で提供され - 英語 への翻訳

• are available in
• is offered in
• are provided in
• are served in
• delivered in
• are supplied in
• are offered in
• is available in
• be provided in
• is provided in

日本語 での で提供され の使用例とその 英語 への翻訳

当社の各アイコンは高解像度で提供され、サイズを問わずいかなる種類の複製にもご利用いただけます。
Each of our icons is available in a high resolution format and can be used for any kind of reproduction in any possible size.

すべてのコースは個人の形式で提供され、一部はオンラインで提供されて柔軟性を向上させています。
All courses are offered in an in-person format and some are also offered online for additional flexibility.

これはミャンマー語で提供されなければならず、他の言語も含まれていなければならないと同委員会は述べた。
This must be provided in Myanmar language while other languages may also be included, the committee said.

OMAP5430は、外形寸法が14mm角のPOP（PackageonPackage）モジュールで提供され、メモリはLPDDR2をサポートする。
The OMAP5430 processor is offered in a 14x14mm Package-on-Package(PoP) with LPDDR2 memory support.

同社のFAQによると、オリジナルの多くは4KUltraHDで提供され、16Mbpsでストリーミングされる。
The company's FAQ says most of its originals are available in 4K Ultra HD, and stream at 16 Mbps.

MAXQDAは現在、15カ国語で提供され、150か国以上で多くの研究者が利用しています。
MAXQDA is available in 15 languages and is used by thousands of researchers in more than 150 countries.

契約情報はフランス語で提供され、遅くとも顧客が注文を有効にした時点までには確認されます。
Contractual information is provided in French and is subject to confirmation, at the latest at the time the order is submitted by the Customer.

チャレンジは英語とフランス語の両方で提供され、90分から120分の間続きます。
Challenges are offered in both English and French and last between 90 to 120 minutes.

本発明の組成物は比較的長期間にわたる動物の処置に使用されうるため、組成物は比較的純粋な形態で提供されうる。
Because the compositions of the invention may be used for relatively long-term treatment of animals, the compositions may be provided in a relatively pure form.

同社のFAQによると、オリジナルの多くは4KUltraHDで提供され、16Mbpsでストリーミングされる。
The company's FAQ states that many of its originals are available in 4K Ultra HD, and stream at 16 Mbps.

契約情報はフランス語で提供され、遅くとも顧客が注文を有効にした時点までには確認されます。
The contractual information is provided in French and is confirmed at the latest when the Customer validates the order.

このサイトは6つの言語で提供され、5つのプロチームに関する最新情報を提供しています。
It is available in six languages and consolidates up-to-date information for five elite professional teams.

このため、Debianディストリビューションに含まれる全てのパッケージは.debファイル形式で提供されなければなりません。
Thus, all packages in the Debian distribution must be provided in the. deb file format.

ISPM7で提供され、関連責任に関する更なる情報：1997）準拠を検証するために行われる処理システムとラベリングの制御;
Control of the processing systems and labeling carried out to verify compliance(further information regarding related responsibilities is provided in ISPM 7: 1997);

本体３８の更なる横方向の延伸性は、多様な方法で提供され得る。
Additional lateral extensibility in the main body 38 may be provided in a variety of ways.

このサービスは89カ国で提供され、BTのグローバル・リーチを利用します。
The service is available in 89 countries and leverages BT's global network reach.

Testenatは、液体形態で提供され、を介して送達されます筋肉内注射。
Testenat is available in a liquid form and is delivered via intramuscular injection.

テレビチャンネル«ベアリーリーガル»は、オンラインパッケージで提供され、「ナイト」。
TV channel«Barely legal» is available in the online package"Night".

オプションICON2は、DVDスタイルのケースで提供され、前述の延長ケーブルとともに印刷されたマニュアルが付属しています。
The Option ICON2 is supplied in a DVD-style case, and comes with a printed manual along with the aforementioned extension cable.

V8エンジンは第2世代と第3世代で提供され、全輪駆動とハイブリッドバージョンは2005でデビューしました。
V8 engines were offered in the second and third generations, and all-wheel drive and hybrid versions debuted in 2005.