。
And most people believe it has because the news media have said so.

そう言っていた私に母はたった一言、「よく頑張ったね。
My father and mother then said,” Well have a good time.”.

彼の友人たちはそう言っていたし、彼自身もそう思っていた。
His colleagues have said so, himself also realized that.

警官１そう言っていたお母さんも君がもっと知ってるはずだと思ってる。
P1: That's what she said, because she thinks you know more, too.