できることはすべて - 英語 への翻訳

• everything we can

日本語 での できることはすべて の使用例とその 英語 への翻訳

私自身は、宇宙飛行士としてできることはすべてやりました。
I had done everything I could do as an astronaut.

地上での状況に適応するため、できることはすべてやる。
We will do all we can to adapt to conditions on the ground.

EcoLogo:当社は世界で最もグリーンな（環境保護）製品を提供するためにできることはすべて行っています。
EcoLogo: We do everything we can to offer you the greenest products in the world.

僕も僕の担当エンジニアリングチームも、チームから与えられるパッケージの力を最大に引き出せるように、自分たちにできることはすべてやるつもりだ。
Me and my engineering crew will do everything we can to squeeze the maximum out of the package we're given by the team.

われわれは非常に警戒し、国民の安全を確保するためにできることはすべて守る必要がある」）。
We need to remain extremely vigilant and do everything we can to ensure the safety of our people.”.

私たちは、将来の世代の自由を確保するために私たちの美しい惑星を守るために私たちができることはすべてやります。
We do everything we can to protect our beautiful planet to ensure the freedom of future generations.

僕たちにできることはすべてやったし、ほぼパーフェクトなレースだったと思う。
We did everything we could and I thought it was pretty much a perfect race.

今週の週末にTänakの前に終えるべきだったし、できることはすべてやりましたが、達成できませんでした。
We should have finished ahead of Tänak this weekend, and we did everything we could, but we couldn't achieve it.

社会でできることはすべて、鏡を覗くか唇に触れることです。
All that can be done in society: take a glimpse in the mirror or touch up the lips.

極端な状況で彼から期待できることはすべて大きな吠え声です。
All that can be expected from him in extreme situations is a loud barking.

問題を解決するためにできることはすべてやってPPSファイルを開こうとしましたが、ファイルは開けられません。
You did everything you can to fix the issue and tried to open PPS file, but the file refuses to open.

いつものようにできることはすべてやったし、いいレースをしたと思う。
I tried all I could, as usual and I feel I drove a good race.

Schwartz：自らの癌による死亡の確率を下げるためにできることはすべてやりたいと思う人もいるでしょう。
Schwartz: Some people will feel that they want to do everything that they can to lower their chance of dying from cancer.

できることはすべてトライしたけど、ソフトタイヤのスティントはあまりに長すぎた。
I was trying everything I could but the stint on the Soft tyres was just too long.

彼らはできることはすべて行っているが、地上は人質の状態であるために、地上に存在することはできない。
They are doing everything they can but they mostly can not be present on the surface because of the hostage situation.

彼を避けるためにできることはすべて尽くし、黄旗にも注意を払っていた。
I did everything I could to avoid him and I was even cautious with the yellow flag.

私は捜査官を助けるためにできることはすべてやった」と、通信を断つ前にFacebookに連絡した。
I did everything I could to help the investigators,"he said, contacted via Facebook, before cutting off communications.

しかし、Windows7がプライバシーに関してできることはすべて実行していると、誰もが感じていたわけではない。
But, not everyone felt that Windows 7 was doing all it could on the privacy front.

幸いにも、ガイアを深く愛し、彼女を助けるためにできることはすべてやっている、多くの人間もいます。
Fortunately, there are also many humans who deeply LOVE Gaia and do everything they can to assist Her.

XMLの設定ファイルでできることはすべて、それもより短い行数で実現することができます。
Everything you can do using XML in configuration files, you can do in Groovy with a much shorter syntax.