それを考えた - 英語 への翻訳

• thought about it
• that some thought

日本語 での それを考えた の使用例とその 英語 への翻訳

それを考えた時、私たちにできることは何なのか？
And when you think about it, how much can we do?

新しい女の子のキスは一番ホットなんだ、私はそれを考えた唯一の人ではないのでとてもうれしい。
That kiss on New Girl totally IS the hottest, I'm so glad I am not the only one who thought that.

そのことで多くの事が語られ、多くの人がそれを考えたであろうに。
There is a lot of literature about that, a lot of people thought that.

それを考えた場合に1つの優れた特徴は、新しいサービスを作成する方法だけではなく(これも大変有用ですが)、既存のデスクトップアプリケーションをインターネット対応にするのが簡単であることだと言えます。
One great way to think of it is not just as a way to create new services(very useful) but as an easy to internet-enable your existing desktop applications.

もちろんアイデアの質はそれを考えた人たちの質に依存しますが、困難な問題を皆にぶつけてみるまで、誰がどのような案を持っているかはわからないものです。
The quality of the ideas depends on the quality of the thinking that went into them, of course, but you won't know what kinds of thinkers are out there until you stimulate them with a challenging problem.

ので、すぐにあなたの答えをありがとうございます,それを考えたが、スクリプトを作成する方法を知っているし、これは私にsms/電子メールを送信,ここで既に達成何かを検索できます。,事前に。
Thank you for your answer so quickly, I thought about it but I know how to create the script and this send me an sms/email, where can I find something already accomplished, in advance.

それを考えた時に、石井さんが監督をして、宮藤さんに脚本を書いてもらって、キャストは石井組の常連を含めた主演級のキャストを豪華に集結させて、なおかつ主題歌にセックス・ピストルズを使ったら、パッケージとして面白いものができるし、人を巻き込むコンテンツにできそうだった。
When thinking about it, what if Mr. Ishii directs, Mr. Kudo writes a script, and we luxuriously gathers casts of the leading actors and actresses including regulars from team Ishii? Furthermore, if we use Sex Pistols as a theme song, we will be able to create something inetersting as a package, and it seemed likely to be contents that involve people.

もちろんアイデアの質はそれを考えた人たちの質に依存しますが、困難な問題を皆にぶつけてみるまで、誰がどのような案を持っているかはわからないものです。当然、内容によっては個人的に議論しなければならないものもあります。本書の中でもそのような例がいくつか登場します。
The quality of the ideas depends on the quality of the thinking that went into them, of course, but you won't know what kinds of thinkers are out there until you stimulate them with a challenging problem. Naturally, there are some discussions that must be had privately; throughout this book we will see examples of those.

それを考えたらあまり広くない部屋。
Not a large window if you think about it.

それを考えたら、ウチのバンドはとても幸せです。
When you think about it, my team and I are incredibly lucky.

それを考えたら、２?
Thinking about it, or 2?

それを考えたら、わし自身、ゲスいな〜と思います。
Come to think of it, I am myself very lazy.

それを考えたら行き詰まるだけです。
And with that thought, you just get stuck.

それを考えたら、確かにゆずの音楽はシンプルである。
To put it plainly, Ugly's music is simple.

それを考えたら、わずかなものでもあれば有難いと思う。
When you think about it, you can be grateful even for little things.

それを考えたら新型Gは噂通り、幅1950mmあたりはありそうですね。
If you think about rumored new G, the width seems around 1,950mm.

それを考えたら、そんな仕事したくないって思っていたんです。
And after thinking it through, I wouldn't want this kind of job.

それを考えたら、電気以外のエネルギーの方が環境にやさしいと言えると思います。
I think that it can say that energy other than electricity are environment friendlier when thinking about it..

誰がそれを考えたでしょうか？
Who would have thought it?

親友が、それを考えたのだ。
My best friend thought of it.