それが終わった - 英語 への翻訳

• it was over
• it has finished
• it ended
• it's over
• that expired

日本語 での それが終わった の使用例とその 英語 への翻訳

私は残りの部分をテレビに貼り付いて観て、それが終わったときに新聞を拾い、それがカルロス・サウラの『ペパーミント・フラッペ』であることを知った。
I watched the rest of the film glued to the TV set and when it was over I picked up a newspaper and saw that it was Peppermint Frappè by Carlos Saura.

彼女が戻ってより入れていなかった場合だけでハムと彼女は尋ねた、彼女はそれが終わったと述べ、彼はハムの小片を持ってきて、彼が見つかったと述べました。
Over the ham and she doesn't reset asked if had more and she said it's over, then he brought a bit of ham and said he found.

私はその試練をあまりに恐れたために私はいつも願っていた私が足を折ればいいとスピーチをしなければならない前に、andそれが終わったとき私は神経の緊張でくたくたになっていた。
I dreaded the ordeal so much that I always hoped I might break my leg before I had to make a speech, and when it was over I was exhausted from the nervous strain.

あなたは多くの労力を費やす時の事は当然より困難である,そして、それが終わったとき,あなたが何かを解決したようにあなたはまだ感じていない。
Things are naturally more difficult when you expend a lot of effort, and when it's over, you still don't feel like you have solved anything.

それが終わった後にダイアログがタスクがディスクデフラグをクリックしますを開始し、得られた結果に基づいて、デフラグを推奨するかどうかが表示されます。
After it finished a dialog appears recommending or not defragmentation based on the results obtained, to begin the task click Defragment Disk.

それが終わったとき、操縦士はキャビンから出て、みんな偉大な仕事をした、あなたは非常に良い仕事をした、と言って皆を抱き締めました。
When it was all over, the pilot came out of the cabin and hugged everyone, telling them,“You all did a great job.

私たちも時々そのようになりますよね、持っているものをただ楽しんで、それが終わった時には終わったと認める代わりに。
Sometimes we're like that, aren't we, rather than just enjoying what we have and accepting that when it's finished, it's finished..

そのためには、5時間も6時間も集中してグルーミングを行わなければならず、それが終わったと思えばエサを獲るために8時間も潜らなければならない。
That requires five to six hours of intensive grooming, and once that's done they have to spend eight hours foraging and eating.

オープニングでサーシャは、「私はこの美しい劇場は私の父の後、彼の作品は、それが終わった残忍な方法にもかかわらず、記憶されている名前が挙がっていることを非常に誇りに思っています。
Sasha Lubetkin told the audience,“I'm immensely proud that this beautiful theatre has been named after my father and that his work is remembered in spite of the brutal way it ended.

それが終わったら、電源を切ります。
Once that's done, power it off.

それが終わったら,アプリケーションがスムーズにインストールされます。
Once that is done, the application will get installed smoothly.

それが終わったら、二人。
When it was over, two boys.

それが終わったら、喫煙プロセスを楽しむ時間です。
When it's finished, it's your time to enjoy the smoking process.

そしてそれが終わったら。
And when that was over.

それが終わったら、名前を呼ばれるまで待ちます。
Once that is done, you will wait for your name to be called.

それが終わったらまた別の作品の記事を書くかもしれません。
When that is finished, I will probably write another record.

それが終わったら刑事裁判でしょうか。
Then is it after the criminal trial?

それが終わったら、僕はまたきっと北京に戻ってくる。
When it is over, they will return to Beijing.

それが終わったら、また質問である。
When it will end is another question.

それが終わったら、「英…。
After it ended, the English….