できるようになれば - 英語 への翻訳

• can
• being able
• could
• if it becomes possible

日本語 での できるようになれば の使用例とその 英語 への翻訳

企業内外の開発者にAPIを発行できるようになれば、デジタルメディアの収益化、コア製品のプラットフォームへの変換、新しいコンテンツ配信チャネルの作成をモバイルデバイス間で直接行うことができます。
When a business can publish APIs to internal and external developers, it opens the door to directly monetizing its digital assets, transforming its core product into a platform, and creating new content distribution channels across mobile devices.

そして年内にはAndroidデベロッパーが自分のアプリに実装できるようになれば、Googleはユーザー認証に関して、ライバルシステムであるAppleの指紋認証ベースのTouchIDに対して、独自の優位性を得ることができるかもしれない。
And by making it something Android developers can implement in their own apps by year-end, Google could have its own unique advantage in terms of user authentication to compete with rival systems, Apple's fingerprint-based TouchID.

バイオプラスチックの可能性はまだまだ未知数です」安価で大量生産ができるようになれば、石油由来のプラスチックに限らず金属代替材料としても活用されるようになるだろう。
The full possibilities for bioplastics are still unknown."If this new material could be mass-produced at low cost, it could replace many petroleum-based plastics and even be used in lieu of metal for certain applications.

テクノロジーを通じて自社商品を進化させ、イノベーターと協業し、顧客に対するパートナーおよび予防者として考えることができるようになれば、最も大きな利益を享受できるでしょう。
Those that can evolve their products through technology, collaborate with innovators, and think of themselves as partners and preventers to their customers, stand to benefit the most.

この技術によって、何時間分もの映像が瞬時に処理できるようになれば、保安担当者は監視カメラが捉えたテロリストなどの犯罪者の姿を、従来よりも効率的に突き止められるだろう。
The technology would allow hours of footage to be very quickly processed, so security officers could identify terrorists or other criminals caught on surveillance video much more efficiently.

しかし、テクノロジーがますます多くのデータをより短時間で処理できるようになれば、マシンが自分自身で「考える」能力は向上します。
Yet if the technology is able to process more and more data in a shorter time, the ability of machines to“think” on their own increases.

しかし、もし我々が室温で超電導の能力を利用できるようになれば、エネルギーの生産、貯蔵、運搬、消費の方法を世界規模で変えることが可能になるかもしれません。
However, if we're able to harness the powers of superconductivity at room temperature, we could transform how energy is produced, stored, distributed and used around the globe.

ソーシャルメディアでのさまざまな動作をすべて認識できるようになれば、有害な効果をより良性の効果から分離する可能性が高くなるため、有害な方法での使用を避けてください。
If we can become more aware of all the different ways we behave on social media, we will be more likely to separate the harmful effects from the more benign ones, and so avoid using it in a harmful way.

各細菌が10倍のタンパク質を生産できるようになれば、仕事を完了するのに必要な細菌量は1/10になる。
If you can make each bacterium produce 10 times as much protein, you only need 1/10th the volume of bacteria to get the job done.

なぜなら、もっと多くの男がそれをできるようになれば、彼らが怒りや暴力で感情を表現することも減っていくかもしれないから。
Because if more men are able to do that, they might be less likely to express those feelings as anger or violence.”.

ある地点に到達し、脳の能力を拡張できるようになれば、脳の20パーセントアクセスできたら30パーセントもアクセスできるようになるらしい。
At some point, when you open up the capacity of your brain, if you can access 20 percent, you can open 30 percent.

これにより、取引先の小売業者様がより高品質の商材を安価に提供できるようになれば、エンドユーザーの大きな喜びにも繋がっていくはずだと確信しています。
I firmly believe that, if this enables the retailers who are our trading partners to provide high-quality products at low prices, it will lead to tremendous happiness for end-users.

そして、わたしがノースカロライナの山腹で3MbpsのDLS回線を利用できるようになれば、仮想デスクトップを現実的な可能性とするのに十分な帯域幅が得られるだろう。
And, when I can get 3M-bps DSL on a mountainside in western North Carolina, theres certainly enough broadband out there to make a virtual desktop a real possibility.

加温栽培で安定した高い糖度の「シャインマスカット」が収穫できるようになれば、全国の生産者への大きなアシストになりそうです。
It will be a great help to grape producers nationwide should it become possible to produce shine muscats with a stable high sugar content via warm cultivation.

この発想ができるようになれば、人の発想を超えるものが創発されるかもしれないと、私は考えているわけです。
If AI can become able to form ideas in this manner, I believe it will be able to create ideas that surpass what humanity has been able to concieve of before.

市場に出回るすべての食品を測定して1kgあたり100ベクレル未満であることを確かめることができるようになれば、非常に安心と感じるでしょう」。
If you can measure all the food that's in the market and show that it's under 100 becquerels per kilogram, this is very important.”.

今はまだ成長してもらっている段階ですが、いずれはHAJIMEというグループの中でチーム分けができるようになれば、と考えています。そのチーム単位で違うプロジェクトを進めていきたい。
The staff is still undergoing growth, but in any case, I hope to become able to create team divisions within the group that is HAJIME, and then have teams move forward on different projects.

他にも、ひきこもりのままできる仕事があればそれは在宅ワークとして徐々に日常生活の外出ができるようになればいい。
If there is other work he can do as a hikikomori, then there is nothing wrong with him doing it as his"home work" and gradually becoming able to go outside in his daily life.

もし、進歩派がより多くの議席を獲得し、より多くの資源にアクセスできるようになれば（一議席当たり、一〇万香港ドル）、少なくとも彼らは、標準労働時間や国際的な年金基準、最低賃金といった問題を擁護することができるようになるでしょう。
If the progressives can win more seats, have access to more resources(hk$100,000 a month for every seat won) then they can at least invigorate policy advocacy discourses for things such as standard working hours, universal retirement schemes or annual review of the minimum wage level.

投稿への理解が深まるだけにとどまらず、意図、感情、実体(人、場所、イベントなど)を解明できるようになれば、Facebookは複合的なコンテンツ(画像とテキストの組み合わせなど)も理解できるようになります。
Beyond understanding posts better so as to puzzle out intent, sentiment, and entities(e.g., people, places, events), Facebook can also figure out what it calls mixed content: i.e., images combined with text.