であったと - 英語 への翻訳

• was
• were
• been
• is

日本語 での であったと の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら彼はそのお金は彼自身のものであったと主張した。
But she insisted the money was her own.

おそらく、72人の弟子の一人であったと思われます。
It is said he was one of the seventy-two disciples.

寺院の下には洞窟があり、寺院自体からしかアクセスできない。洞窟はPachacutecの埋葬地であったと考えられていた。
Underneath the temple is a cave, accessible only from the temple itself, which was believed to have been the burial site of Pachacutec.

しかしながら、彼が主教であったとする決定的な証拠はありません。
However, there is no definite proof that he was a bishop.

ビデオ）グレン・グレイ:多くの退役軍人によれば戦いにおける共同活動の経験は人生の最高の時であったと認めるでしょう。
Video Glenn Gray: Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.

地球全体が平野であったと仮定すると、地球が回転した時に発生する気流は人体が耐えうるものでは無い。
If the entire earth is full of plains, the airflow that is generated when the earth rotates is not something the human body can withstand.

中華人民共和国と台湾は、尖閣諸島は少なくとも1534年以降は中国の領土の一部であったと主張する。
The People's Republic and Taiwan claim that the islands have been a part of Chinese territory since at least 1534.

人の子」の二番目の意味は、イエスが本当に、人間であったと言うことです。
A second meaning of the phrase“Son of Man” is that Jesus was truly a human being..

もともとは6世紀に修道院の町として設立されたコークは、バイキングにとって重要な港町であったと考えられている。
Originally founded as a monastic settlement in the 6th century, Cork is believed to have been an important port city for Vikings.

これによると、2015年にオンライン講座を少なくとも1科目受講していた学生の割合は、前年比3.9％増であったという。
The number of higher education students taking at least one online course in 2015 is up 3.9% from previous years.

しかし、彼は夜の彼の最初の緊急患者が流行の兆候であったと推測したことはありませんでした。
However he never would have guessed that his first emergency patient of the night would have been a sign of an epidemic.

つまり、「未来は現在よりも拡大するだけではなく、指数的に拡大する」という前提が誤りであったとしたら?
What if the assumption“that the future will not just be bigger but exponentially bigger, than the present” is incorrect?

データ3のリチャード・アンダーソン会長は、この12カ月は事業の移行期間であったと述べた。
Richard Anderson, chairman for Data 3 said that the 12 months had been a period of transition for the business.

当初はメンバー間の会話に詰まることも多かったが、このプログラムを通じて、ESSVAP7期生間の交流が一つ大きな変化であったと思う。
I think the biggest change of the 7th ESSVAP members before and after this program is the interaction between the members.

MyheartisFrenchbutmyassisinternational.”であったとしている。
Her phrase‘My heart is the heart of the French, but the ass is international!' spread around Paris.

そう考えると殺害は正当防衛であったと見ることもできよう。
It may also be possible to demonstrate that the killing occurred in self-defense.

私は彼が偉大な大統領であったと思っている」。
That makes me feel that he's been a great president.”.

事実、並んで比較すると、それは実際には口紅であったと確信することができます。
In fact in a side by side comparison, you could be convinced that it was in fact lipstick.

接近遭遇の結果が損傷した方法については調べられる人が傷病人であったとクレームをつける。
Claims that a human was injured as a result of a Close Encounter should be examined as to how the injury came about.

クリスチャン・イエンセンによると、このような書き込みの跡はライプツィヒの教師たちの特別な特徴であったという。
According to Kristian Jensen, such insertions are characteristic of the Leipzig University professors.