こう言っていた - 英語 への翻訳

• said
• says

日本語 での こう言っていた の使用例とその 英語 への翻訳

それからしばらくたって、母が私にこう言っていた。
After a little while, my mother said to me,"You would better using your white cane.

彼らが震え、彼らが私を躍らせる。…ニーチェはこう言っていた。
They trembled, and they were who made me dance… That was what Nietzsche said.

その上で「なぜ964にしたのか」その理由を聞いてみたところ、夫はこう言っていた。
Then I asked why"why did it 964" and said that her husband said this.

また、研究開発センターに営業担当者がよく来るのですが、彼らと「お客さまがこう言っていた」とか、「こういうのを作れないか」など、いろいろな話をします。
Also, sales representatives often come to the Research and Development Center and tell me various things like“A customer said…” or“Couldn't you make something like this?”.

ネヘミヤ4:5-8「私たちの敵はこう言っていた『気づかれず、見つからないように侵入し、彼らを打ち殺して、工事をやめさせよう』。
Nehemiah 4:11 Our enemies said,"They will not know or see us until we are among them, kill them and put a stop to the work.".

注：金持ち父さんはこう言っていた「もし君が今日働くのをやめても、資産は君のポケットにお金を入れてくれるが、負債はポケットからお金をとっていく。
Rich dad says,“If you stop working today, an asset puts money in your pocket and a liability takes money from your pocket.

本当にわれのしもべの中には，こう言っていた一団がある。『主よ，わたしたちを赦し，慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方です。』。
Among My worshipers there were a party who said:"Lord, we believed. Forgive us and have mercy on us: You are the Best of the merciful.

彼女はこう言っていた：「知恵の道では、知識、平和、無執着が求められ、信徒は空や無の境地に達しようとします。
She says:“In a wisdom structure, you are going for knowledge, peace, detachment, aiming towards a feeling of emptiness and nothing.

本当にわれのしもべの中には，こう言っていた一団がある。『主よ，わたしたちを赦し，慈悲を与えて下さい。あなたは最も優れた慈悲を与える方です。』。
Indeed, there was a party of My servants who said,'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.

報告書を更に調査する必要がありましたチームが調べた結果アフリカの女性たちが使いたいといちばん希望する薬が年間200日以上も欠品になっていたのですそれで女性たちが私にこう言っていた理由がわかりました「旦那に内緒で10キロも歩いてようやく診療所に着いたけど何もなかった」。
You had to dig deeper into the reports, and this is what the team came to me with, which is, to have the number one thing that women tell you in Africa they want to use stocked out more than 200 days a year explains why women were saying to me,"I walked 10 kilometers without my husband knowing it, and I got to the clinic, and there was nothing there.

年前もこう言っていた。
I also said a year ago.

ダ・ヴィンチはこう言っていたそうです。
Da Vinci said you were.

以前、ポールはこう言っていた。
Earlier on, Paul was told.

別の知り合いはこう言っていた。
Another person known to me said.

彼の目はこう言っていた。
His eyes seemed to say.

年にミッシェルはこう言っていた。
Michelle Obama said in 2008.

私の母はいつもこう言っていた。
You Westerosi were a grim lot. My mother always told me.

リンダとボクはいつもこう言っていた。
Tana and I have always said.

イングランドの友人が一度こう言っていた。
An English friend of mine once told me.

ジョージは死ぬ前にこう言っていた。
Peter had said things before he died.