WAS NOT CONSIDERED - 日本語 への翻訳

• 考慮されなかった
• とはみなされていなかった
• 考えられなかった
• 考えられていない

英語 での Was not considered の使用例とその 日本語 への翻訳

Post-overhaul tests using ultrasound equipment found that 14% of the Thresher's brazed joints were problematic, but this was not considered a large enough risk at the time to warrant repair.
以前に実施していた超音波による検査では、ろう付け箇所の約14%に潜在的な問題が発見されたが、それらの大部分は修理を要するほど重大な危険は無いと判断されていた。

In the first trial(MS2003), IKZF1 status was not considered in risk stratification, while in the subsequent trial(MS2010), IKZF1-deleted patients were excluded from the standard-risk group.
最初の試験（MS2003）では、リスク層別化においてIKZF1の状態は考慮されなかったが、その後の試験（MS2010）では、IKZF1が欠失した患者は標準リスクの集団から除外された。

While Time magazine defended Coulter on the grounds that she is a best-selling author whose controversial commentary has impacted the discourse of the world's most powerful nation, she was not considered influential enough to make a repeat appearance on the list.
タイム誌が、コールターに関して、彼女の物議を醸す論評で世界の最も強力な国家の談話にインパクトを与えるベストセラーの著者である、という根拠を以ってコールターを固持する一方、彼女はリストに繰り返し登場するほどの影響力があると考えられていない。

However, since freedom was not considered as justice, when conflicts arose between freedom, efficiency, equality, and safety, then freedom would be suppressed due to decisions of administrative authorities, before the issue would reach the stage of political debate.
ところが、自由は正義として認識されていないため、自由と効率、平等、安全とが抵触した場合には、政治的議論となる前に、行政の判断で自由が抑えられてきている。

When people at the ends of the Earth, Japan, were killed by their hundreds of thousands, young and old, it was not considered a war crime; it is something that has justification.”.
地球の反対側の日本で、何十万人もが、幼い者も年寄りも、殺されたとき、それは戦争犯罪とはみなされなかった---それは、正当化できる何かだったのだ。

As with last year, during the winter of 2007-2008, the magnetic N Pole of Earth is trying to evade the magnetic N Pole of Planet X. This occurred during the summer, in the northern hemisphere, but was not considered a problem as extreme heat was avoided.
去年の場合と同様に、2007〜2008年の冬の間、地球の磁北が惑星Xの磁北を避けようとしています。これは、北半球で、夏の間起こっていましたが、極端な暑さが避けられたので、問題と考えられませんでした。

Nowadays the Buddha dharma existed on the earth was spoken out by Sakyamuni Buddha, Buddhist sutras is the written record of the enlightenments from Sakyamuni Buddha, so if it was not written on the Buddhist sutras, it was not considered Buddha dharma, it just appeared to looked like Buddha dharma.
今の地球の上の仏法は釈迦牟尼仏の仰った仏法であり、お経は釈迦牟尼仏の開示された仏法の記録であり、だから、もしお経に書いていなかった物ならば、すべて仏法だと言えないで、ただ外観から見れば仏法みたい。

It was previously(erroneously) thought that eight frames of releasing was the most optimal way to improve forward speed(and thus, the trick was called"8/5"), but the speed of the frames when recharging the P-meter was not considered in this analysis.
以前は（誤解して）→を8フレームだけ放して……というパターンが最速だと考えられていましたが（そうして、このトリックは8/5走法と呼ばれていました）、この解析の段階では、Pメータを回復しているフレームの速度までは考慮されていませんでした。

Protecting"rights" of androids that are not considered persons by law.
法律によって人とみなされないアンドロイドの「権利」を保護する。

They are not considered defects.
彼らは欠陥としては考慮されません。

Also, albedos were not considered.
また、アルベドは考慮されていない。

Equivalent qualifications are not considered.
各種資格などは考慮されていない。

Virtual subclassing is not considered.
仮想サブクラス化は考慮されません。

Internal comparisons are not considered Mentionitis.
内部被曝は考慮されていない数字のようだ。

Straights and flushes are not considered.
転入や転出は考慮されていない。

The inflation rate is not considered.
インフレ率が考慮されていない。

New medical developments are not considered.
医療の進歩が考慮されていない。

In the calculation this time is not considered.
今回の計算では考慮していません。

Late applications are not considered.
遅いアプリケーションは考慮されません。

The residency of their employees is not considered.
の就業員の数は考慮されていない。